Youtube Official Link

แปลเพลง  Sledgehammer

If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉันได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ
If you could feel my heart beat now
ถ้าคุณสามารถรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจฉันตอนนี้
It would hit you like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

I don’t admit it
ไม่ ฉันไม่ยอมรับในสิ่งนั้น
I play it cool
ฉันแสดงออกมาได้อย่างดี
But every minute
แต่ทุก ๆ นาที
That I’m with you
ที่ฉันอยู่กับคุณ

I feel the fever and I won’t lie
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นไข้ และฉันจะไม่โกหกนะ
I break a sweat
ฉันนั้นเหงื่อออก
My body’s telling
ร่างกายของฉันแสดงออกมา
All the secrets I ain’t told you yet
ทั้งหมดเป็นความลับที่ฉันจะยังไม่บอกคุณ

(Oh oh)
I struggle to contain (whoa oh)
ฉันพยายามที่จะยับยั้งมัน
The love that’s in my veins (oh oh)
ความรักที่มันไหลวนใในเส้นเลือดของฉัน
And how it circulates (oh oh)
แล้วมันไหลวนได้อย่างไร

If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉันได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ
If you could feel my heart beat now
ถ้าคุณสามารถรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจฉันตอนนี้
It would hit you like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
You just don’t let up, don’t let up
คุณแค่อย่าปล่อยมันไป อย่าปล่อยมันไป
You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
But you lift me up, lift me up
แต่คุณกลับเพิ่มให้มันเต้นแรงมากขึ้น
If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉันได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

So close together
เข้ามาใกล้กับเถอะ
So far apart
เพราะมันไกลสุดสายตา
You’re turning me on
คุณมาทำให้ฉันได้เปิดใจ
And my fire’s waitin’ for your spark
และเปลวไฟของฉันก็รอคอยการจุดติดจากคุณ

(Oh oh)
I struggle to contain (whoa oh)
ฉันพยายามที่จะยับยั้งมัน
The love that’s in my veins (oh oh)
ความรักที่มันไหลวนใในเส้นเลือดของฉัน
And how it circulates (oh oh)
แล้วมันไหลวนได้อย่างไร

If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉํนได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ
If you could feel my heart beat now
ถ้าคุณสามารถรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจฉันตอนนี้
It would hit you like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
You just don’t let up, don’t let up
คุณแค่อย่าปล่อยมันไป อย่าปล่อยมันไป
You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
But you lift me up, lift me up
แต่คุณกลับเพิ่มให้มันเต้นแรงมากขึ้น
If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉํนได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

The truth is out
ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
No stopping now
และตอนนี้ก็ไม่สามารถหยุดได้
I’m getting closer
ฉันจะเข้าไปใกล้ให้มากกว่านี้
I’ve had enough
ฉันว่าฉันพอแล้วล่ะ
Undress my love
ถอดใจกับความรัก
I’m coming over
ฉันเปลี่ยนใจแล้วดีกว่า

If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉันได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ
If you could feel my heart beat now
ถ้าคุณสามารถรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจฉันตอนนี้
It would hit you like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

If you take my pulse
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉัน

If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉันได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ
If you could feel my heart beat now
ถ้าคุณสามารถรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจฉันตอนนี้
It would hit you like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
You just don’t let up, don’t let up
คุณแค่อย่าปล่อยมันไป อย่าปล่อยมันไป
You’re taken over the beat of my body
คุณมาเข้าควบคุมการเต้นของหัวใจฉัน
But you lift me up, lift me up
แต่คุณกลับเพิ่มให้มันเต้นแรงมากขึ้น
If you could take my pulse right now
ถ้าคุณสามารถจับชีพจรฉํนได้ในตอนนี้
It would feel just like a sledgehammer
คุณจะรับรู้ได้ว่ามันเต้นเหมือนค้อนที่มาทุบแรง ๆ

แปลเพลง  Sledgehammer – Fifth Harmony