เนื้อเพลง แปลเพลง I’m Not the Only One – Sam Smith (ฉันไม่ใช่หนึ่งเดียวในใจคุณ)

[Verse 1]
You and me, we made a vow
คุณกับฉัน เราให้คำมั่นสัญญาต่อกัน
For better or for worse
จะอยู่ร่วมกันผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้าย
I can’t believe you let me down
ฉันผิดหวังที่คุณได้ทรยศต่อคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้
But the proof’s in the way it hurts
แต่ความเจ็บปวดนี้คือข้อพิสูจน์การกระทำของคุณ
For months on end, I’ve had my doubts
ฉันสงสัยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของคุณมาเป็นเวลานานหลายเดือนแล้ว
Denyin’ every tear
พยายามเก็บซ่อนความเศร้าไว้
I wish this would be over now
ฉันปรารถนาให้เรื่องนี้จะจบลงเสียที
But I know that I still need you here
แต่ก็รู้ดีว่าฉันยังต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้เคียงข้างฉัน

[Chorus]
And you say I’m crazy
และคุณบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว ไม่มีเหตุผล
Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่าฉันล่วงรู้ในสิ่งที่คุณทำได้ทำตลอดมา
But when you call me “baby”
แต่เมื่อไหร่ที่คุณเรียกฉันว่า “ที่รัก”
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่ฉันเพียงคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ

[Verse 2]
You’ve been so unavailable
คุณไม่ค่อยว่าง ไม่มีเวลาให้กันเลย
Now, sadly, I know why
ช่างน่าเศร้าที่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
Your heart is unobtainable
ฉันไม่อาจครอบครองหัวใจของคุณได้
Even though Lord knows you kept mine
แม้ว่าพระผู้เป็นเจ้าจะรู้ดีว่าคุณได้ครอบครองหัวใจของฉัน

[Chorus]
And you say I’m crazy
และคุณบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว ไม่มีเหตุผล
Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่าฉันล่วงรู้ในสิ่งที่คุณทำได้ทำตลอดมา
But when you call me “baby”
แต่เมื่อไหร่ที่คุณเรียกฉันว่า “ที่รัก”
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ

[Bridge]
I have loved you for many years
ฉันรักคุณมาหลายปีแล้ว
Maybe I am just not enough
ไม่ว่าจะให้ความรักไปมากเพียงใดก็อาจไม่เพียงพอสำหรับคุณ
You’ve made me realise my deepest fear
คุณทำให้ฉันรู้ซึ้งถึงความหวาดกลัวจากก้นบึ้งของหัวใจ
By lyin’ and tearin’ us up
ด้วยการโกหกและทำให้ความสัมพันธ์ของเราพังทลายลง

[Chorus]
And you say I’m crazy
และคุณบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว ไม่มีเหตุผล
Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่าฉันล่วงรู้ในสิ่งที่คุณทำได้ทำตลอดมา
But when you call me “baby”
แต่เมื่อไหร่ที่คุณเรียกฉันว่า “ที่รัก”
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ
And you say I’m crazy
และคุณบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว ไม่มีเหตุผล
Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่าฉันล่วงรู้ในสิ่งที่คุณทำได้ทำตลอดมา
But when you call me “baby”
แต่เมื่อไหร่ที่คุณเรียกฉันว่า “ที่รัก”
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ

[Outro]
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know
และฉันก็รู้ ฉันเข้าใจดี ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้อยู่ตลอดเวลา
I know I’m not the only one
ฉันรู้ดีว่าไม่ใช่เพียงฉันคนเดียวที่อยู่ในใจคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –