ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Upside Down – KANG DANIEL

생각 대론 되는 게
แซงกัก แตรน ทเวนึน เก
เป็นไปตามอย่างที่คิด
입만 열면 다 반대
อิบมัน ยอลมยอน ทา พันแด
แค่อ้าปากพูดก็ไปกันคนละเรื่อง
나무 잡고 퉤퉤퉤
นามู ชับโก ทเวทเวทเว
อย่าให้มันวุ่นวายไปเลย
문제야 문제
มุนเจยา มุนเจ
มันจะเป็นปัญหาเอานะ
Whoop whoop whoop
의아해 모든 게
อึยอาแฮ โมดึน เก
ทุกอย่างดูน่าสงสัย
내게만 이런 일이 생기는 게
แนเกมัน อีรอน อีรี แซงกีนึน เก
ที่เกิดเรื่องแบบนี้กับฉัน
하는 일이
ฮานึน อีรี
มันดูเหมือนว่า
죄다 반대로
ชเวดา พันแดโร
เป็นเรื่องผิดบาป
I’m just thinking
ก็แค่ลองคิดนะ
우연이라 하기엔
อูยอนีรา ฮากีเอน
ถ้าจะเรียกว่าบังเอิญ
해도 너무해
แฮโด นอมูแฮ
ก็ดูจะไม่น่าเชื่อ

Wanna know the reason
อยากจะรู้เหตุผล
알 수가 없네
อัล ซูกา ออบเน
แต่ก็คงไม่อาจได้รู้
세상을 반대로
เซซังงึล พันแดโร
โลกมันกลับด้าน
사는 것 같아
ซานึน กอด กัททา
ใช้ชีวิตในโลกแบบนี้
다시 바꿔 놔야겠어
ทาชี พักกวอ นวายาเกทซอ
คงถึงเวลาต้องเปลี่ยนแล้ว

거꾸로 돌려 모든 걸
คอกูโร โมลรยอ โมดึน กอล
พลิกให้มันกลับตาลปัตร
위아래로 Upside down
วีอาแรโร Upside down
จากบนเป็นล่าง กลับหัวกลับหาง
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든 걸
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน กอล
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ
Turn it till the lights go out
จนกว่าแสงสว่างจะเลือนลางไป
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든 걸
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน กอล
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ

성가시고 거슬려
ซองกาชีโก คอซึลรยอ
ทั้งยุ่งยากและลำบากใจ
뜻대로 되는 게 하나도 없어
ตึดแตโร ทเวนึน เก ฮานาโด ออบซอ
เหมือนไม่มีอะไรที่ได้ดั่งใจสักอย่าง
오늘 날씨 짓궂어
โอนึล นัลชี จิกกูจอ
เหมือนอากาศก็ไม่เป็นใจ
And I keep thinking
และฉันยังคงครุ่นคิด
상상이라 하기엔
ซังซังอีรา ฮากีเอน
จะให้มองว่าเป็นเพียงจินตนาการ
너무 지루해
นอมู ชีรูแฮ
มันคงฟังดูน่าเบื่อเกินไป

Wanna know the reason
อยากจะรู้เหตุผล
알 수가 없네
อัล ซูกา ออบเน
แต่ก็คงไม่อาจได้รู้
나 혼자만 뒤로
นา ฮนจามัน ทวีโร
เหมือนมีเพียงฉัน
가는 것 같아
คานึน กอด กัททา
ที่เดินถอยหลัง
다시 바꿔 놔야겠어
ทาชี พักกวอ นวายาเกทซอ
คงถึงเวลาต้องเปลี่ยนแล้ว

거꾸로 돌려 모든 걸
คอกูโร โมลรยอ โมดึน กอล
พลิกให้มันกลับตาลปัตร
위아래로 Upside down
วีอาแรโร Upside down
จากบนเป็นล่าง กลับหัวกลับหาง
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든 걸
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน กอล
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ
Turn it till the lights go out
จนกว่าแสงสว่างจะเลือนลางไป
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ

눈 감아도 왜 이리
นุน คามาโด เว อีรี
แม้จะหลับตาลง
어지러울까
ออจีรออุลกา
แต่ทำไมยังคงสับสน
하루도 맘 편히
ฮารูโด มัมพยอนฮี
ไม่มีวันใด
살 수가 없네
ซัล ซูกา ออบเน
ที่ได้พักตามใจ
내게도 기적이
แนเกโด คีจอกี
ฉันเองก็เฝ้าภาวนา
오길 기도해
โอกิล คีโดแฮ
ให้เกิดปาฏิหาริย์
매일 꿈에서 보았던
แมอิล กูเมซอ โพดัดตอน
เหมือนดั่งที่เห็นภาพในฝันอยู่ทุกคืน

거꾸로 돌려 모든 걸
คอกูโร โมลรยอ โมดึน กอล
พลิกให้มันกลับตาลปัตร
위아래로 Upside down
วีอาแรโร Upside down
จากบนเป็นล่าง กลับหัวกลับหาง
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든 걸
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน กอล
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ
Turn it till the lights go out
จนกว่าแสงสว่างจะเลือนลางไป
온 세상을 뒤집어놔
โอน เซซังงึล ทวีจีบอนวา
พลิกโลกทั้งใบให้เปลี่ยนแปลง
I’m living in the upside down
กับตัวฉันที่อาศัยในโลกอันยุ่งเหยิง
멋대로 내 멋대로 모든 걸
มอดแตโร แน มอดแตโร โมดึน กอล
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ต้องการ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี