ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Wild – Dixie

[Verse 1]
I’ve been stuck in my ways for a while
ฉันติดอยู่ในวังวนความคิดของตัวเองมาสักพักแล้ว
I went through this phase for a while
แต่ฉันได้ผ่านพ้นช่วงระยะเวลานี้มาสักพักแล้วล่ะ
Want no one to know me so well that
ไม่ได้ต้องการให้ใครมารู้จักฉันดีจนถึงขั้น
Open up, it will show me I can bare that
เปิดใจให้กัน นั่นแสดงให้ฉันเห็นว่า ฉันสามารถเผยตัวตนได้ว่า
I don’t wanna be rebellious, I wanna care less
ฉันไม่ได้อยากเป็นคนหัวรั้น ฉันอยากใส่ใจคนอื่นให้น้อยลง
Don’t wanna wake up wishin’ I was scared less
ไม่อยากลืมตาตื่นขึ้นมา และหวังว่าฉันจะรู้สึกหวาดกลัวน้อยลง
Wanna be fearless, I wanna let somebody in
ฉันอยากจะเป็นคนใจเด็ด เปิดใจให้ใครสักคนเข้ามา
You can’t be the one that lets me down (Oh)
คุณเป็นคนนั้น คนที่ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง
If I’m the only one that lets me down, ooh
เว้นเสียแต่ว่าตัวฉันเอง ที่ทำให้ตัวเองผิดหวัง

[Chorus]
Wild tonight, we’re wild tonight, yeah
ค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่ง พวกเราอยู่ในค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่งนี้ ใช่
I wanna lose my mind just a little
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว
Wild tonight, lеave it all behind
ค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
I wanna lose my mind just a littlе
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว

[Verse 2]
I grew up in a place that don’t feel like home
ฉันเติบโตขึ้นในที่ ๆ ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
I’m surrounded by faces I still don’t know
ฉันถูกล้อมรอบไว้ด้วยผู้คนมากหน้าหลายตาที่ฉันไม่รู้จัก
Got some trust issues that I’m fightin’
ฉันกำลังต่อสู้อยู่กับปัญหาการสร้างความเชื่อใจ
I’m still workin’ through, yeah, I’m tryin’
แต่ฉันก็กำลังหาทางออกให้กับเรื่องนี้ ใช่ ฉันกำลังพยายามอยู่
Ooh, I don’t wanna judge me, I wanna love me
ฉันไม่ได้อยากตัดสินตัวเอง ฉันอยากจะรักตัวเอง
Don’t wanna wake up feelin’ like I’m lucky
ไม่ได้อยากลืมตาตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกราวกับว่าฉันนั้นเป็นคนที่โชคดี
I wanna feel somethin’ and let somebody in
ฉันอยากรู้สึกถึงบางสิ่งและเปิดให้ใครสักคนได้เข้ามา
Hey
นี่

[Chorus]
Wild tonight, we’re wild tonight, yeah
ค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่ง พวกเราอยู่ในค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่งนี้ ใช่
I wanna lose my mind just a little
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว
Wild tonight, leave it all behind
ค่ำคืนอันแสนบ้าคลั่งนี้ ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
I wanna lose my mind just a little
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle (Ooh-ooh)
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว

[Bridge]
(I wanna lose my mind, I wanna lose my mind)
(ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอ ทำตัวบ้าบอสักหน่อย)
I wanna lose my mind just a little
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle (Ooh-ooh)
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว
(I wanna lose my mind, I wanna lose my mind)
(ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอ ทำตัวบ้าบอสักหน่อย)
I wanna lose my mind just a little
ฉันอยากจะทำตัวบ้าบอสักหน่อย
Don’t wanna live my life in the middle
ไม่อยากจะใช้ชีวิตอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีกแล้ว

[Outro]
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
We’re wild, wild, wild
พวกเรานั้นบ้าคลั่ง ช่างแสนบ้าคลั่ง
Lose my mind, in the middle
ทำตัวบ้าบอ ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
We’re wild, wild, wild
พวกเรานั้นบ้าคลั่ง ช่างแสนบ้าคลั่ง
Lose my mind, in the middle
ทำตัวบ้าบอ ครึ่ง ๆ กลาง ๆ

– กลับหน้ารวมเพลง –