ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Who’s in Your Head – Jonas Brothers

[Verse 1: Joe Jonas]
You moved like magic, you moved like time
คุณเคลื่อนไหวราวกับเวทมนตร์ คุณเคลื่อนไหวเหมือนกับเวลา
You had your heart disguised
คุณซ่อนหัวใจของคุณเอาไว้
When you cry diamonds, yeah, they shine
และเมื่อคุณร้องไห้น้ำตาที่ไหลรินออกมาเป็นประกายราวกับเพชร
But they blind my eyes, and now
แต่ประกายจากเพชรเหล่านั้นทำให้ฉันตามืดบอด และในตอนนี้

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
I hear the whispers every night
ฉันได้ยินเสียงกระซิบในทุกค่ำคืน
Even when I’m dreamin’
แม้ในตอนที่ฉันกำลังหลับฝัน
Now, tell me, baby, would you ever mind?
ในตอนนี้ บอกฉันเถอะ ที่รัก คุณจะว่าอะไรไหม

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
ขโมยหัวใจของคุณไปในขณะที่ฉันยังคงเจ็บปวดเหลือเกิน
Who’s in your bed?
ใครอยู่บนเตียงของคุณ
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
โอบกอดคุณอยู่ในอ้อมแขน ในขณะที่ฉันนอนไม่หลับเลย
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
หลงหายไปในแสงที่เปล่งประกายของคุณ (รัศมีที่เปล่งประกาย) ฉันเพียงแค่อยากจะรู้
Know who’s in your head, in your head
รู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ
I wanna know who’s in your head, in your head
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ

[Verse 2: Nick Jonas]
You moved like danger, but I don’t mind
คุณเคลื่อนไหวราวกับเป็นบุคคลอันตราย แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอก
The way you talking’ with your eyes (Your eyes)
วิธีที่คุณสื่อสารออกมาทางแววตาของคุณ (แววตาของคุณ)
You leave me broken, and I can’t lie
ฉันไม่ได้โกหกเลยว่าคุณทำลายหัวใจของฉันแหลกสลาย
It gets me every time, and now
ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากในทุกเวลาและในตอนนี้

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I hear the whispers every night
ฉันได้ยินเสียงกระซิบในทุกค่ำคืน
Even when I’m dreamin’
แม้ในตอนที่ฉันกำลังหลับฝัน
Now, tell me, baby, would you ever mind?
ในตอนนี้ บอกฉันเถอะ ที่รัก คุณจะว่าอะไรไหม

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
ขโมยหัวใจของคุณไปในขณะที่ฉันยังคงเจ็บปวดเหลือเกิน
Who’s in your bed?
ใครอยู่บนเตียงของคุณ
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
โอบกอดคุณอยู่ในอ้อมแขน ในขณะที่ฉันนอนไม่หลับเลย
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
หลงหายไปในแสงที่เปล่งประกายของคุณ (รัศมีที่เปล่งประกาย) ฉันเพียงแค่อยากจะรู้
Know who’s in your head, in your head
รู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ
I wanna know who’s in your head, in your head
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ

[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]
You get me down
คุณทำให้ฉันเสียใจและผิดหวัง
On my knees
หมดเรี่ยวแรงและกำลัง
On my knees, yeah
ร้องขอโอกาสอย่างสิ้นหวัง
You drive me wild
คุณทำให้ฉันบ้าคลั่ง
When you want
เมื่อคุณต้องการ
When you want it?
เมื่อคุณต้องการ
Oh you get me down
คุณทำให้ฉันเสียใจและผิดหวัง
On my knees
หมดเรี่ยวแรงและกำลัง
On my knees, yeah
ร้องขอโอกาสอย่างสิ้นหวัง
‘Cause every time I look into your eyes
เพราะทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
(Look into your eyes)
(มองเข้าไปในดวงตาของคุณ)

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
ขโมยหัวใจของคุณไปในขณะที่ฉันยังคงเจ็บปวดเหลือเกิน
Who’s in your bed?
ใครอยู่บนเตียงของคุณ
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
โอบกอดคุณอยู่ในอ้อมแขน ในขณะที่ฉันนอนไม่หลับเลย
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
หลงหายไปในแสงที่เปล่งประกายของคุณ (รัศมีที่เปล่งประกาย) ฉันเพียงแค่อยากจะรู้
Know who’s in your head, in your head
รู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ
I wanna know who’s in your head, in your head
ฉันอยากจะรู้ว่าใครอยู่ในความคิดของคุณ ในความคิดของคุณ

[Outro: Jonas Brothers]
In your head still, baby
ยังคงอยู่ในความคิดของคุณ ที่รัก
In your head, while you’re sleepin’
ใครอยู่ในความคิดขณะที่คุณหลับใหล
In your head still, baby
ใครยังคงอยู่ในความคิดของคุณ ที่รัก
In your head, while you’re sleepin’
อยู่ในความคิดขณะที่คุณหลับใหล

– กลับหน้ารวมเพลง –