ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง After All – Elton John

 [Verse 1: Charlie Puth]
I lie awake and realize
ฉันกังวลจนนอนไม่หลับและตระหนักได้ว่า
That you’re better than my dreams
คุณนั้นแสนดีมากกว่าที่ฉันฝันไว้
Thought I found love so many times
คิดว่าฉันได้พบเจอกับความรักหลายครั้ง
‘Til you showed me what it means
จนกระทั่งคุณได้แสดงให้ฉันเห็นว่าความรักมีความหมายอย่างไร

[Chorus: Charlie Puth]
Oh, oh, nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบเคียงคุณได้เลย
Oh no, baby
ไม่เลย ที่รัก
They were just doin’ it wrong
พวกเขาแค่ทำพลาดไป
I gave up on love until you made me believe in it after all
ฉันเคยยอมแพ้ในความรักจนกระทั่งคุณทำให้ฉันเชื่อในสิ่งนี้ได้ในที่สุด
After all, mm
ท้ายที่สุดแล้ว

[Verse 2: Elton John]
If you never fell out of the sky
หากว่าคุณไม่มีโอกาสได้รับรู้หรือรับฟัง
I don’t know what I would do
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไรดี
I wouldn’t trade one thousand lives
ฉันจะไม่ยอมแลกหนึ่งพันชีวิต
For the one I have with you
เพื่อหนึ่งชีวิตที่ฉันมีอยู่กับคุณ

[Chorus: Elton John]
Oh, oh, nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบเคียงคุณได้เลย
Oh no, baby
ไม่เลย ที่รัก
They were just doin’ it wrong
พวกเขาแค่ทำพลาดไป
I gave up on love until you made me believe in it after all
ฉันเคยยอมแพ้ในความรักจนกระทั่งคุณทำให้ฉันเชื่อในสิ่งนี้ได้ในที่สุด
After all, oh, ah
ท้ายที่สุดแล้ว

[Bridge: Charlie Puth]
Baby, after all, oh-oh-woah
ที่รัก ในที่สุดแล้ว
It’s not the same, not the same, not the same, oh
ก็ไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนกัน

[Chorus: Elton John, Charlie Puth, Both]
Oh, oh, nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบเคียงคุณได้เลย
Oh no, baby
ไม่เลย ที่รัก
They were just doin’ it wrong (Doin’ it wrong)
พวกเขาแค่ทำพลาดไป (ทำผิดพลาดไป)
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
ฉันเคยยอมแพ้ในความรักจนกระทั่งคุณทำให้ฉันเชื่อในสิ่งนี้ได้ในที่สุด (ในที่สุด)
After all, oh
ท้ายที่สุดแล้ว
Oh, oh, nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบเคียงคุณได้เลย
Oh no, baby (Oh no, baby)
ไม่เลย ที่รัก (ไม่เลย ที่รัก)
They were just doin’ it wrong (Doin’ it wrong)
พวกเขาแค่ทำพลาดไป (ทำผิดพลาดไป)
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
ฉันเคยยอมแพ้ในความรักจนกระทั่งคุณทำให้ฉันเชื่อในสิ่งนี้ได้ในที่สุด (ในที่สุด)
After all, oh
ท้ายที่สุดแล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –