ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง If You’re Too Shy (Let Me Know) – The 1975

I see her online, all the time
ผมเห็นเธอออนไลน์ ตลอดเวลาเลยนะ
I’m trying not to stare down there
ผมพยายามที่จะไม่ก้มมองลงไป
While she talks about her tough night
ในขณะที่เธอกำลังพูดถึงค่ำคืนที่แสนยากเย็นของเธอ
Girl of your dreams, you know what I mean
สาวในฝันของคุณ คุณรู้ว่าผมหมายถึงสิ่งใด
There’s something about her stare that makes you nervous
มีบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวกับเวลาที่เธอมองมาที่ทำให้คุณรู้สึกร้อนรน
And you say things that you don’t mean
และคุณก็พูดหลาย ๆ สิ่งออกมาโดยที่ไม่ได้ตั้งใจ

Well, I found a hotel
แล้ว ผมก็เจอโรงแรมหนึ่ง
I called up the twins
ผมตัดสินใจเลือกเตียงคู่
Said I had no money so they won’t let me in
ผมบอกไปว่าผมไม่มีเงินนะ พวกเขาจึงไม่ปล่อยให้ผมได้เข้าไป
I need to get back, I gotta see the girl on the screen
ผมต้องกลับไป แล้วคงต้องเจอผู้หญิงแค่ในออนไลน์เอาแล้วล่ะ

She said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I’m not playing with you baby
ผมจะไม่เล่นกับคุณหรอกนะที่รัก
I think that you should give it a go
ผมว่าคุณควรได้ลองทำมากกว่านะ

She said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I wanna see and stop thinking
อยากจะเห็นและหยุดคิดไปเสียที
If you’re too shy then let me, too shy then let me know
หากคุณขี้อายเหลือเกิน ก็ให้ฉันได้รู้หน่อยนะ

I’ve been wearing nothing every time I call you
ผมไม่ได้ใส่เสื้อผ้าอะไรเลย ทุกครั้งที่ผมโทรหาคุณน่ะ
And it’s starting to feel weird about it
และเริ่มที่จะรู้สึกแปลก ๆ แล้วล่ะ
And sometimes it’s better if you think about
บางครั้งก็ดีนะหากคุณคิดทบทวนบ้าง
This time, I think I’m gonna drink through it
ตอนนี้ ผมคิดว่าผมจะเมาเพื่อให้ผ่านมันไป
I see her online, don’t think that I should be calling all the time
ผมเห็นเธอออนไลน์อยู่ ไม่คิดว่าผมควรจะโทรหาเธอตลอดเวลา
I just wanted a happy ending
ผมแค่อยากต้องการตอนจบที่มีความสุข
Pretending I don’t care about her stare
ทำเป็นไม่สนใจเวลาที่เธอมองมา
While she’s giving me a tough time
ในขณะที่เธอทำให้ผมพบเจอกับเวลาที่แสนยาก

Well I found a motel, it looked like the pits
แล้วผมก็เจอโมเต็ลหนึ่ง ดูเหมือนเป็นหลุมเล็ก ๆ
I think there’d been a murder so we’re couldn’t get in
ผมว่าคงจะมีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นได้ เราจึงไม่เข้าไปข้างใน
I need to get back
ผมคงต้องกลับไป
I gotta see the girl on the screen
คงต้องคบผู้หญิงผ่านมือถือแทน

She said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I’m not playing with you baby
ผมจะไม่เล่นกับคุณหรอกนะที่รัก
I think that you should give it a go
ผมว่าคุณควรได้ลองทำมากกว่านะ

She said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I wanna see and stop thinking
อยากจะเห็นและหยุดคิดไปเสียที
If you’re too shy then let me, too shy then let me know
หากคุณขี้อายเกิน ก็ให้ฉันได้รู้หน่อยนะ
If you’re too shy then let me me know
หากคุณขี้อายเกิน ก็ให้ฉันได้รู้หน่อยนะ
If you’re too shy then let me go
หากคุณขี้อายเหลือเกิน ก็ปล่อยฉันไป

And she said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I’m not playing with you baby
ผมจะไม่เล่นกับคุณหรอกนะที่รัก
I think that you should give it a go
ผมว่าคุณควรได้ลองทำมากกว่านะ

She said, ‘Maybe I would like you better
เธอบอกว่า “ฉันอาจจะชอบคุณมากขึ้นนะ
If you took off your clothes’
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณออก”
I wanna see and stop thinking
อยากจะเห็นและหยุดคิดไปเสียที
If you’re too shy then let me, too shy then let me know
หากคุณขี้อายเหลือเกิน ก็ให้ฉันได้รู้หน่อยนะ