ให้กําลังใจคนป่วยภาษาอังกฤษ

รวบรวมวลีภาษาอังกฤษ คำพูด ให้กําลังใจคนป่วยภาษาอังกฤษ ประโยคให้กำลัง ให้หายป่วยเร็ว ๆ ขอให้หายไว ๆ ภาษาอังกฤษ ไว้ใช้สำหรับให้กำลังใจ ความหมายภาษาไทย เพื่อให้สำหรับเลือกใช้กันค่ะ แม้จะเป็นเพียงเล็กน้อย แต่เชื่อเถอะว่า ว่าผู้รับจะได้กำลังใจที่ดี และแข็งแรงขึ้นในเร็ววัน

Sometimes life may get you down, but know that someone cares.
I pray that you feel better soon and you are blessed beyond compare.
Wishing you a speedy recovery.

บางครั้งด้วยชีวิตของเรานั้นก็อาจจะทำให้รู้สึกเศร้านะ แต่ก็จงรู้เอาไว้ว่ามีคนที่เขาเป็นห่วงอยู่
ฉันขอพรให้คุณนั้นดีขึ้นไว ๆ และให้พบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ กว่าเดิม
หวังว่าคุณจะหายเร็ว ๆ นะครับ/คะ

I heard you were feeling unwell. Here is to wishing you a speedy recovery.

ฉันได้ยินมาว่าคุณนั้นรู้สึกไม่สบาย หวังว่าคุณจะหายไว ๆ นะครับ/คะ

Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.

คิดถึงคุณอย่างมาก และหวังว่าคุณจะหายไว ๆ นะครับ/คะ

No sickness can keep you down with all the prayers I offer for your recovery. Rise up and be strong!

ไม่มีการป่วยใด ๆ ที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่ดีไปได้หรอก ด้วยคำอธิษฐานของฉันในเรื่องการรักษาของคุณ ลุกขึ้นและเข้มแข็งไว้นะ

I hope this get well wish brings a smile to your face. You are too beautiful to be feeling down.

ฉันหวังว่าความปรารถนาดีนี้จะนำมาซึ่งรอยยิ้มของคุณ คุณน่ะสวยเกินกว่าที่จะรู้สึกเศร้าไปนะ

We are so eager to have you back with us. Arise and shine and bounce back to life. We wish you quick return to health.

เราน่ะอยากที่จะให้คุณมากับเรานะ ลุกขึ้นมานะ ทำตัวให้สดชื่น และกลับมาใช้ชีวิตนะ เราหวังว่าคุณจะกลับมามีสุขภาพแข็งแรงอย่างเร็ววัน

Look outside; the sun is shining and it’s telling you to get well soon.

มองออกไปข้างนอกนะ พระอาทิตย์ที่ส่องแสงนั่นกำลังบอกคุณว่าให้คุณหายไว ๆ นะ

It broke my heart when I heard you were sick. I wish I can take the pains away faster than the doctors can. Get better soon.

ฉันรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินว่าคุณป่วยอยู่ ฉันหวังว่าฉันนั้นจะเยียวยาความเจ็บปวดได้เร็วกว่าที่คุณหมอทำได้ ขอให้ดีขึ้นไว ๆ นะครับ/คะ

The most important thing in illness is never to lose heart. Our prayers are with you. Fell Better Soon.

สิ่งที่สำคัญคัญที่สุดในการป่วยนั้นคือการที่หัวใจของเรานั้นไม่เคยพ่ายแพ้ไป คำขอพรของเรานั้นจะอยู่กับคุณ ขอให้ดีขึ้นไว ๆ นะครับ/คะ

Everyone is itching to see your lovely face around here again, so get up and exercise your bones. Fell better soon.

ทุก ๆ คนกำลังอยากจะเห็นใบหน้าที่สดใสของคุณอีกครั้งหนึ่ง ลุกขึ้นมาและออกกำลังกายนะ ขอให้ดีขึ้นไว ๆ นะครับ/คะ

Don’t fool around, don’t pretend! I’m just kidding, get better soon, love you, Best Friend!

อย่ามาแกล้งกันนะ! ฉันแค่ล้อเธอเล่นน่ะ ขอให้หายไว ๆ นะ รักเธอนะ เพื่อที่รัก

Dear family (Aunt/Uncle/Cousin)
You are that important part of our family, Who when not present, Makes the whole place looks empty, We all are missing you lots ! Get well soon ,love you!

ถึง คนในครอบครัว (ป้า/ลุง/ลูกพี่ลูกน้อง)
คุณนั้นคือคนสำคัญของครอบครัวของเรา พอคุณไม่อยู่ตรงนี้แล้วทำให้ครอบครัวนั้นดูว่างเปล่าไป เราทุกคนคิดคุณมากเลยครับ/ค่ะ ขอให้หายไว ๆ นะครับ/คะ รักครับ/ค่ะ

As you are healing, may you feel warmth and compassion from all who care about you. Best wishes that you will soon be back to doing all the things you love.

ตอนนี้ที่คุณกำลังรักษาตัวนั้น ขอให้คุณได้รู้สึกถึงความอบอุ่นและความเมตตาจากทุก ๆ คนที่ห่วงคุณนะ ความปรารถนาดีต่าง ๆ ที่หวังว่าคุณจะกลับมาทำในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณรักได้

I am sending you a lorry load of good wishes and blessings for your quick recovery.

ฉันนั้นส่งความปรารถนาดีให้คุณเป็นตัน ๆ และขอพรให้คุณหายไว ๆ นะครับ/คะ

Everyday, I think about how much joy we derived from playing and doing things together. Without you, there can be no joy and no fun. Get well soon.

ทุก ๆ วัน ฉันคิดถึงความสุขมากมายที่เรานั้นได้รับมาจากการเล่นและทำหลายสิ่งหลายอย่างด้วยกัน พอตอนนี้ไม่มีคุณอยู่นะ มันไม่สนุกเอาซะเลย หายไว ๆ นะ

May the good wishes and warm thoughts of those who care about you send a little cheerfulness into your world and help you feel better.

ขอส่งความปรารถนาดี และความรักที่แสนอ่อนโอนจากผู้ที่ห่วงใยคุณทั้งหลายนั้น ให้เป็นกำลังใจเล็ก ๆ บนโลกใบนี้ของคุณ และช่วยให้คุณนั้นรู้สึกดี

From sunrise to sunset, from east to west, from north to south, we all pray for your quick recovery. Get better soon.

จากอรุณจนถึงพลบค่ำ จากตะวันออกสู่ตะวันตก จากเหนือลงใต้ พวกเราทั้งหมดนั้นขอพรให้คุณหายในเร็ววัน สุขภาพแข็งแรงขึ้น

I was told you are in the hospital. I do hope they won’t keep you there for too long because we need you around here more than they need you there!

ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่โรงพยาบาล ฉันปรารถนาให้คุณจะไม่อยู่ที่นั่นนานเกินไปนักนะ เพราะเราต้องการให้คุณอยู่ที่นี่มากกว่าที่นั่นอีกนะ

I got the news of your sickness and got you some flowers to make your happier and healthier again. Get well soon.

ฉันได้รับข่าวคราวเกี่ยวกับอาการป่วยของคุณ และมีดอกไม้นิด ๆ มาให้ เพื่อที่จะทำให้คุณรู้สึกดีและแข็งแรงขึ้นมาอีกครั้งนะ หายไว ๆ นะครับ/คะ

Feel better soon!

ดีขึ้นไว ๆ นะ

Hope you feel better soon.

หวังว่าคุณจะดีขึ้นในเร็ววันนะ

Hoping you find strength with each new day. You are in our thoughts.

หวังว่าคุณจะมีกำลังใจที่ดีในแต่ละวัน เราจะคิดถึงคุณอยู่เสมอ

Have a speedy recovery!

ขอให้หายเร็ว ๆ นะ

I hope each new day brings you closer to a full and speedy recovery!

ฉันหวังว่าในแต่ละวันต่อไปนี้คุณจะได้รับการรักษาอย่างเต็มที่ และหายในเร็ววันนะ

May good health envelop you, spurring a quick recovery.

ขอให้สุขภาพที่ดีอยู่กับคุณ ซึ่งจะกระตุ้นให้คุณหายไว ๆ นะ

Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.

คิดถึงเธอมากเลย และหวังว่าเธอจะหายไว ๆ นะ

We’re all thinking about you and wishing you a speedy recovery.

เราทุกคนคิดถึงคุณ และหวังว่าคุณจะหายไว ๆ

Hang in there, better days are coming.

อย่ายอมแพ้นะ วันดี ๆ ข้างหน้ากำลังจะมาถึงแล้ว

Hope you feel a little better every day.

ขอให้คุณรู้สึกดีขึ้นในทุก ๆ วัน

Sending good, healthy vibes your way.

ขอส่งความรู้สึกที่ดี สุขภาพที่ดีให้กับคุณ

Sending hugs and love!

มา ๆ กอดกันนะ และรักกันไว้นะ

Remember to just take it one day at a time and in no time, you will be completely healthy and smiling once again.

จำไว้นะมันก็แค่วันเดียวหรือแป๊บเดียวเท่านั้นแหล่ะ แล้วคุณจะกลับมาแข็งแรง และยิ้มได้อีกครั้งหนึ่ง

You’re in all of our warmest thoughts as you recover from your accident.

คุณจะอยู่ในความคิดถึงของเราอยู่ตลอดเวลาที่คุณกำลังรักษาตัวจากอุบัติเหตุนะครับ/คะ

Best wishes that you will soon be back to doing all the things you love.

ขอให้คุณนั้นหายไว้ ๆ และกลับมาทำในสิ่งที่คุณรักได้ในเร็ววันนะครับ/คะ

คำค้น : ให้กําลังใจคนป่วยภาษาอังกฤษ ประโยคให้กำลัง ให้หายป่วยเร็ว ๆ ภาษาอังกฤษ แสดงความห่วงใยภาษาอังกฤษ

Credit : https://www.shutterfly.com/ideas/what-to-write-in-a-get-well-card/

หน้าหลัก เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง