ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Little Do You Know – Alex & Sierra

[Verse 1: Sierra]
Little do you know
คุณรู้บ้างหรือเปล่าว่า
How I’m breaking while you fall asleep
ฉันกำลังแตกสลายมากเพียงไหนในเวลาที่คุณกำลังนอนหลับ
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I’m still haunted by the memories
ความทรงจำทั้งหลายยังคงหลอกหลอนฉันอยู่
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I’m trying to pick myself up piece by piece
ฉันกำลังพยายามเก็บเศษหัวใจที่แตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยขึ้นมา
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I need a little more time
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้อีกสักหน่อย

[Verse 2: Sierra]
Underneath it all
ภายใต้ความรู้สึกทั้งมวล
I’m held captive by the hole inside
ฉันเหมือนถูกกักขังอยู่ในอารมณ์ความรู้สึกที่เลวร้ายเศร้าโศก
I’ve been holding back
ฉันเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้ตลอดเวลา
For the fear that you might change your mind
เพียงเพราะถ้าเผยออกไปคุณอาจจะเปลี่ยนใจจากฉัน
I’m ready to forgive you but forgetting is a harder fight
ฉันพร้อมเสมอที่จะให้อภัยกับคุณ แต่การลืมเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I need a little more time
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้อีกสักหน่อย

[Chorus: Alex]
I’ll wait, I’ll wait
ฉันจะรอ คอยรอ
I love you like you’ve never felt the pain
ฉันรักคุณเหมือนคุณไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดมาก่อน
I’ll wait
ฉันจะรอ
I promise you don’t have to be afraid
ฉันสัญญาว่าคุณไม่ต้องกลัวสิ่งใด
I’ll wait
ฉันจะรอ
My love is here and here to stay
ความรักของฉันจะอยู่ตรงนี้และที่ตรงนี้จะเป็นที่เราอยู่ร่วมกัน
So lay your head on me
ดังนั้นคุณไว้วางใจฉันได้ว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง

[Verse 3: Alex]
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I know you’re hurting while I’m sound asleep
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวดในขณะที่ฉันหลับลึก
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
All my mistakes are slowly drowning me
รู้สึกผิดกับความผิดพลาดเหล่านั้นที่คอยทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างช้า ๆ
Little do you know
คุณแทบไม่รู้เลยว่า
I’m trying to make it better piece by piece
ฉันพยายามที่จะแก้ไขทำให้ความสัมพันธ์และความเชื่อใจเพิ่มขึ้นทีละน้อย
Little do you know I-
คุณแทบไม่รู้เลยว่าฉัน
I love you ’til the sun dies
ฉันรักคุณตลอดไปไม่มีวันหมดสิ้น

[Chorus: Both & Sierra]
Oh wait, just wait
รอ เพียงแค่รอคอย
I love you like you’ve never felt the pain
ฉันรักคุณเหมือนคุณไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดมาก่อน
Just wait
เพียงแค่รอคอย
I promise you don’t have to be afraid
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ต้องกลัวสิ่งใด
Just wait
เพียงแค่รอ
Our love is here and here to stay
ความรักของเราจะอยู่ตรงนี้และที่ตรงนี้จะเป็นที่เราอยู่ร่วมกัน
So lay your head on me
ดังนั้นไว้วางใจฉันได้ว่าจะไม่ทำให้คุณต้องเศร้าหมอง

[Chorus: Alex, Sierra, & Both]
I’ll wait, (I’ll wait)
ฉันจะรอ (ฉันจะรอ)
I’ll wait, (I’ll wait)
ฉันจะรอ (ฉันจะรอ)
I love you like you’ve never felt the pain
ฉันรักคุณเหมือนคุณไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดมาก่อน
I’ll wait, (I’ll wait)
ฉันจะรอ (ฉันจะรอ)
I promise you don’t have to be afraid
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ต้องกลัวสิ่งใด
I’ll wait
ฉันจะรอ
My love is here and here to stay
ความรักของฉันจะอยู่ตรงนี้และที่ตรงนี้จะเป็นที่เราอยู่ร่วมกัน
So lay your head on me
ดังนั้นไว้วางใจฉันได้ว่าจะไม่ทำให้คุณต้องเศร้าหมอง
Lay your head on me
เชื่อใจฉันได้เลย
So lay your head on me
ดังนั้นไว้วางใจฉันได้ว่าจะไม่ทำให้คุณต้องผิดหวัง

[Outro: Alex]
Cause little do you know
เพราะคุณแทบไม่รู้เลยว่า
I, I love you ’til the sun dies
ฉันรักคุณตลอดไปไม่มีวันหมดสิ้น

– กลับหน้ารวมเพลง –