เนื้อเพลง แปลเพลง Bones – Imagine Dragons (ความแข็งแกร่งที่อยู่ภายใน)

[Verse 1]
Gimme, gimme, gimme some time to think
ให้ฉัน ให้เวลากับฉันสักพักได้คิดไตร่ตรอง
I’m in the bathroom, looking at me
ฉันอยู่ในห้องน้ำมองตัวเองเพื่อการตระหนักรู้
Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)
มองหน้าไปที่กระจกและค้นพบถึงการยอมรับตัวเอง (โอ้)
Wait until the reaper takes my life
รอคอยจนกระทั่งยมทูตมารับชีวิตฉันไป
Never gonna get me out alive
แต่ก็ไม่สามารถจะพรากชีวิตฉันไปได้หรอก
I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)
เพราะฉันจะดำรงชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ (โอ้)

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของฉันกำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่ายินดีหรือเปล่า
Our patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของพวกเรากำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่าสนุกไหม

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
ฉันรู้สึกสัญชาตญาณที่รุนแรง ใช่ คุณก็รู้
Where I’m losing all control
ความรู้สึกนี้รุนแรงจนทำให้สูญเสียการควบคุมตัวเอง
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน
I-I-I got this feeling in my soul
ความรู้สึกนี้หยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณของฉัน
Go ahead and throw your stones
เชิญเลยจะดูถูกประณามหยามเหยียดกันก็ทำได้เลย
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน

[Verse 2]
Playin’ with a stick of dynamitе
กำลังอยู่บนความเสี่ยงกับสิ่งอันตรายที่ทำลายล้าง
There was nevеr gray in black and white
ไม่มีความเป็นสีเทาในสีดำหรือสีขาวตรงไปตรงมาและไม่คลุมเครือ
There was never wrong ’til there was right (Ooh-ooh)
ไม่มีความผิดจนกระทั่งมีความถูกต้องขึ้นมา (โอ้)
Feelin’ like a boulder hurtlin’
เป็นความรู้สึกที่ไม่สามารถควบคุมได้เหมือนถูกครอบงำ
Seein’ all the vultures circlin’
รับรู้ถึงอันตรายของศัตรูที่กำลังจะเกิดขึ้น
Burnin’ in the flames, I’m workin’ in
ฉันกำลังต่อสู้อย่างหนักหน่วงเพื่อผ่านความความท้าทายที่เผชิญอยู่ตรงหน้า
Turnin’ in a bed, that’s darkenin’
ความวุ่นวายสับสนภายในทำให้ขาดความสงบในจิตใจ

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของฉันกำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่ายินดีหรือเปล่า
Our patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของพวกเรากำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่าสนุกไหม

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
ฉันรู้สึกสัญชาตญาณที่รุนแรง ใช่ คุณก็รู้
Where I’m losing all control
ความรู้สึกนี้รุนแรงจนทำให้สูญเสียการควบคุมตัวเอง
Cause there’s magic in my bones (In my bones)
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน (ในกระดูกของฉัน)
I-I-I got this feeling in my soul
ความรู้สึกนี้หยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณของฉัน
Go ahead and throw your stones
เชิญเลยจะดูถูกประณามหยามเหยียดกันก็ทำได้เลย
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน

[Post-Chorus]
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน

[Bridge]
Look in the mirror of my mind
มองดูกระจกที่ส่องเข้าไปในจิตใจของฉันเพื่อตระหนักรู้ในตัวเอง
Turnin’ the pages of my life
ทบทวนและทำความเข้าใจประสบการณ์ที่หล่อหลอมฉันมา
Walkin’ the path so many paced a million times
เดินไปตามเส้นทางแห่งประสบการณ์ของมนุษย์ที่เคยมีร่วมกันอย่างนับไม่ถ้วน
Drown out the voices in the air
กำจัดสิ่งรบกวนภายนอกออกไปให้หมด
Leavin’ the ones that never cared
ตีตัวออกห่างจากคนที่ไม่ได้แสดงความห่วงใยต่อกัน
Pickin’ the pieces up and buildin’ to the sky
แม้จะเผชิญกับความพ่ายแพ้แต่มุ่งมั่นจะลุกขึ้นใหม่เพื่อเป้าหมายที่ดีกว่า

[Pre-Chorus]
My patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของฉันกำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่ายินดีหรือเปล่า
Our patience is waning, is this entertaining?
ความอดทนของพวกเรากำลังจะหมดลงแล้วนี่เป็นสิ่งที่น่าสนุกไหม

[Chorus]
I-I-I got this feeling, yeah, you know
ฉันรู้สึกสัญชาตญาณที่รุนแรง ใช่ คุณก็รู้
Where I’m losing all control
ความรู้สึกนี้รุนแรงจนทำให้สูญเสียการควบคุมตัวเอง
Cause there’s magic in my bones (Magic in my bones)
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์อยู่ในร่างกายของฉัน (สิ่งมหัศจรรย์ในกระดูกของฉัน)
I-I-I got this feeling in my soul (Soul)
ความรู้สึกนี้หยั่งรากลึกลงในจิตวิญญาณของฉัน (จิตวิญญาณ)
Go ahead and throw your stones
เชิญเลยจะดูถูกประณามหยามเหยียดกันก็ทำได้เลย
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน

[Outro]
There goes my mind, (I-I-I) don’t mind
ยอมจำนนต่อความคิดตัวเอง แต่ (ฉัน) ไม่เป็นไรหรอก
There goes my mind (There it goes, there it goes)
ยอมจำนนต่อความคิดตัวเอง (ยอมต่อสภาพจิตใจของฉัน)
There goes my mind, (I-I-I) don’t mind
ยอมจำนนต่อความคิดตัวเอง แต่ (ฉัน) ไม่เป็นไรหรอก
There goes my mind (There it goes)
ยอมจำนนต่อความคิดตัวเอง (ยอมต่อสภาพจิตใจของฉัน)
Cause there’s magic in my bones
เพราะมีสิ่งที่มหัศจรรย์และความเข้มแข็งอยู่ในร่างกายของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –