ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง ​​my future – Billie Eilish

[Verse 1]

I can’t seem to focus
ดูเหมือนฉันจะตั้งสติไม่ได้
And you don’t seem to notice I’m not here
และคุณก็ดูเหมือนว่าจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันไม่อยู่ที่นี่
I’m just a mirror
ฉันเป็นเพียงกระจกบานหนึ่ง
You check your complexion
ที่คุณเอาไว้เช็คสีหน้าท่าทางของคุณ
To find your reflection’s all alone
เพื่อที่จะมองหาภาพสะท้อนของคุณเพียงผู้เดียว
I had to go
ฉันจึงจำเป็นต้องไป

[Pre-Chorus]

Can’t you hear me?
คุณไม่ได้ยินฉันเลยหรือไงนะ
I’m not comin’ home
ฉันจะไม่ไปที่บ้านนะ
Do you understand?
คุณเข้าใจมันไหม
I’ve changed my plans
ฉันได้เปลี่ยนแผนแล้ว

[Chorus]

‘Cause I, I’m in love
เพราะฉันกำลังมีความรัก
With my future
กับอนาคตของชีวิตฉัน
Can’t wait to meet her
รอไม่ได้แล้วที่จะได้พบเจอเธอคนนั้น
And I (I), I’m in love
และฉันมีความรัก
But not with anybody else
แต่ก็ไม่ใช่กับใครคนอื่นหรอกนะ
Just wanna get to know myself
แค่เพียงอยากจะรู้จักตัวฉันเองให้ดี

[Verse 2]

I know supposedly I’m lonely now (Lonely now)
ฉันรู้ ว่าคิดกันว่าตอนนี้ฉันคงรู้สึกเหงา
Know I’m supposed to be unhappy
รู้ว่าฉันน่าจะไม่มีความสุขเอาซะเลยในตอนนี้
Without someone (Someone)
ที่ไม่มีใครคนนั้น
But aren’t I someone? (Aren’t I someone? Yeah)
แต่แล้วฉันไม่ใช่ใครคนนั้นหรือไงกันนะ
I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer)
ฉันเองก็อยากจะเป็นคำตอบของตัวคุณ
‘Cause you’re so handsome (You’re so handsome)
เพราะคุณช่างหล่อซะเหลือเกิน

[Pre-Chorus]

But I know better
แต่ฉันน่าจะรู้ดี
Than to drive you home
การขับรถไปส่งคุณที่บ้านนั้น
‘Cause you’d invite me in
ก็เพราะคุณคงจะชวนฉันเข้าไปในบ้าน
And I’d be yours again
และฉันก็จะตกเป็นของคุณอีกครั้งอีกครา

[Chorus]

But I (I), I’m in love (Love, love, love, love)
แต่ฉันกำลังมีความรัก
With my future
กับอนาคตของชีวิตฉัน
And you don’t know her
และคุณไม่รู้จักเธอคนนั้นหรอกนะ
And I, I’m in love (Love, love)
และฉันกำลังมีความรัก
But not with anybody here
แต่ไม่ใช่กับใคร ๆ ที่อยู่ที่นี่
I’ll see you in a couple years
และฉันจะเจอคุณอีกครั้งในอีกสักสองปีข้างหน้านะ

– กลับหน้ารวมเพลง –