แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars

แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars

Artist: Bruno Mars
Song: Versace On The Floor

แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/hmkBdP5KU00
Youtube Official : https://youtu.be/-FyjEnoIgTM

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars เนื้อเพลง

แปลเพลง Versace On The Floor – Bruno Mars

[Verse 1]
Let’s take our time tonight, girl
เรามาใช้เวลาในค่ำคืนนี้ร่วมกันดีกว่า ที่รัก
Above us all the stars are watchin’
ข้างบนนั้นมีหมู่ดาวมากมายกำลังมองเราอยู่
There’s no place I’d rather be in this world
ไม่มีที่ไหนที่ผมอยากอยู่แล้วนอกจากโลกใบนี้
Your eyes are where I’m lost in
นัยน์ตาของคุณทำให้ผมหลงใหล
Underneath the chandelier
ภายใต้โคมไฟระย้า
We’re dancin’ all alone
มีเพียงเราสองที่กำลังเต้นรำกันอยู่
There’s no reason to hide
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องปกปิด
What we’re feelin’ inside
กับสิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างใน
Right now
ในตอนนี้

[Pre-Chorus]
So, baby, let’s just turn down the lights
ที่รัก แค่คุณหรี่ไฟทุกดวงลง
And close the door
และปิดประตู
Oooh I love that dress
โอ้ ผมรักชุดที่คุณสวมใส่มาก
But you won’t need it anymore
แต่คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้วในตอนนี้
No, you won’t need it no more
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้ว
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน ที่รัก

[Chorus]
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

[Verse 2]
Now I unzip the back to watch it fall
ตอนนี้ผมจะรูดซิปที่หลังแล้วมองดูชุดนี้ตกลงไป
While I kiss your neck and shoulders
ในขณะที่ผมจูบที่คอและไหล่ของคุณ
No, don’t be afraid to show it all
อย่ากลัวที่จะโชว์เรือนร่างของคุณเลย
I’ll be right here ready to hold you
ผมจะอยู่ตรงนี้ พร้อมที่จะโอบกอดคุณไว้
Girl, you know you’re perfect from
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าคุณสมบูรณ์แบบมากตั้งแต่
Your head down to your heels
ศีรษะของคุณจรดปลายเท้า
Don’t be confused by my smile
อย่าสับสนกับรอยยิ้มของผมเลย
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
เพราะผมไม่เคยยิ้มให้ใครแบบจริงใจมาก่อนเลย จากใจจริง

[Pre-Chorus]
So, baby, let’s just turn down the lights
ที่รัก แค่คุณหรี่ไฟทุกดวงลง
And close the door
และปิดประตู
Oooh I love that dress
โอ้ ผมรักชุดที่คุณสวมใส่มาก
But you won’t need it anymore
แต่คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้วในตอนนี้
No, you won’t need it no more
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้ว
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน ที่รัก

[Chorus]
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

[Bridge]
It’s warmin’ up
ตอนนี้กำลังเริ่มเตรียมความพร้อม
Can you feel it?
คุณรู้สึกไหม
It’s warmin’ up
ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ
Can you feel it, baby?
คุณรู้สึกไหม ที่รัก
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมมากขึ้นแล้วนะ มากขึ้น มากขึ้น
Let’s just kiss ’til we’re naked
มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน  

[Chorus]
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

[Outro]
Versace on the floor
ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ
Floor
บนพื้นนั้นแหละ
Floor
บนพื้นนั้นแหละ

กลับหน้ารวมเพลง –