ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Left And Right – Charlie Puth

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
ความทรงจำทั้งหลายติดตามฉันไปทุกที่ไม่ว่าจะหันไปทางซ้ายหรือขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(คุณกำลังจะทำอะไรนะในตอนนี้)

[Verse 1: Charlie Puth]
Ever since the da-day y-you went away
นับตั้งแต่วันที่คุณเดินจากไป
(No, I don’t know how)
(ไม่เลย ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร)
How to erase your body from out my brain?
ทำอย่างไรที่จะลบภาพคุณออกจากสมองของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(เวลานี้คุณกำลังจะทำอะไร)
Maybe I should just focus on me instead
บางทีฉันควรจะมุ่งความสนใจมาที่ตัวเองแทนที่จะนึกถึงคุณ
(But all I think about)
(แต่ทุกอย่างที่ฉันคิดถึง)
Are the nights we were tangled up in your bed
คือในค่ำคืนเหล่านั้นที่เราสานสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles
ภาพของคุณจะยังคงวนเวียน
Got you stuck up in my head, yeah
ติดอยู่ในความคิดของฉัน

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right
ความทรงจำทั้งหลายติดตามฉันไปทุกที่ไม่ว่าจะหันไปทางซ้ายหรือขวา
I can feel you over here, I can feel you over hеre
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up evеry corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณยังคงอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(คุณกำลังจะทำอะไรนะในตอนนี้)

[Verse 2: Jung Kook]
Ever since the da-day y-you went away
นับตั้งแต่วันที่คุณเดินจากไป
(Someone tell me how)
(ใครสักคนช่วยบอกฉันหน่อย)
How much more do I gotta drink for the pain?
ฉันจะต้องดื่มมากสักเท่าไหร่เพื่อลืมความเจ็บปวดครั้งนี้
(Whatcha gon’ do now?)
(เวลานี้คุณกำลังจะทำอะไร)
You do things to me that I just can’t forget
คุณมีอิทธิพลต่อจิตใจฉันมากทำให้ไม่สามารถลืมคุณได้
(Now all I think about)
(ตอนนี้ทุกอย่างที่ฉันคิดถึง)
Are the nights we were tangled up in your bed
คือในค่ำคืนเหล่านั้นที่เราสานสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles
ภาพของคุณจะยังคงวนเวียน
Got you stuck up in my head, yeah
ติดอยู่ในความคิดของฉัน

[Chorus: Jung Kook]
Memories follow me left and right
ความทรงจำทั้งหลายติดตามฉันไปทุกที่ไม่ว่าจะหันไปทางซ้ายหรือขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind (Of my mind)
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน (ของใจฉัน)
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณยังคงอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(คุณกำลังจะทำอะไรนะในตอนนี้)

[Bridge: Charlie Puth, Charlie Puth & Jung Kook]
Did you know you’re the one that got away?
คุณรู้บ้างไหมว่าคุณคือคนที่เป็นฝ่ายเดินจากไป
And even now, baby, I’m still not okay
และจวบจนวันนี้ ที่รัก ฉันก็ยังทำใจไม่ได้
Did you know that my dreams, they’re all the same?
คุณรู้ไหมว่าความฝันของฉันในทุกครั้งเป็นเหมือนกันหมด
Every time I close my eyes
ทุกครั้งที่ฉันหลับตาลง

[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook]
Memories follow me left and right
ความทรงจำทั้งหลายติดตามฉันไปทุกที่ไม่ว่าจะหันไปทางซ้ายหรือขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(คุณกำลังจะทำอะไรในตอนนี้)
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณยังคงอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(แล้วเวลานี้คุณกำลังจะทำอะไรนะ)
(Oo-oh)

[Outro: Charlie Puth, Jung Kook]
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรับรู้ได้ถึงคุณที่อยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกถึงคุณได้
You take up every corner of my mind
คุณอยู่ทุกซอกมุมในใจของฉัน
(Whatcha gon’ do now?)
(เวลานี้คุณกำลังทำอะไรอยู่นะ)

– กลับหน้ารวมเพลง –