แปลเพลง Lego House – Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Lego House – Ed Sheeran เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Lego House – Ed Sheeran

แปลเพลง Lego House - Ed Sheeran

Artist: Ed Sheeran
Song: Lego House

แปลเพลง Lego House – Ed Sheeran ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/7RoZeqNz6-k
Youtube Official : https://youtu.be/c4BLVznuWnU

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lego House - Ed Sheeran เนื้อเพลง

แปลเพลง Lego House – Ed Sheeran

I’m gonna pick up the pieces
ฉันจะหยิบตัวต่อแต่ละชิ้นขึ้นมา
And build a Lego house
และต่อกันให้เป็นบ้านตัวต่อพลาสติกเลโก้
When things go wrong we can knock it down
เมื่อสิ่งทั้งหลายเกิดความผิดพลาดขึ้นมา เราก็ยังสามารถรื้อทำลายแก้ไขใหม่ได้  
My three words have two meanings
คำพูดสามคำของฉันมีสองความหมาย
There’s one thing on my mind, it’s all for you
แต่มีเพียงสิ่งเดียวในใจของฉันซึ่งทั้งหมดมีไว้เพื่อคุณ
And it’s dark in a cold December
และเป็นคืนมืดมิดในเดือนธันวาคมที่หนาวเหน็บ
But I’ve got ya to keep me warm
หากแต่ฉันมีคุณที่จะสร้างความอบอุ่นให้
And if you’re broken I’ll mend ya
และถ้าหากคุณใจแตกสลาย ฉันจะช่วยรักษาให้
And I keep you sheltered from the storm
ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้จากพายุร้าย
That’s raging on now
ที่กำลังโหมกระหน่ำอยู่ในตอนนี้
I’m out of touch, I’m out of love
ฉันปราศจากการติดต่อมาพักหนึ่งกับความรักที่ไม่สมหวัง  
I’ll pick you up when you’re getting down
ฉันจะช่วยพยุงคุณขึ้นมาในเวลาที่คุณล้มลง
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
I’m out of sight, I’m out of mind
ฉันไม่ได้อยู่ในความคิดและสายตาของคุณในระยะหนึ่ง
I’ll do it all for you in time
สุดท้ายแล้วฉันก็จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now, now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
I’m gonna paint you by numbers and color you in
ฉันจะแต่งแต้มสีสันให้คุณอย่างสวยงามตามตัวเลขที่ระบุสีไว้
If things go right we can frame it
ถ้าสิ่งทั้งหลายเป็นไปอย่างถูกต้องเหมาะสม เราก็จะใส่กรอบรูปภาพนั้น
And put you on a wall
และแขวนไว้บนผนัง
And it’s so hard to say it but I’ve been here before
และเป็นเรื่องยากที่จะพูดออกมาแต่ฉันเคยผ่านจุดนี้มาแล้ว
Now I’ll surrender up my heart and swap it for yours
ตอนนี้ฉันจะขอยอมแพ้กับหัวใจของตัวเองแล้วแลกเปลี่ยนหัวใจกับคุณ
I’m out of touch, I’m out of love
ฉันปราศจากการติดต่อมาพักหนึ่งกับความรักที่ไม่สมหวัง  
I’ll pick you up when you’re getting down
ฉันจะช่วยพยุงคุณขึ้นมาในเวลาที่คุณล้มลง
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
I’m out of sight, I’m out of mind
ฉันไม่ได้อยู่ในความคิดและสายตาของคุณในระยะหนึ่ง
I’ll do it all for you in time
สุดท้ายแล้วฉันก็จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now, now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
Don’t hold me down
อย่าฉุดรั้งฉันเลย
I think my braces are breaking
ฉันคิดว่าเกราะป้องกันตัวเองกำลังจะพังลง
And it’s more than I can take
และก็เกินว่าที่ฉันจะรับได้ไหวแล้ว
And it’s dark in a cold December
และเป็นคืนมืดมิดในเดือนธันวาคมที่หนาวเหน็บ
But I’ve got ya to keep me warm
หากแต่ฉันมีคุณที่จะสร้างความอบอุ่นให้
And if you’re broken I’ll mend ya
และถ้าหากคุณใจแตกสลาย ฉันจะช่วยรักษาให้
And I keep you sheltered from the storm
ฉันจะคอยเป็นที่พักพิงให้จากพายุร้าย
That’s raging on now
ที่กำลังโหมกระหน่ำอยู่ในตอนนี้
I’m out of touch, I’m out of love
ฉันปราศจากการติดต่อมาพักหนึ่งกับความรักที่ไม่สมหวัง  
I’ll pick you up when you’re getting down
ฉันจะช่วยพยุงคุณขึ้นมาในเวลาที่คุณล้มลง
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now, now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
I’m out of sight, I’m out of mind
ฉันไม่ได้อยู่ในความคิดและสายตาของคุณในระยะหนึ่ง
I’ll do it all for you in time
สุดท้ายแล้วฉันก็จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now, now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก
I’m out of touch, I’m out of love
ฉันปราศจากการติดต่อมาพักหนึ่งกับความรักที่ไม่สมหวัง  
I’ll pick you up when you’re getting down
ฉันจะช่วยพยุงคุณขึ้นมาในเวลาที่คุณล้มลง
And out of all these things I’ve done
และทั้งหลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยทำมาตลอด
I think I love you better now
ฉันคิดว่าได้เรียนรู้และทำให้ตอนนี้ฉันรักคุณมากขึ้นอีก

กลับหน้ารวมเพลง –