แปลเพลง Remember - WINNER เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Remember – WINNER เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Remember – WINNER ความหมายเพลงเกาหลี Remember – WINNER ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย

Artist: WINNER
Song: Remember

แปลเพลง Remember – WINNER ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/Ptohl8_Loe8
Youtube Official : https://youtu.be/NTJ8esMHW2E

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Remember – WINNER

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
นูกา มอนจอ ฮัล คอด ออบชี อูริน ชิมจาแคดจี
เราต่างก็รู้กันทั้งหมดโดยที่ไม่ต้องมีใครพูดอะไร
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
นาโด โมรือนึน ซาอี มาอือเม ชองรีรึล แฮซือนีกา
ผมเองก็ได้เตรียมใจไว้ก่อนที่จะรับรู้
오래도 됐잖아
โอแรโด ทแวดจานา
ค่อนข้างนานเหมือนกัน

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
เยอึยซัง มุนจา ดาวีโร กึดแนล ซูโด ออบซือนี
ผมไม่สามารถทำให้ข้อความนี้จบได้
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
ออลกุล มาจูฮัน แช อีพยอรึล โคฮารยอ แฮดจีมัน
ผมพยายามที่จะทำมันต่อหน้า
I couldn’t say good bye
แต่ผมก็ไม่สามารถเอ่ยคำรํ่าลาได้

수년 뒤에 네 맘속
ซูนยอน ทวีเอ เน มัมซก
ในหัวใจของคุณที่ผ่านมาหลายปี
따뜻함으로 남고 싶지만
ดาดึดฮามือโร นัมโก ชิบจีมัน
ผมหวังที่จะเป็นที่อบอุ่นให้แก่คุณ
좋은 이별 따윈 세상에 없어
โชฮึน อีบยอล ดาวิน เวซาเง ออบซอ
แต่มันไม่มีการบอกลากันด้วยดีหรอก
난 나쁜 놈이 되어야 해
นัน นาปึน โนมี ทเวออยา แฮ
ผมอยากจะเป็นคนไม่ดี

걸음아 걸음아 살려
คอรือมา คอรือมา ซัลรยอ
แต่ละก้าวเดินที่คอยช่วยชีวิตของผม
뒤돌아보지도 않아
ทวีโดราโบจีโด อานา
ผมจะไม่หันหลังกลับไป
비겁하게 도망가도
พีคอบฮาเก โดมังกาโด
แม้ว่าผมจะหลบหนีอย่างขี้ขลาด
너만은 날 잊지 말아
นอมานึน นัล อิดจี มารา
ได้โปรดอย่าลืมผม
Remember
ช่วยจดจำผมไว้
영원히 Remember me
ยองวอนี Remember me
จดจำผมไว้ตลอดไป

걸음아 걸음아 살려
คอรือมา คอรือมา ซัลรยอ
แต่ละก้าวเดินที่คอยช่วยชีวิตของผม
시간을 거꾸로 달려
ชีกานึล คอกูโร ทัลรยอ
ผมหวังว่าจะย้อนเวลากลับไปได้
사라지고 싶지 않아
ซาราจีโก ชิบจี อานา
ผมไม่ได้ต้องการที่จะหายไป
그대여 날 잊지 말아
คือแดยอ นัล อิดจี มารา
ที่รัก ได้โปรดอย่าลืมผมนะ
Remember
ช่วยจดจำผมเอาไว้
영원히 Remember me
ยองวอนี Remember me
จดจำผมไว้ตลอดไป

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
ทาดึล คือรอเก อาพึม คัมชูโก ซารากานา
ทุกคนต่างใช้ชีวิตพร้อมกับหลบซ่อนความเจ็บปวดหรือเปล่า
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
อี คึน โคโทงึล อันโก ออตอเค กือทึล แนดนา
ทุกคนต่างหยุดความเจ็บปวดนี้กันได้อย่างไร
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
คยอนดินดัน ฮันดึล ทารึน ซารางี คานึงฮานา
เป็นไปได้ไหมที่จะรักอีกครั้งหลังจากที่เราอดทนกันมา
이번 생은 처음이라
อีพอน แซงึน ชออือมีรา
เพราะนี้มันคือครั้งแรกของผม

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
มักซัง มัล ชัล มด ฮัล คอ คาทา โชงีเอ ซอดจี
ผมรู้ว่าพูดออกไปไม่ได้ ผมจึงเขียนไว้ลงบนกระดาษ
자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
ชากีบีฮาฮาโก มีอาแน มัน ยอลบอน นัมจิด
ผมโทษตัวเอง และเขียนคำขอโทษมากกว่า 10ครั้ง
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
คึนเด ออจอเกซอ ชองชูนีรัน ทาเนเอ
แต่มีอะไรให้ผมต้องพูดออกไปอีก
서로의 이름 석 자만 넣기엔
ซอโรเอ อีรึม ซอก ชามัน นอกีเอน
ในเมื่อความทรงจำมีมากมายเกินกว่าจะเรียกวัยเยาว์

당장이라도 내 옆자리 앉아서
ทังจานีราโด แน ยอบจารี อันจาซอ
รู้สึกว่าผมกำลังนั่งอยู่ข้างๆคุณตอนนี้
웃음꽃 피울 거 같은데
อูซึมกด พีอุล คอ คาทึนเด
และเบิกบานไปด้วยเสียงหัวเราะ
메마른 입술에 눈물만 머금게 해
เมมารึน อิบซูเร นุนมุลมัน มอคึนเก แฮ
แต่ริมฝีปากที่แห้งๆของผมกลับกลืนกินแต่นํ้าตา
피울 리가 없네
พีอุล รีกา ออบเน
มันไม่มีทางที่เราจะเบิกบานได้เลย

사랑했었고 아파도 했었네
ซารังแฮซอดโก อาพาโด แฮซอดเน
เราต่างทั้งรักและเจ็บปวด
그 추억들이 너로 하여금
คือ ชูออกดือรี นอโร ฮายอกึม
แต่หากความทรงจำเหล่านี้เป็นที่อบอุ่นได้
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
ดาซือฮามือโร นามาจุนดามยอน โซวอน ออบเกดเน
ผมก็ไม่ขออะไรอีกแล้ว

걸음아 걸음아 살려
คอรือมา คอรือมา ซัลรยอ
แต่ละก้าวเดินที่คอยช่วยชีวิตของผม
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
นัล ซัลรยอ อิดฮยอจีโก ชิบจี อานา
ที่ช่วยผมไว้ ผมไม่อยากถูกลืมเลือน
맘 아파 Remember
มัม อาพา Remember
หัวใจของผมมันเจ็บปวด ได้โปรดจดจำผมไว้
누군가 그 옆에 있었다는 걸
นูคุนกา คือ ยอเพ อีซอดดานึน กอล
ว่ามีใครบางคนที่เคยอยู่เคียงข้างคุณ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี