ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Pretty Boy – M2M

I lie awake at night
ฉันนอนครุ่นคิดในค่ำคืน
See things in black and white
สิ่งที่เห็นมันชัดเจนมากเลยล่ะ
I’ve only got you inside my mind
มีเพียงแต่คุณเท่านั้นที่อยู่ภายในใจของฉัน
You know you have made me blind
รู้ตัวไหมว่าคุณทำให้ฉันเหมือนคนตาบอดเลย
I lie awake and pray
ฉันข่มตาลงแล้วเฝ้าแต่อธิษฐาน
That you will look my way
ว่าคุณจะมองมาทางฉันบ้าง
I have all this longing in my heart
เพราะฉันหลงรักคุณมานานแล้ว
I knew it right from the start
รู้ตัวมาตั้งแต่แรกเลยล่ะ

Oh my pretty pretty boy I love you
หนุ่มเจ้าเสน่ห์ ฉันรักคุณ
Like I never ever loved no one before you
มันไม่เหมือนกับที่ฉันเคยรักใคร ๆ มาก่อนคุณเลย
Pretty pretty boy of mine
พ่อหนุ่มเจ้าเสน่ห์ของฉัน
Just tell me you love me too
บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน
Oh my pretty pretty boy
โอ้หนุ่มเจ้าเสน่ห์
I need you
ฉันต้องการคุณนะ
Oh my pretty pretty boy I do
ฉันต้องการคุณจริง ๆ นะ
Let me inside
ให้ฉันเข้าไปในใจคุณเถอะ
Make me stay right beside you
ให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ คุณนะ

I used to write your name
ฉันเคยเขียนชื่อคุณ
And put it in a frame
แล้วใส่กรอบรูปเก็บไว้
And sometime I think I hear you call
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงคุณเรียกชื่อฉัน
Right from my bedroom wall
จากผนังห้องนอนของฉันเอง

You stay a little while
ช่วยอยู่ต่ออีกหน่อยจะได้ไหม
And touch me with your smile
หันมายิ้มทักทายฉันหน่อยนะ
And what can I say to make you mine
ฉันจะพูดอย่างไรดีให้คุณรักฉัน
To reach out for you in time
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

Oh my pretty pretty boy I love you
หนุ่มเจ้าเสน่ห์ ฉันรักคุณ
Like I never ever loved no one before you
มันไม่เหมือนกับที่ฉันเคยรักใคร ๆ มาก่อนคุณเลย
Pretty pretty boy of mine
พ่อหนุ่มเจ้าเสน่ห์ของฉัน
Just tell me you love me too
บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน
Tell me you love me too
บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน

Oh my pretty pretty boy
โอ้หนุ่มเจ้าเสน่ห์
I need you
ฉันต้องการคุณนะ
Oh my pretty pretty boy I do
ฉันต้องการคุณจริง ๆ นะ
Let me inside
ให้ฉันเข้าไปในใจคุณเถอะ
Make me stay right beside you
ให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ คุณนะ

Oh my pretty pretty boy
โอ้หนุ่มเจ้าเสน่ห์
I need you
ฉันต้องการคุณนะ
Oh my pretty pretty boy I do
ฉันต้องการคุณจริง ๆ นะ
Let me inside
ให้ฉันเข้าไปในใจคุณเถอะ
Make me stay right beside you
ให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ คุณนะ

Oh pretty boy
โอ้หนุ่มเจ้าเสน่ห์
Say you love me too
บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน

Oh my pretty pretty boy I love you
หนุ่มเจ้าเสน่ห์ ฉันรักคุณ
Like I never ever loved no one before you
มันไม่เหมือนกับที่ฉันเคยรักใคร ๆ มาก่อนคุณเลย
Pretty pretty boy of mine
พ่อหนุ่มเจ้าเสน่ห์ของฉัน
Just tell me you love me too
บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน

Oh my pretty pretty boy
โอ้หนุ่มเจ้าเสน่ห์
I need you
ฉันต้องการคุณนะ
Oh my pretty pretty boy I do
ฉันต้องการคุณจริง ๆ นะ
Let me inside
ให้ฉันเข้าไปในใจคุณเถอะ
Make me stay right beside you
ให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ คุณนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –