ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Take My Breath Away – Berlin

[Verse 1]
Watching every motion in my foolish lover’s game
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหวในเกมคู่รักที่แสนโง่เขลาของฉัน
On this endless ocean, finally lovers know no shame
บนมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ท้ายที่สุดเหล่าคู่รักก็ไม่รู้จักความละอายใด ๆ
Turning and returning to some secret place inside
กลับไปและหวนกลับมายังสถานที่ลับบางแห่งภายใน
Watching in slow motion as you turn around and say
จับตาดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ ในขณะที่คุณหันมาและพูดว่า

[Chorus]
Take my breath away
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
Take my breath away
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย

[Verse 2]
Watching, I keep waiting, still anticipating love
เฝ้ามองดู ฉันเฝ้ารอคอย และยังคงตั้งตาคอยความรัก
Never hesitating to become the fated ones
ไม่เคยลังเลที่จะกลายเป็นผู้ที่ถูกโชคชะตาลิขิต
Turning and returning to some secret place to hide
กลับไปและหวนกลับมายังสถานที่ลับบางแห่งเพื่อซ่อนตัว
Watching in slow motion as you turn to me and say
ดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ ในขณะที่คุณหันมาหาฉันและพูดว่า

[Chorus]
My love, take my breath away
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย

[Bridge]
Through the hourglass I saw you
ฉันมองเห็นคุณผ่านนาฬิกาทราย
In time you slipped away
ในช่วงเวลาที่คุณไม่ได้อยู่เคียงข้าง
When the mirror crashed I called you
เมื่อมีลางสังหรณ์ร้ายเกิดขึ้น ฉันก็เรียกหาคุณ
And turned to hear you say
และหันกลับไปเพื่อที่จะได้ยินคุณพูด
If only for today, I am unafraid
ถ้าเพียงแค่วันนี้ ฉันไม่กลัว

[Chorus]
Take my breath away
ฉันแทบลืมหายใจไปเลย
Take my breath away
ฉันแทบลืมหายใจไปเลย

[Verse 3]
Watching every motion in this foolish lover’s game
จับตาดูทุกการเคลื่อนไหวในเกมของคู่รักที่แสนโง่เขลานี้
Haunted by the notion somewhere there’s a love in flames
ที่ถูกหลอกหลอนด้วยความคิดที่ไหนสักแห่งที่มีความรักอยู่ในเปลวไฟ
Turning and returning to some secret place inside
กลับไปและหวนกลับมายังสถานที่ลับบางแห่งภายใน
Watching in slow motion as you turn my way and say
จับตาดูด้วยการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ ในขณะที่คุณหันมาหาฉันและพูดว่า

[Chorus]
Take my breath away
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
My love, take my breath away
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบลืมหายใจไปเลย
My love, take my breath away
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบลืมหายใจไปเลย
My love, take my breath away
ที่รัก คุณทำให้ฉันแทบลืมหายใจไปเลย
My love
ที่รักของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –