ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Daisies – Katy Perry

Told them your dreams and they all started laughing
พอบอกพวกเขาไปในความฝันต่าง ๆ ที่มี คนพวกนั้นทุกคนก็เริ่มหัวเราะเยาะให้
I guess you’re out of your mind till it actually happens
ฉันเดาว่าตอนนั้นคุณเองคงสติแตกไปเลย จนกระทั่งทั้งหมดนั้นมันเกิดขึ้นแล้วจริง ๆ

I’m the small town
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงใสซื่อคนหนึ่ง
One in seven billion
เป็นหนึ่งในเจ็ดพันล้านคนนั้น
Why can’t it be me?
ทำไมถึงเป็นฉันไม่ได้ล่ะ

They told me I was out there
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
Tried to knock me down
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

They said I’m going nowhere
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
Tried to count me out
พยายามที่จะกันฉันออกมา
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

When did we all stop believing in magic?
เราหยุดเชื่อในอำนาจวิเศษไปเมื่อไรกัน
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
ทำไมเราถึงยังคงเก็บความหวังของเราไว้ในกล่องใบหนึ่งในห้องใต้หลังคานั้น

I’m the long-shot
ฉันมันพวกชอบเสี่ยง
I’m the Hail Mary
ฉันเป็นคนที่พยายามจนถึงที่สุดแม้ว่าจะพ่ายแพ้ก็ตาม
Why can’t it be me?
แล้วทำไมเป็นฉันไม่ได้ล่ะ

They told me I was out there
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
Tried to knock me down (knock me down)
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

They said I’m going nowhere
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
Tried to count me out
พยายามที่จะกันฉันออกมา
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh (Cover me in daisies)
(วางดอกเดซี่ที่หลุมศพฉัน)
Yeah
Yeah-eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh

I’m the small town
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงใสซื่อคนหนึ่ง
One in seven billion
หนึ่งในเจ็ดพันล้านคนนั้น
Why can’t it be me?
ทำไมถึงเป็นฉันไม่ได้ล่ะ

They told me I was out there
พวกเขาหาว่าฉันบ้า มีความคิดประหลาด
Tried to knock me down
พยายามที่จะล้มฉันไม่ให้ลุกขึ้นมาได้
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

They said I’m going nowhere
พวกเขาเคยพูดว่า ฉันคงจะไม่มีที่ไป
Tried to count me out
พยายามที่จะกันฉันออกมา
Took those sticks and stones
ฉันเก็บทุกอย่าง ทั้งไม้ทั้งก้อนหินต่าง ๆ
Showed ’em I could build a house
ทำให้พวกเขาได้เห็นว่าฉันก็สร้างบ้านหลังหนึ่งได้
They tell me that I’m crazy
เขาบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
But I’ll never let ’em change me
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาเปลี่ยนฉัน
Till they cover me in daisies
จนกว่าพวกเขาจะได้มาวางดอกเดซี่หน้าหลุมศพฉัน
Daisies, daisies
จนฉันตายไป

– กลับหน้ารวมเพลง –