ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง floating – chevy

Am I enough?
ฉันดีเพียงพอไหม
Or am I just a shame?
หรือว่าฉันเป็นเพียงคนโชคร้าย
Should I go?
ฉันควรเดินจากไป
Or should I stay?
หรือฉันควรจะอยู่ต่อ
Silence is creeping
ความเงียบงันกำลังคืบคลานเข้ามา
Think of something to say
คิดถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะพูดออกไป
You stutter and mumble
คุณพูดติดขัดและเสียงเบาเหมือนบ่นอยู่ในลำคอ
Today’s just not your day
เพียงเพราะว่าวันนี้ไม่ใช่วันของคุณ

They smile and laugh like people do
พวกเขายิ้มและหัวเราะอย่างที่หลายคนทำ
Yet you’re standing there without a clue
แต่คุณก็ยังคงยืนอยู่ตรงนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ

I’m floating away just like a balloon
ฉันกำลังลอยละล่องอยู่ในอากาศเหมือนเป็นลูกโป่ง
I’m fit to burst
ฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่แรงกล้า
But they can’t see that it’s you
แต่พวกเขากลับมองไม่เห็นว่านั่นคือคุณ
They say they’ll hold on tight
พวกเขาพูดว่าจะยึดไว้ให้แน่นและทำต่อไปแม้ว่าจะอยู่ในสภาวะที่ลำบาก
But is that really the truth?
แต่ว่านั่นเป็นความสัตย์จริงหรือ
If I’m let go now I’ll just fade to blue
ถ้าหากฉันปล่อยไปตอนนี้ฉันก็จะจางหายไปกับความเศร้า

“How was your day?”
คุณเป็นอย่างไรบ้างในช่วงเวลาที่ผ่านมาของวันนี้
“It was fine, I guess”
ฉันคิดว่าที่ผ่านมาก็ดีนะ
The words you say
ถ้อยคำที่คุณพูดออกมา
Don’t match what’s in your head
ดูไม่สอดคล้องกับสิ่งที่คุณคิดเลย
Do they like me?
พวกเขาชอบฉันไหมนะ
Am I their friend?
แล้วฉันถูกนับว่าเป็นเพื่อนของพวกเขาไหม
Or am I a nuisance
หรือว่าฉันเป็นคนน่ารำคาญ
That they have to attend?
ที่พวกเขาต้องหันมาให้ความสนใจ

They smile and laugh like people do
พวกเขายิ้มและหัวเราะอย่างที่หลายคนทำ
Yet you’re standing there without a clue
แต่คุณก็ยังคงยืนอยู่ตรงนั้นโดยไม่ทราบสาเหตุ

I’m floating away just like a balloon
ฉันกำลังลอยละล่องอยู่ในอากาศเหมือนเป็นลูกโป่ง
I’m fit to burst
ฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่แรงกล้า
But they can’t see that it’s you
แต่พวกเขากลับมองไม่เห็นว่านั่นคือคุณ
They say they’ll hold on tight
พวกเขาพูดว่าจะยึดไว้ให้แน่นและทำต่อไปแม้ว่าจะอยู่ในสภาวะที่ลำบาก
But is that really the truth?
แต่ว่านั่นเป็นความสัตย์จริงหรือ
If I’m let go now I’ll just fade to blue
ถ้าหากฉันปล่อยไปตอนนี้ฉันก็จะจางหายไปกับความเศร้า

– กลับหน้ารวมเพลง –