แปลเพลง I don’t want to talk about it – Rod Stewart เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง I don’t want to talk about it – Rod Stewart เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง I don’t want to talk about it – Rod Stewart

แปลเพลง I don’t want to talk about it - Rod Stewart

Artist: Rod Stewart
Song: I don’t want to talk about it

แปลเพลง I don’t want to talk about it – Rod Stewart ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/KwwyOOJppRs
Youtube Official : https://youtu.be/Azcy9_F0DCE

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I don’t want to talk about it - Rod Stewart เนื้อเพลง

แปลเพลง I don’t want to talk about it – Rod Stewart

I can tell by your eyes
แค่มองตาเธอ ฉันก็รู้ว่า…
That you’ve probably been crying forever
เธอจะต้องร้องไห้ไปตลอด
And the stars in the sky
และหมู่ดาวบนท้องฟ้า
Don’t mean nothing to you, they’re a mirror
คงไม่มีความหมายสำหรับเธอ มันเป็นเพียงแค่แสงสะท้อนเท่านั้นสินะ

I don’t wanna talk about it
ฉันไม่อยากจะบอกเลยว่า
How you broke my heart
เธอทำให้ฉันใจสลายมากเพียงใด
But if I stay here just a little bit longer
หากฉันอยู่ต่อเพียงอีกสักนิด
If I stay here, won’t you listen to my heart?
หากฉันอยู่ต่อ เธอจะฟังเสียงหัวใจฉันไหม?
Oh, my heart
โอ้…เสียงหัวใจฉัน

If I stand all alone
หากฉันอยู่ลำพังคนเดียว
Will the shadows hide the colors of my heart?
จะมีความหม่นหมองมาบดบังสีสันของหัวใจฉันหรือเปล่านะ?
Blue for tears, black for the night’s fears
สีฟ้าคือหยาดน้ำตา และสีดำคือความกลัวยามค่ำคืน
The stars in the sky
หมู่ดาวบนท้องฟ้า
Don’t mean nothing to you they’re a mirror
ไม่มีความหมายใด ๆ สำหรับเธอเลย มันเป็นเพียงแค่แสงสะท้อนเท่านั้นสินะ

I don’t wanna talk about it
ฉันไม่อยากจะบอกเลยว่า
How you broke this old heart
เธอทำให้หัวใจดวงนี้สลายเพียงใด
If I stay here just a little bit longer
หากฉันอยู่ต่อเพียงอีกสักนิด
If I stay here, won’t you listen to my heart?
หากฉันอยู่ต่อ เธอจะฟังเสียงหัวใจฉันไหม?
Oh, my heart
โอ้…เสียงหัวใจฉัน
My heart
เสียงหัวใจฉัน
Oh, My heart
โอ้…เสียงหัวใจฉัน