แปลเพลง Love Again – The Kid LAROI (กลับมารักกันอีกสักครั้ง)

[Verse 1]
Can we go back to how it was?
เราจะกลับไปอยู่ยังจุดเดิมที่เราเคยเป็นมาก่อนได้ไหม
Before my pride got in between us
ก่อนที่ความภาคภูมิใจของฉันแทรกเข้ามาอยู่ระหว่างเราทั้งสอง
Go ahead and hit me where it hurts
ทำได้เลยทุบตีฉันในจุดที่ฉันเจ็บปวดอยู่แล้ว
Because at least, then I’ll feel something
เพราะว่าอย่างน้อยฉันจะได้รับรู้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

[Pre-Chorus]
Screaming in my face
กรีดร้องใส่หน้าฉันเลย
Kicked me out your place
เตะไล่ฉันออกจากบ้านของคุณ
I got nowhere to go
แล้วฉันก็ไม่มีที่ไป

[Chorus]
Can we find love again?
เราสามารถจะกลับมาค้นหาความรักกันอีกได้ไหม
Is this time the end?
ตอนนี้เป็นเวลาแห่งความสิ้นสุดแล้วหรือ
Tell me, how many more tears will drop
บอกฉันสิว่าจะมีน้ำตาอีกสักกี่หยดที่ร่วงหล่นลงมา
Till you hit me with “Can we talk?”
จนกระทั่งคุณพูดกับฉันว่า “เราสามารถจะคุยกันได้ไหม”
And try love again
และพยายามลองรักกันอีกสักครั้ง
Can we find love again?
เราสามารถจะกลับมาค้นหาความรักกันอีกได้ไหม
Is this time the end?
ตอนนี้เป็นเวลาแห่งความสิ้นสุดแล้วหรือ
Tell me, how many more tears will drop
บอกฉันสิว่าจะมีน้ำตาอีกสักกี่หยดที่ร่วงหล่นลงมา
Till you hit me with “Can we talk?”
จนกระทั่งคุณพูดกับฉันว่า “เราสามารถจะคุยกันได้ไหม”
And try love again
และพยายามลองรักกันอีกสักครั้ง

[Verse 2]
I crashed my car into a wall
ฉันขับรถชนไปที่กำแพง
I triеd to text, I shoulda called
ฉันพยายามส่งข้อความ ฉันควรจะโทรหามากกว่านะ
Seen blue and red, it won’t be long (Ooh, uh)
ฉันมองเห็นถึงความร้อนแรงและความสงบ
We went to war, it didn’t end
เราทะเลาะวิวาทกันและนั่นก็ยังไม่ใช่จุดจบ
I bit my tongue, you hit my chin
ฉันไม่ยอมพูดอะไรออกไปแล้วคุณตีมาที่คางของฉัน
Worst enemy is my best friend (Ooh)
ศัตรูที่แย่สุดก็คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันนั่นเอง

[Pre-Chorus]
Screaming in my face
กรีดร้องใส่หน้าฉันเลย
Kicked me out your place
เตะไล่ฉันออกจากบ้านของคุณ
I got nowhere to go
แล้วฉันก็ไม่มีที่ไป

[Chorus]
Can we find love again?
เราสามารถจะกลับมาค้นหาความรักกันอีกได้ไหม
Is this time the end?
ตอนนี้เป็นเวลาแห่งความสิ้นสุดแล้วหรือ
Tell me, how many more tears will drop
บอกฉันสิว่าจะมีน้ำตาอีกสักกี่หยดที่ร่วงหล่นลงมา
Till you hit me with “Can we talk?”
จนกระทั่งคุณพูดกับฉันว่า “เราสามารถจะคุยกันได้ไหม”
And try love again
และพยายามลองรักกันอีกสักครั้ง
Can we find love again?
เราสามารถจะกลับมาค้นหาความรักกันอีกได้ไหม
Is this time the end?
ตอนนี้เป็นเวลาแห่งความสิ้นสุดแล้วหรือ
Tell me, how many more tears will drop
บอกฉันสิว่าจะมีน้ำตาอีกสักกี่หยดที่ร่วงหล่นลงมา
Till you hit me with “Can we talk?”
จนกระทั่งคุณพูดกับฉันว่า “เราสามารถจะคุยกันได้ไหม”
And try love again
และพยายามลองรักกันอีกสักครั้ง

– กลับหน้ารวมเพลง –