ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Treasure – Bruno Mars

Give me your, give me your, give me your attention baby
ให้ความสนใจ ให้ความสนใจผมหน่อย ที่รัก
I got to tell you a little something about yourself
ผมต้องบอกอะไรบางอย่างสักหน่อยเกี่ยวกับคุณ
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
คุณช่างวิเศษ สมบูรณ์แบบเหลือเกิน โอ้ คุณเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่
But you walk around here like you wanna be someone else
ดูคุณเดินรอบบริเวณนี้เหมือนว่าอยากจะเป็นใครบางคน
Oh, whoa-oh-oh
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
ผมรู้ว่าคุณคงไม่รู้ แต่คุณช่างงดงาม ดูดีมาก
Oh, whoa-oh-oh
Oh girl I’m gonna show you when youre mine, oh mine
โอ้ที่รัก ผมจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่างเมื่อคุณมาเป็นคนรักของผม

Treasure, that is what you are
สิ่งล้ำค่า นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวสีทองของผม
And if you could make my wish come true
และหากว่าคุณสามารถทําให้ความปรารถนาของผมเป็นจริง
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
คนสวย คนงาม สาวน้องผู้แสนงาม คุณควรยิ้มเข้าไว้
A girl like you should never look so blue
ผู้หญิงอย่างคุณไม่ควรดูหม่นหมอง
You’re everything I see in my dreams
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมเห็นในความฝัน
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
ผมคงจะไม่พูดออกมาถ้าไม่ใช่เรื่องจริง

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
ผมรู้ว่าคุณคงไม่รู้ แต่คุณช่างงดงาม ดูดีมาก
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine
โอ้ที่รัก ผมจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่างเมื่อคุณมาเป็นคนรักของผม
Treasure, that is what you are
สิ่งล้ำค่า นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวสีทองของผม

And if you could make my wish come true.
และหากว่าคุณสามารถทําให้ความปรารถนาของผมเป็นจริง
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ

You are my treasure, you are my treasure
คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม
You are my treasure, yeah, you you you, you are
คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม ใช่แล้ว คุณคือ คุณคือ
You are my treasure, you are my treasure
คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม
You are my treasure, yeah, you you you, you are
คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม ใช่แล้ว คุณคือ คุณคือ

Treasure, that is what you are
สิ่งล้ำค่า นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวสีทองของผม
And if you could make my wish come true
และหากว่าคุณสามารถทําให้ความปรารถนาของผมเป็นจริง
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
ถ้าคุณให้ผมได้ดูแลทะนุถนอมคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –