คำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษ พร้อมความหมาย

สิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้ในพิธีแต่งงานนั่นก็คือคำอวยพรแก่คู่บ่าวสาวให้โชคดีมีความสุข วันนี้ทาง educatepark จึงได้รวบรวมคำอวยพร และคำยินดีแก่คู่บ่าวสาวในงานแต่งงานเป็นภาษาอังกฤษ สำหรับทั้งความสัมพันธ์แบบทางการและแบบสนิทสนม มีทั้งคำอวยพรที่เหมาะกับผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน หรือแม้กระทั่งเพื่อนค่ะ ทุกคนสามารถเลือกไปเขียนลงการ์ดอวยพรหรือสมุดอวยพรกันได้เลยนะคะ

คำอวยพรงานแต่งงาน ภาษาอังกฤษ

LOVE HAPPINESS JOY PASSION FOREVER

Wishing you a lifetime of love and happiness.
>> ขอให้ตลอดชีวิตของคุณนั้นมีแต่ความรักและความสุข

Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.
>> แม้ว่าวันแต่งงานของคุณมาถึงแล้วก็ผ่านไป แต่ก็ขอให้ความรักของคุณนั้นเติบโตไปตราบนานเท่านาน

Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.
>> ส่งความปรารถนาดีนี้ไปสู่การเดินทางที่แสนวิเศษ นั่นเพราะคุณทั้งสองคนกำลังสร้างชีวิตใหม่ร่วมกัน

May the years ahead be filled with lasting joy.
>> ขอให้ในทุก ๆ ปีต่อจากนี้มีแต่ความสุขที่แสนจะยั่งยืน

May the love you share today grow stronger as you grow old together.
>> ขอให้ความรักที่คุณมีในวันนี้นั้นเติบโตอย่างมั่นคง เพราะคุณทั้งสองคนนั้นจะเติบโตไปด้วยกัน

May your joining together bring you more joy than you can imagine.
>> ขอให้การใช้ชีวิตร่วมกันของคุณทั้งสองนั้น นำพาพวกคุณไปสู่ความสุขอันล้นเปี่ยมเกินกว่าที่คุณนั้นได้จินตนาการเอาไว้

May today be the beginning of a long, happy life together.
>> ขอให้ในวันนี้นั้นเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตที่มีความสุขและยั่งยืนไปร่วมกัน

Thank you for letting us/me share in this joyful day. We/I wish you all the best as you embark on this wonderful union.
>> ขอบคุณที่ได้ให้พวกเรา/ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของวันแห่งความสุขในวันนี้ พวกเรา/ฉันก็ขอส่งต่อความปรารถนาดีทั้งหมดนี้ไปสู่พวกคุณที่จะเดินทางไปด้วยกันอย่างแสนวิเศษ

Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
>> ขอให้คุณนั้นมีความยินดี ความรัก และความสุขในวันแต่งงานนี้ และนี่ก็เป็นวันที่พวกคุณได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ไปด้วยกัน

May the love and happiness you feel today shine through the years.
>> ขอให้ความรักและความสุขที่พวกคุณนั้นมีในวันนี้ได้โชติช่วงตลอดไป

Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage brings great joy, love and passion in your life.
>> วันนี้จะเป็นวันที่พวกคุณไม่อาจลืมเลือน จงมีแต่ความสุขสำราญในการได้อยู่ร่วมกัน และขอให้การแต่งงานนี้นำมาซึ่งความสุขที่แสนยิ่งใหม่ ความรักมากมาย และความปรารถนา ในชีวิตของพวกคุณ

เรียนภาษาที่นิวซีแลนด์

A romantic journey begins with marriage. Congratulations to marriage and best wishes always!
>> การเดินทางหนึ่งที่แสนโรแมนติกได้เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการแต่งงาน ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานนี้ และขอส่งต่อความปรารถนาดีนี้ให้กับพวกคุณไปตลอดเลย

Let you never once pause to measure your love and always find magic in each other’s hands!
>> ให้พวกคุณนั้นไม่เคยที่จะหยุดที่จะค้นหาสิ่งต่าง ๆ ในความรักของพวกคุณ ให้พวกคุณนั้นเฝ้าค้นหาความมหัศจรรย์เหล่านั้นไปด้วยกัน

Congratulations on your marriage
May you have a wonderful life.
You’ve started this day as two best friends
And ended it is a man and his wife!
>> ขอยินดีกับการแต่งงานของพวกคุณ
>> ขอให้พวกคุณมีชีวิตที่แสนวิเศษ
>> คุณได้เริ่มต้นมาด้วยการเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
>> และก็ได้กลายเป็นผู้ชายคนหนึ่งกับภรรยาของเขา

Marriage is a promise you make each day of your life. Celebrate your love today, share your dreams tomorrow and cherish happy memories always!
>> การแต่งงานนั้นเป็นการสัญญาที่พวกคุณได้สร้างขึ้นมาในทุก ๆ วันของชีวิตคุณต่อจากนี้ ขอเฉลิมฉลองให้กับความรักของพวกคุณในวันนี้ แบ่งปันความฝันไปด้วยกันในอนาคต และยินดีกับความทรงจำอันแสนสุขตลอดไป

Congrats on your marriage and best wishes for your future together. Enjoy every moment of your love life.
>> ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของพวกคุณ และขอส่งความปรารนาดีนี้ไปยังอนาคตที่ร่วมกันของคุณทั้งสองคน ขอให้มีความสุขในทุก ๆ ช่วงเวลาของชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักนี้

May your love story be as magical and charming as in fairy tales! Congratulations on the wedding!
>> ขอให้เรื่องราวความรักของพวกคุณนั้นเป็นความมหัศจรรย์และความมีเสน่ห์ที่น่าหลงใหลดั่งเทพนิยายเรื่องหนึ่ง ขอแสดงความยินดีในการแต่งงานด้วยนะ

May your love bloom forever,
May goodwill and friendship always stay in your marriage!
>> ขอให้ความรักของพวกคุณนั้นเบ่งบานไปตลอดกาล
>> ขอให้ความปรารถนาดีต่อกันและความเป็นเพื่อนนั้นคงอยู่ในความรักของพวกคุณไปตลอดกาล

Young family is like a baby: it needs love, attention and care to become strong and beautiful. Congratulations on your wedding!
>> ครอบครัวใหม่ก็เหมือนกับทารก ต้องการความรัก ความใส่ใจ และการดูแล จึงจะกลายเป็นครอบครัวที่แข็งแกร่งและงดงาม ยินดีกับงานแต่งงานของพวกคุณ

Give each other the best that you can and love for no reason.
Congratulations on your special day!
>> ขอให้พวกคุณนั้นมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่กันและกัน และรักกันอย่างไม่มีเงื่อนไข
>> ขอแสดงความยินดีกับวันที่แสนพิเศษของพวกคุณนะ

คำอวยพรงานแต่งงาน แบบสั้น ๆ

I’m so happy for you!
>> ฉันมีความสุขมาก ๆ เลยกับพวกคุณทั้งสอง

Wishing you lots of love and happiness
>> ขอให้พวกคุณนั้นมีแต่ความรักและความสุขอันล้นเหลือ

Lots of love today and beyond.
>> ขอให้มีความรักมากมายในวันนี้และในวันต่อ ๆ ไป

Here’s a little something to start your life together.
>> ฉันมีของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้สำหรับการเริ่มต้นชีวิตของพวกคุณร่วมกัน

Wishing you a long and happy marriage.
>> ขอให้คุณมีชีวิตคู่ที่แสนยาวนานและมีความสุข

Here’s to a long and happy marriage!
>> ดื่มฉลองแด่ความรักอันยั่งยืนและเต็มไปด้วยความสุข

Wishing you the best today and always.
>> ขอให้เป็นวันที่ดีที่สุดของพวกคุณและตลอดไป

So happy to celebrate this day with you both!
>> มีความสุขมาก ๆ เลย ที่ได้เฉลิมฉลองวันนี้ให้กับพวกคุณทั้งคู่

Best wishes for a fun-filled future together.
>> ขอส่งต่อความปรารถนาดีนี้ให้กับการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขในอนาคต

Wishing that this hangover of love never fades away! Happy wedding!
>> ขอให้ความรักครั้งนี้ไม่สร่างซาไป และไม่จืดจางหายไปเลย ขอให้มีความสุขในงานแต่งงานนะ

Wishing all the best for you two today and always.
>> ขอให้พวกคุณทั้งสองได้พบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ ทั้งหมดนี้ ในวันนี้แและตลอดไป

Wishing you a happy married life, my dear!
>> ขอให้เป็นคู่แต่งงานที่มีความสุขนะ เพื่อนรักของฉัน

ตอนแนะนำ คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ

หน้าหลัก เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

เวปไซด์อ้างอิง https://www.bbc.co.uk/learningenglish/