ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Good Times – Edie Brickell

You don’t even have to try
เธอไม่ต้องแม้แต่พยายามอะไรทั้งนั้น
It comes easy for you
มันจะเข้ามาหาเธออย่างง่ายดาย
The way you move is so appealing it could make me cry
ท่าทางที่เธอเคลื่อนไหวมันช่างน่าดึงดูดจนทำให้ฉันแทบร้องไห้ออกมา
Go out drivin’ with my friends
ฉันออกไปขับรถเล่นกับเพื่อนๆ
In bobby’s big old beat up car
ในรถตำรวจคันเก่าคันใหญ่
I’m with a lot of people then, I wonder where you are
แม้ฉันจะมีเพื่อนอยู่ด้วยมากมาย ฉันก็ไม่วายสงสัยว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Ooh woo ooh

I don’t wanna say goodbye
ฉันยังไม่อยากจะบอกลา
Don’t wana walk ya to the door
ไม่อยากให้เธอเดินออกจากประตูนี้ไป
I spent a little time with you, I want a little more
เวลาที่ฉันได้ใช้กับคุณมันช่างน้อยนิด ฉันอยากให้มันนานกว่านี้อีก

Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Ooh woo ooh

And baby really, I don’t have to
และที่รักจริงๆแล้วฉันไม่จำเป็น
I don’t have to go anywhere right now
ตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่ไหนแล้ว
You want some more, you want some more of this
เธอต้องการ เธอต้องการมันมากกว่านี้
Anywhere where, were ever you want baby, just,
ที่ไหนสักแห่ง ที่เธอต้องการที่รัก แค่…

Say it
บอกฉัน
Ahh.. Just say it
อ้าา..แค่บอกฉันมา
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Good times, bad times gimme some of that
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ทุกข์ มอบมันให้ฉันบ้างก็ได้นะ
Ooh woo ooh

Now want those good, good, good times
ตอนนี้ฉันต้องการความสุขเหล่านั้น เวลาที่ดี
And got those bad, bad, bad times
และไม่ใช่ต้องการควาททุกข์ ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น
I want those good, good, good, good times
ฉันต้องการความสุข ช่วงเวลาที่ดีๆเหล่านั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –