ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Beautiful Part 3 – Wanna One

희미한 시간 속 저 끝에 빛이 보여 Ay
ฮีมีฮัน ชีกัน ซก ชอ กึทเท พิดชี โพยอ Ay
มองเห็นแสงสว่างที่ปลายทาง
기억 사이를 돌고 돌아 그 빛을 따라
คีออก ซาอีรึล ทลโก โทลา คือ พิดชิล ตารา
ฉันวิ่งตามแสงนั้นท่ามกลางความทรงจำ
나도 모르는 사이 나의 가슴 속에 깊숙이 새겨진
นาโด โมรือนึน ซาอี นาเอ คาซึม โซเก คิบซูกี แซกยอจิน
มีภาพจำของเธอจรดไว้ส่วนลึกของใจโดยที่ฉันไม่รู้ตัว
너를 기억하고 있어 넌 여전히 아름다운 빛
นอรึล คีออกคาโก อิดซอ นอน ยอจอนี อารึมดาอุน บิด
ยังคงจดจำเธอเอาไว้ เธอเป็นแสงสว่างอันงดงาม

Oh you so Beautiful beautiful 널 향해 부르던 노래가
Oh you so Beautiful beautiful นอล ฮยังแฮ พูรือตอน โนแรกา
เพลงที่เธอบรรเลงร้องช่างงดงาม
So Beautiful beautiful 운명처럼 들려와
So Beautiful beautiful อุนมยองชอรอม ทึลรยอวา
ได้ยินเสียงราวกับปาฏิหาริย์แห่งพรหมลิขิต
하얗게 벅차올라 그 빛으로 물들어가 Oh
ฮายักเค พักชาอลรา คือ พิดชือโร มุลดือรอกา Oh
ภาพฟุ้งเป็นสีขาวละมุน แผ่ซ่านในใจด้วยแสงนั้น
가슴 떨리는 손은 느껴져 네 온기가
คาซึม ตอลลีนึน โซนึน นึกกยอจอ นี อนกีกา
มือที่ทำให้ใจสั่นไหวยังคงสัมผัสได้ถึงอุ่นไอเธอ
눈 감으면 난 시간을 맴돌아
นุน คามือมยอน นัน ชีกานึล แมมโดรา
เพียงแค่หลับตาลง เวลาเดินหมุนไป
또 다시 끝이 없는 너와 나의 이야기를 기억해
โต ทาชี กึทชี ออบนึน นอวา นาเอ อียากีรึล คีออกแค
ย้อนภาพเรื่องราวของสองเราที่ไม่มีวันสิ้นสุด

아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가
อาชีมี โอนึน โซรีเอ แกออนา นอรึล วีฮัน คีโดกา
เสียงยามรุ่งอรุณปลุกให้ฉันตื่นมาเฝ้าอธิษฐานเพื่อเธอ
새벽이 거리를 비추는 그리운 꿈처럼 하나 되어
แซบยอกี คอรีรึล พิดชูนึน คือรีอุน กุมชอรอม ฮานา ดเวออ
ยามเช้าที่สาดแสงลงบนหนทางให้ห้วนคิดถึงราวความฝัน
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
너로 가득해
นอโร คาดึกแค
มันอัดแน่นไปด้วยเธอ
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
가슴 터지게
คาซึม ทอจีเก
จนใจจะระเบิดออกมา
세상 그 누구보다 눈이 부시게 아름다워 Beautiful
เซซัง คือ นูกูโบดา นูนี บูชีเก อารึมดาวอ Beautiful
งดงามสะดุดตาเกินกว่าใครบนโลกใบนี้

So Beautiful beautiful beautiful
งดงามเกินจะบรรยาย
So colorful 너의 빛으로 채워진 우리의 공간
So colorful นอเอ พิดชือโร แชวอจิน อูรีเอ คงกัน
หลากสีสันด้วยแสงของเธอที่เติมเต็ม
다신 오지 않을 그 때 그 모든 순간 숨이 멎을 만큼
ทาชี โอจี อานึล คือ แต คือ โมซึบ ซูมี มอจึล มันคึม
ช่วงเวลาอันน่าใจหายภาพสุดท้ายของที่ไม่อาจหวนคืน
we miss you so much 바보같이 왜 난 몰랐을까
we miss you so much พาโบคัทชี เว นัน มลรัดซึลกา
คิดถึงเธอมากมาย ทำไมฉันถึงเป็นเหมือนคนโง่กันนะ

Always Remember you Remember you
ยังคงจดจำเธอเสมอมา
나를 비추던 그 작은 빛
นารึล พิดชูตอน คือ ชากึน พิด
แสงสว่างดวงเล็กๆที่ส่องนำทางฉัน
Remember you Remember you
ยังคงจดจำภาพเธอได้
마치 기적같이 돌아와
มัดชี คีจอกกัทชี โทลาวา
ภาพฉายราวกับปาฏิหาริย์

So Beautiful 멈출 수 없는 이유 oh
So Beautiful มอมชุม ซู ออบนึน อียู oh
เหตุผลที่ไม่อาจหยุดยั้ง
설레던 마음도 손 끝에 그 떨림도
ซอลเลตอน มาอึมโด ซน กึทเท คือ ตอลริมโด
ความหวั่นไหวและหัวใจที่เต้นแรง
Oh 그리워 또 그리워 기억을 되뇌어 이 새벽 끝자락 네가 닿기를
Oh คือรีวอ โต คือรีวอ คีออกึล ดเวนวาออ อี แซบยอก กึทจารัก นีกา ทัดคีรึล
ยังคงคิดถึงอยู่เสมอแม้กลายเป็นเพียงความทรงจำ ยังคงอธิษฐานทุกเช้าเฝ้าหวังให้สัมผัสถึงเธอ
간절히 기도해 밤새 그 옆에 우리 소중한 이야기를
คันจอลี คีโดแฮ พัมแซ คือ ยอบเพ อูรี โซจุงฮัน อียากีรึล
เราที่เคยเคียงข้างและพูดคุยทุกเรื่องราวแก่กัน
난 기억해
นัน คีออกแค
ฉันยังคงจดจำได้ดี

아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가
อาชีมี โอนึน โซรีเอ แกออนา นอรึล วีฮัน คีโดกา
เสียงยามรุ่งอรุณปลุกให้ฉันตื่นมาเฝ้าอธิษฐานเพื่อเธอ
새벽이 거리를 비추는 그리운 꿈처럼 하나 되어
แซบยอกี คอรีรึล พิดชูนึน คือรีอุน กุมชอรอม ฮานา ดเวออ
ยามเช้าที่สาดแสงลงบนหนทางให้ห้วนคิดถึงราวความฝัน
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
너로 가득해
นอโร คาดึกแค
มันอัดแน่นไปด้วยเธอ
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
가슴 터지게
คาซึม ทอจีเก
จนใจจะระเบิดออกมา
세상 그 누구보다 눈이 부시게 아름다워 Beautiful
เซซัง คือ นูกูโบดา นูนี บูชีเก อารึมดาวอ Beautiful
งดงามสะดุดตาเกินกว่าใครบนโลกใบนี้

넌 날 비추는 star oh yeah
นอน นัล พีชูนึน star oh yeah
เธอเป็นดวงดาวเจิดจรัส
모두가 잠든 밤 이 밤에
โมดูกา ชัมดึน พัม อี บาเม
ค่ำคืนที่ทุกคนหลับใหล
기다림에 지쳐 참지 못한 구름의 조각 기억 끝자락
คีดารีเม ชีชอ ชัมจี มดทัน คูรือเม โชกัก คีออก กึทจารัก
อ่อนล้ากับการรอคอย ปลายทางความทรงจำบนก้อนเมฆ
단 한 순간도 놓지 못해 날 감싸던 그 숨결
ทัน ฮัน ซุนกันโด นดชี มดแท นัล คัมซาตอน คือ ซุมกยอล
ไม่อาจปล่อยวางได้แม้แต่นาทีเดียว ลมหายใจที่เคยโอบอุ้มฉัน

아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가
อาชีมี โอนึน โซรีเอ แกออนา นอรึล วีฮัน คีโดกา
เสียงยามรุ่งอรุณปลุกให้ฉันตื่นมาเฝ้าอธิษฐานเพื่อเธอ
새벽이 거리를 비추는 그리운 꿈처럼 하나 되어
แซบยอกี คอรีรึล พิดชูนึน คือรีอุน กุมชอรอม ฮานา ดเวออ
ยามเช้าที่สาดแสงลงบนหนทางให้ห้วนคิดถึงราวความฝัน
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
너로 가득해
นอโร คาดึกแค
มันอัดแน่นไปด้วยเธอ
Eh Oh Eh Oh Eh Oh
가슴 터지게
คาซึม ทอจีเก
จนใจจะระเบิดออกมา
세상 그 누구보다 눈이 부시게 아름다워 Beautiful
เซซัง คือ นูกูโบดา นูนี บูชีเก อารึมดาวอ Beautiful
งดงามสะดุดตาเกินกว่าใครบนโลกใบนี้

So Beautiful so beautiful beautiful beautiful
ช่างงดงามเหลือเกิน

지금 이대로
ชีกึม อีแดโร
เป็นเช่นนี้เสมอ
너를 안고서
นอรึล อันโกซอ
จะคอยโอบกอดเธอไว้
변하지 않는 약속 눈이 부시게 아름다워 Beautiful
พยอนฮาจี อันนึน ยักซก นูนี บูชีเก อารึมดาวอ Beautiful
คำสัญญาที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังคงงดงามจับใจ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี