ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Dishes – Lauv

Sweet dreams and the best for you
ขอให้คุณหลับฝันดีนะ
I’m done gettin’ stressed for you
ฉันพอแล้วล่ะที่จะเครียดไปกับคุณ
I wash my hair up in the shower
ถึงฉันจะอาบน้ำสระผมแล้ว
But something still remains
แต่ก็ยังคงมีสิ่งที่ติดค้างอยู่
A feeling that’s so strange
เป็นความรู้สึกหนึ่งที่แสนแปลก
And now I can’t stop
และตอนนี้ฉันหยุดมันไม่ได้เลย

Dishes in the kitchen
จานมากมายในห้องครัว
And dancin’ in the rain
และการเต้นรำท่ามกลางสายฝน
You’re singin’ in the shower
คุณอาบน้ำและร้องเพลงไปด้วย
Your hair stuck in the drain
ผมของคุณที่ติดอยู่ตรงที่กรองท่อน้ำ
A party on the weekend
ปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์
And everyone is here
และทุก ๆ คนก็อยู่ที่นี่
But it feels so weird without you
แต่ก็รู้สึกแปลก ๆ ที่ไม่มีคุณ

Dishes in the kitchen
จานมากมายในห้องครัว
And dancin’ in the rain
และการเต้นรำท่ามกลางสายฝน
You’re singin’ in the shower
คุณอาบน้ำและร้องเพลงไปด้วย
Your hair stuck in the drain
ผมของคุณที่ติดอยู่ตรงที่กรองท่อน้ำ
A party on the weekend
ปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์
And everyone is here
และทุก ๆ คนก็อยู่ที่นี่
But it feels so weird
แต่ก็รู้สึกแปลกเหลือเกิน
Without you
ที่ไม่มีคุณ

Yeah
I wonder if the stars align if it would still be you and me
ฉันสงสัยว่าดวงดาวจะพร่างพรายหรือไม่หากว่ายังเป็นคุณและฉัน
I wanna say that I’m alright, the truth is that I’m so upset
ฉันอยากจะพูดออกมาว่าฉันสบายดี แต่ความจริงคือฉันรู้สึกแย่มาก
I crashed the car the other night inside the strangest dream I had
ฉันพุ่งชนรถในอีกค่ำคืนภายในความฝันของฉันที่แสนแปลก
No wonder what it means (No wonder what it means)
ไม่สงสัยเลยว่ามันสื่อถึงอะไร

Dishes in the kitchen
จานมากมายในห้องครัว
And dancin’ in the rain
และการเต้นรำท่ามกลางสายฝน
You’re singin’ in the shower
คุณอาบน้ำและร้องเพลงไปด้วย
Your hair stuck in the drain
ผมของคุณที่ติดอยู่ตรงที่กรองท่อน้ำ
A party on the weekend
ปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์
And everyone is here
และทุก ๆ คนก็อยู่ที่นี่
But it feels so weird
แต่ก็รู้สึกแปลกเหลือเกิน
Without you
ที่ไม่มีคุณ

Without you, without you
ที่ไม่มีคุณอยู่
Without you, without you
เวลาที่ไม่มีคุณ
Without you, without you
ไม่มีคุณ
Without you, oh oh oh
เมื่อไม่มีคุณ

Dishes in the kitchen
จานมากมายในห้องครัว
And dancin’ in the rain
และการเต้นรำท่ามกลางสายฝน
You’re singin’ in the shower
คุณอาบน้ำและร้องเพลงไปด้วย
Your hair stuck in the drain
ผมของคุณที่ติดอยู่ตรงที่กรองท่อน้ำ
A party on the weekend
ปาร์ตี้ในช่วงสุดสัปดาห์
And everyone is here
และทุก ๆ คนก็อยู่ที่นี่
But it feels so weird
แต่ก็รู้สึกแปลกเหลือเกิน
Without you
ที่ไม่มีคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –