ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง La La – Alicia Keys

[Intro: Alicia Keys]
(EarDrummers)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
La, la-la, la, la-la, la, la (Ooh, ooh)
(Mike WiLL Made-It)
(ไมค์จะประสบความสำเร็จ)

[Chorus: Swae Lee & Alicia Keys]
Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
จุดเครื่องหอม (เครื่องหอม) ไม่ต้องพูดถึงเรื่องใด (พูดถึง)
Skin like whiskey (Whiskey)
ผิวกายเหมือนกับเหล้าวิสกี้ (เหล้าวิสกี้)
She’s cold like on the rocks (Rocks)
เธอช่างเย็นชาเหมือนกับดื่มเหล้าแบบเพียว (เข้มข้น)
La, la-la, la, la-la, la, la
I’m still low, smokin’ zaza
ฉันยังคงรู้สึกเศร้าและกำลังสูบกัญชา
Light the incense, lose the tension, feel like Heaven
จุดเครื่องหอมให้ความเครียดมลายหายไป รู้สึกดีราวกับอยู่บนสวรรค์
Lust mixed with a vodka
ตัณหาที่ผสมรวมเข้ากับวอดก้า
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
รู้สึกราวกับหลงเข้าไปในดินแดนแห่งความร่าเริง (เริ่มเลย เราพร้อมแล้ว)

[Verse 1: Swae Lee & Alicia Keys]
Happy but you’re unhappy (We in business)
มีความสุขแต่ว่าคุณไร้ซึ่งความสุข (เราพร้อมแล้ว)
Shorty you’re so valid
คนสวยคุณช่างสมบูรณ์แบบ
I’m ready when you’re ready (Ready)
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อม (พร้อมแล้ว)
Don’t you know eyes can be so deadly?
คุณไม่รู้หรือว่าดวงตาเป็นสิ่งที่อันตรายถึงชีวิตได้
Try not to think but you made me
พยายามที่จะไม่คิดแต่คุณทำให้ฉันคิด
It’s just a cheap thing, baby (Baby)
นี่เป็นเพียงแค่ของราคาถูก ที่รัก (ที่รัก)
Now all in my satin sheets, you’re layin’ (Layin’)
ในตอนนี้คุณกำลังนอนอยู่บนผ้าปูที่นอนซาตินของฉัน (กำลังนอนอยู่)
Walk through the door, there you were
เดินผ่านประตูบานนี้ไป คุณอยู่ที่นั่นแล้ว
Bought you Louis, Fendi, etcetera
ซื้อของยี่ห้อหลุยส์วิตตอง เฟนดิ และอีกมากมายให้กับคุณ
Woman, you should’ve told me, you were dangerous
คุณผู้หญิง คุณควรบอกฉันว่าคุณคือคนที่อันตราย
Woman, you should’ve told me, you were medicine (Here we go)
คุณผู้หญิง คุณควรบอกฉันว่าคุณคือยารักษา (เริ่มกันเลย)

[Pre-Chorus: Alicia Keys & Swae Lee]
Put it on me, like you said you was
ล้มกายลงมาที่ตัวฉันได้เลยอย่างที่คุยเคยพูดเคยทำ
Fell so hard like you said you was
รู้สึกหนักหน่วงเหมือนกับที่คุณบอกว่าคุณเป็น
Love out of this world, out of this nebula
ความรักเป็นสิ่งที่ดีเหลือเกิน เป็นความน่าประทับใจ
It’s best to just put you on my schedule
เป็นการดีที่จะนำคุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในตารางชีวิตของฉัน

[Chorus: Swae Lee & Alicia Keys]
Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
จุดเครื่องหอม (เครื่องหอม) ไม่ต้องพูดถึงเรื่องใด (พูดถึง)
Skin like whiskey (Whiskey)
ผิวกายเหมือนกับเหล้าวิสกี้ (เหล้าวิสกี้)
She’s cold like on the rocks (Rocks)
เธอช่างเย็นชาเหมือนกับดื่มเหล้าแบบเพียว (เข้มข้น)
La, la-la, la, la-la, la, la
I’m still low, smokin’ zaza
ฉันยังคงรู้สึกเศร้าและกำลังสูบกัญชา
Light the incense, lose the tension, feel like Heaven
จุดเครื่องหอมให้ความเครียดมลายหายไป รู้สึกดีราวกับอยู่บนสวรรค์
Lust mixed with a vodka
ตัณหาที่ผสมรวมเข้ากับวอดก้า
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
รู้สึกราวกับหลงเข้าไปในดินแดนแห่งความร่าเริง (เริ่มเลย เราพร้อมแล้ว)

[Verse 2: Alicia Keys & Swae Lee]
Listen, healthy indecisions (We in business)
รับฟังการตัดสินใจที่ดีแม้จะเชื่องช้า (เราพร้อมแล้ว)
Trying to fight it would be so ridiculous (Yeah)
การพยายามจะขัดขืนช่างเป็นสิ่งที่น่าขบขัน
I’m ready when you’re ready
ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อม
Someone watchin’ would be so jealous
ใครบางคนที่มองดูอยู่คงรู้สึกอิจฉามาก
I try not to think but you made me
ฉันพยายามที่จะไม่คิดแต่คุณทำให้ฉันคิด
It’s just a cheap thing, baby (Baby)
นี่เป็นเพียงแค่ของราคาถูก ที่รัก (ที่รัก)
All in my satin sheets, you’re layin’ (Here we go)
ในตอนนี้คุณกำลังนอนอยู่บนผ้าปูที่นอนซาตินของฉัน (เริ่มกันเลย)

[Pre-Chorus: Alicia Keys]
Put it on me, like you said you was
ล้มกายลงมาที่ตัวฉันได้เลยอย่างที่คุยเคยพูดเคยทำ
Fell so hard like you said you was
รู้สึกหนักหน่วงเหมือนกับที่คุณบอกว่าคุณเป็น
Love out of this world, out of this nebula
ความรักเป็นสิ่งที่ดีเหลือเกิน เป็นความน่าประทับใจ
It’s best to just put you on my schedule
เป็นการดีที่จะนำคุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในตารางชีวิตของฉัน

[Chorus: Swae Lee & Alicia Keys]
Light the incense (Incense), not to mention (Mention)
จุดเครื่องหอม (เครื่องหอม) ไม่ต้องพูดถึงเรื่องใด (พูดถึง)
Skin like whiskey (Whiskey)
ผิวกายเหมือนกับเหล้าวิสกี้ (เหล้าวิสกี้)
She’s cold like on the rocks (Rocks)
เธอช่างเย็นชาเหมือนกับดื่มเหล้าแบบเพียว (เข้มข้น)
La, la-la, la, la-la, la, la
I’m still low, smokin’ zaza
ฉันยังคงรู้สึกเศร้าและกำลังสูบกัญชา
Light the incense, lose the tension, feel like Heaven
จุดเครื่องหอมให้ความเครียดมลายหายไป รู้สึกดีราวกับอยู่บนสวรรค์
Lust mixed with a vodka
ตัณหาที่ผสมรวมเข้ากับวอดก้า
La, la-la, la, la-la, la, la
Feelings get lost in the lala (Here we go, haha, we in business)
รู้สึกราวกับหลงเข้าไปในดินแดนแห่งความร่าเริง (เริ่มเลย เราพร้อมแล้ว)

[Outro: Alicia Keys]
*Inaudible*
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
La, la-la, la, la-la, la, la
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
La, la-la, la, la-la, la, la

– กลับหน้ารวมเพลง –