ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Our Beloved Summer – Kim Kyung Hee (Our Beloved Summer OST.)

Sorry I’m gonna leave
ขอโทษที่ผมต้องจากไป
I’m driving so far
ขับรถออกไปไกลแสนไกล
Tell me when you
บอกผมให้ได้รู้
Coming to me and say
เข้ามาใกล้ผมและบอกกับผม
You want me again
เธอยังต้องการฉัน
Never wanna lose me
และไม่เคยคิดจะสูญเสียฉันไป
Cuz I’ll be missing you
ผมได้จะคิดถึงคุณ

뒤돌아봐도
ทวีโดาราบวาโด
แม้จะมองย้อนกลับไป
결국 또 너야 난 그래서 니가 좋아
คยอลกุก โต นอยา นัน คือแรซอ นีกา โชวา
สุดท้ายก็พบแต่คุณ ผมก็เลยชอบคุณไง
또 내게서
โต แนเกซอ
กลัวว่าวันหนึ่ง
멀어져 갈까 봐 조심스러워
มอลอจอ คัลกา บวา โชชิมซือรอวอ
จะเดินจากกันไปไกลเลยทำได้แค่ระวังตัว

Never enough
ไม่เคยเพียงพอต่อใจ
Just for one night
ในเวลาเพียงหนึ่งคืน
I got lots of things
ผมได้รับอะไรมากมาย
Gotta tell you all night long
และมีสิ่งที่อยากจะบอกกับคุณตลอดทั้งคืน

Promise I’ll never leave you alone again
ขอสัญญาจากนี้ผมจะไม่ทิ้งให้คุณต้องโดดเดี่ยวอีก
I’ll take you into my loving arms
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้ในอ้อมกอดแสนแห่งรัก
And I look into your eyes
มองเข้าไปในตาอันลึกซึ้ง
Then I’m gonna whisper
และผมจะกระซิบเอ่ยกับคุณ
Just how beautiful you are
ว่าคุณนั้นงดงามขนาดไหน
(Togethеr)
(เคียงข้างกัน)

만약에 니가
มานยาเก นีกา
ถ้าหากว่าคุณ
잠시 어디론가 떠나야만 한 대도
ชัมชี ออดีรนกา ตอนายามัน ฮัน แดโด
เดินจากไปไหนสักที่เพียงชั่วครู่
괜찮아 우린
แควนชานา อูริน
ไม่เป็นไรนะ
언제든 그대로 일 테니까
ออนเจดึน คือแดโร อิล เทนีกา
เพราะเราจะยังมั่นคงเช่นนี้เสมอ
기다린 순간들
คีดาริน ซุนกันดึล
เหล่าวันเวลาที่เคยเฝ้าคอย
참아왔던 고백
ชามาวัดตอน โคแบก
คำสารภาพรักที่เก็บงำเอาไว้
뻔하지만
ปอนฮาจีมัน
แม้มันจะชัดเจน
이젠 하고 싶어
อีเจน ฮาโก ชิบพอ
อยากจะสารภาพออกไปตอนนี้
오랫동안 나
โอแรดตงอัน นา
ผมที่ซุกซ่อนความในใจ
너에게 말하지 못해
นอเอเก มาลาจี มดแท
ไม่อาจบอกกับคุณออกไปในตอนนั้น
애태웠던
แอแทวอดตอน
คำแห่งความห่วงใย
사랑한다는 말
ซารังฮันตานึน มัล
คำว่า รักที่แสนลึกซึ้ง

Promise I’ll never leave you alone again
ขอสัญญาจากนี้ผมจะไม่ทิ้งให้คุณต้องโดดเดี่ยวอีก
I’ll take you into my loving arms
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้ในอ้อมกอดแสนแห่งรัก
And I look into your eyes
มองเข้าไปในตาอันลึกซึ้ง
Then I’m gonna whisper
และผมจะกระซิบเอ่ยกับคุณ
Just how beautiful you are
ว่าคุณนั้นงดงามขนาดไหน
(Togethеr)
(เคียงข้างกัน)

Just how beautiful you are
คุณช่างงดงามอย่างที่คุณเป็น
Our Beloved Summer
ฤดูร้อนแสนรักของเราสอง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี