แปลเพลง Torn – Natalie Imbruglia เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Torn – Natalie Imbruglia เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Torn – Natalie Imbruglia

แปลเพลง Torn - Natalie Imbruglia

Artist: Natalie Imbruglia
Song: Torn

แปลเพลง Torn – Natalie Imbruglia ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/7kQEmSYtAR4
Youtube Official : https://youtu.be/xSZBIs0gs0E

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Torn - Natalie Imbruglia เนื้อเพลง

แปลเพลง Torn – Natalie Imbruglia

I thought I saw a man brought to life
ฉันคิดว่าได้เจอชายในฝันที่ทำให้กลับมาชีวิตชีวาได้อีก
He was warm, he came around like he was dignified
เขาช่างอบอุ่น เวลาอยู่ใกล้ก็ดูสุขุมนุ่มลึก
He showed me what it was to cry
เขาทำให้ฉันรู้ว่าอะไรที่ควรจะต้องเสียน้ำตาให้

Well, you couldn’t be that man I adored
เธอไม่ได้เป็นผู้ชายคนที่ฉันจะมอบความรักให้อีกต่อไป
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
ดูเหมือนเธอไม่รู้และไม่สนใจด้วยซ้ำว่าจะมีหัวใจไว้ทำไม
But I don’t know him anymore
แต่จากนี้ไปฉันไม่รู้จักเขาอีกแล้ว
There’s nothing where he used to lie
ไม่มีอะไรที่จะต้องมานั่งโกหกอีก
My conversation has run dry
บทสนทนามันก็มาถึงทางตันแล้ว
That’s what’s going on
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
Nothing’s fine, I’m torn
ไม่มีวามรู้สึกดีสักนิด ฉันรู้สึกแย่มาก

I’m all out of faith
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
This is how I feel
นี่คือความรู้สึกของฉัน
I’m cold and I am shamed
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
ที่ความรู้สึกทั้งหมดถูกเอาไปดั่งร่างกายที่เปลือยเปล่าบนพื้น
Illusion never changed
ภาพลวงตาก็คือภาพลวงตา
Into something real
มันไม่มีวันเป็นความจริงหรอก
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนลืมตาและเห็นภาพ
The perfect sky is torn
ท้องฟ้าที่สวยงามกำลังถูกแยกออกจากกัน
You’re a little late, I’m already torn
คุณมาช้าไป ใจฉันมันแตกสลายไปแล้ว

So I guess the fortune teller’s right
ฉันคิดว่าหมอดูทายไว้ถูกนะ
Should have seen just what was there
ว่าควรเชื่อสิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้า
And not some holy light
ไม่ใช่หวังพึ่งปาฏิหาริย์
But you crawled beneath my veins
แต่คุณนั้นอยู่ลึกเข้าไปในใจฉันแล้ว
And now I don’t care, I had no luck
แต่ตอนนี้ช่างมันฉันไม่สน แม้โชคจะไม่เข้าข้าง
I don’t miss it all that much
ฉันไม่ได้พลาดอะไรมากและมันก็ไม่ได้สำคัญอะไรนักหนา
There’s just so many things
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
That I can touch, I’m torn
ที่เป็นจริงฉันสามารถจับต้องได้ แต่ตอนนี้ใจมันสลาย
I’m all out of faith
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
This is how I feel
นี่คือความรู้สึกของฉัน
I’m cold and I am shamed
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
ที่ความรู้สึกทั้งหมดถูกเอาไปดั่งร่างกายที่เปลือยเปล่าบนพื้น
Illusion never changed
ภาพลวงตาก็คือภาพลวงตา
Into something real
มันไม่มีวันเป็นความจริงหรอก
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนลืมตาและเห็นภาพ
The perfect sky is torn
ท้องฟ้าที่สวยงามกำลังถูกแยกออกจากกัน
You’re a little late, I’m already torn
คุณมาช้าไป ใจฉันมันแตกสลายไปแล้ว
Torn
แตกสลาย

There’s nothing where he used to lie
ไม่มีอะไรที่จะต้องมานั่งโกหกอีก
My inspiration has run dry
ไม่เหลือแรงบันดาลใจแล้ว
That’s what’s going on
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
Nothing’s fine, I’m torn
ไม่มีวามรู้สึกดีสักนิด ฉันรู้สึกแย่มาก

I’m all out of faith
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
This is how I feel
นี่คือความรู้สึกฉัน
I’m cold and I am shamed
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
ที่ความรู้สึกทั้งหมดถูกเอาไปดั่งร่างกายที่เปลือยเปล่าบนพื้น
Illusion never changed
ภาพลวงตาก็คือภาพลวงตา
Into something real
มันไม่มีวันเป็นความจริงหรอก
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนลืมตาและเห็นภาพ
The perfect sky is torn
ท้องฟ้าที่สวยงามกำลังถูกแยกออกจากกัน
I’m all out of faith
ฉันหมดศรัทธาในตัวเธอจริง ๆ
This is how I feel
นี่คือความรู้สึกฉัน
I’m cold and I am shamed
ฉันรู้สึกหนาว เปล่าเปลี่ยวละอายแก่ใจ
Bound and broken on the floor
ใจมันพังจนต้องทรุดลงกับพื้น
You’re a little late, I’m already torn
คุณมาช้าไป ใจฉันมันแตกสลายไปแล้ว

Torn
แตกสลาย
Oh
(Oh yeah, a little)
(มาช้าไปหน่อย)
(Oh yeah, a little)
(มาช้าไปหน่อย)
(Oh yeah, a little)
(มาช้าไปหน่อย)

กลับหน้ารวมเพลง –