ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I am not a woman I’m a god – Halsey

[Intro]
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
Keep your heart ’cause I already—
เก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว

[Verse 1]
Every day, I got a smile where my frown goes
ในทุกวันฉันมีรอยยิ้มไร้ซึ่งความสุขที่มาจากความเศร้าหมอง
A couple bodies in the garden where the grass grows
พบร่างของคู่รักคู่หนึ่งอยู่ในสวนที่มีต้นหญ้าปกคลุมเต็มพื้นที่
I take ’em with me to the grave in a suitcase
ฉันนำเขาใส่ในกระเป๋าเดินทางเพื่อไปยังหลุมฝังศพพร้อมกับฉัน
Maybe I could be a different human in a new place
บางทีฉันอาจจะเป็นคนที่ต่างจากคนอื่นในสถานที่แห่งใหม่

[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna feel somethin’, tell me where to go
ฉันเพียงแค่ต้องการรู้สึกถึงบางสิ่ง บอกฉันทีว่าฉันต้องไปที่ไหน
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
เพราะทุกคนรู้บางอย่างที่ฉันไม่ต้องการรับรู้
So I stay right here ’cause I’m bеtter all alone
ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่นี่เพราะว่าฉันเหมาะกับการอยู่คนเดียว
Yeah, I’m bеtter all alone
ใช่ ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า
But
แต่ว่า

[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
So keep your heart ’cause I already got one
ดังนั้นเก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
Keep your heart ’cause I already—
เก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว

[Verse 2]
Every morning, got a hollow where my heart goes
ทุกเช้าหัวใจฉันมีแต่ความว่างเปล่าและเศร้าหมอง
I never listen, but I see it with my eyes closed
ฉันไม่เคยรับฟัง แต่ฉันมองเห็นด้วยการหลับตาลง
I know you, I remember from the grass stain
ฉันรู้จักคุณ ฉันจำได้ในตอนที่เมาค้างจากเสพยา
Maybe I could be a better human with a new name
บางทีฉันอาจจะเป็นคนที่ดีกว่านี้ด้วยชื่อใหม่

[Pre-Chorus]
Oh,I just wanna feel somethin’, tell me where to go
ฉันเพียงแค่ต้องการรู้สึกถึงบางสิ่ง บอกฉันทีว่าฉันต้องไปที่ไหน
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
เพราะทุกคนรู้บางอย่างที่ฉันไม่ต้องการรับรู้
So I stay right here ’cause I’m bеtter all alone
ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่นี่เพราะว่าฉันเหมาะกับการอยู่คนเดียว
Yeah, I’m bеtter all alone
ใช่ ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า
But
แต่ว่า

[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
So keep your heart ’cause I already got one
ดังนั้นเก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
Keep your heart ’cause I already— (Yeah)
เก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว

[Bridge]
I’m ready to leave it, I’ll go when I feel it
ฉันพร้อมที่จะปล่อยไป ฉันจะเดินจากไปเมื่อฉันรู้สึก
Got caught, both hands on the smokin’ gun
ถูกจับได้ พร้อมด้วยหลักฐานที่ประจักษ์อยู่ที่มือทั้งสองข้าง
I try, but I need it, it’s hard, but I feel it
ฉันพยายาม แต่ฉันต้องการเหลือเกิน ช่างยากเย็น แต่ฉันรู้ถึงได้
And it really does hurt when you love someone
และช่างเจ็บปวดเหลือเกินเมื่อคุณรักใครสักคน
Oh
I just wanna feel somethin’, tell me where to go
ฉันเพียงแค่ต้องการรู้สึกถึงบางสิ่ง บอกฉันทีว่าฉันต้องไปที่ไหน
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
เพราะทุกคนรู้บางอย่างที่ฉันไม่ต้องการรับรู้
So I stay right here ’cause I’m bеtter all alone
ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่นี่เพราะว่าฉันเหมาะกับการอยู่คนเดียว
Yeah, I’m better all alone
ใช่แล้ว ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า

[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
So keep your heart ’cause I already got one
ดังนั้นเก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว
I am not a woman, I’m a god
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันคือพระเจ้า
I am not a martyr, I’m a problem
ฉันไม่ใช่ผู้ที่ยอมพลีชีพเพื่อรักษาความเชื่อของตัวเอง ฉันคือตัวปัญหา
I am not a legend, I’m a fraud
ฉันไม่ใช่บุคคลที่เป็นตำนาน ฉันคือคนหลอกหลวง
Keep your heart ’cause I already got one
เก็บหัวใจของคุณไว้เถอะเพราะฉันมีอยู่แล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –