ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง My Oasis – Sam Smith featuring Burna Boy

Keeping thinking that I’m seeing water
คิดอยู่เสมอว่าฉันกำลังคบกับใครสักคนที่เป็นเหมือนสายน้ำ
You’re playing tricks on me in the sun
คุณกำลังเล่นตลกกับฉันท่ามกลางดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้า
See your shadow in the courtyard
เห็นเงาของคุณที่ลานกว้างแห่งหนึ่ง
Stays until the day is done
อยู่บริเวณนั้นจนตะวันลาลับไป

The desert don’t end
ทะเลทรายไม่มีจุดสิ้นสุด
The rain don’t fall
ฝนก็ไม่ตกลงมา
And I can’t pretend I don’t want you all
และฉันไม่สามารถจะแสแสร้งว่าฉันไม่ต้องการคุณ
Cos I want you all (you all, you all, you all)
เพราะแท้จริงแล้วฉันต้องการคุณ (ทุกอย่างในตัวของคุณ)

Oh babe I really need you
โอ้ ที่รักฉันขาดคุณไปไม่ได้
My feelings getting deeper
ความรู้สึกของฉันนับวันมันยิ่งลึกซึ้ง
My mind is in a free fall
ใจของฉันร่วงหล่นอย่างรวดเร็ว
But there’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ
You play with my emotions
คุณเล่นกับอารมณ์ความรู้สึกของฉัน
I’m flowing like the ocean
ฉันเป็นเหมือนน้ำที่กำลังไหลอยู่ในในมหาสมุทร
I pray for your devotion
ฉันอ้อนวอนขอความภักดีจากคุณ
Cos there’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ

My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
There’s nothing I can do when it comes to you
แต่ไม่มีสิ่งใดเลยที่ฉันทำได้เมื่อเป็นคุณ

Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that
เอะเดี๋ยวนะ, บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณทำแบบนั้น
Na, you wey I choose, but you make it so hard
ไม่นะ, ฉันเลือกคุณ แต่คุณทำให้มันเป็นเรื่องยาก
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark
ฉันให้คุณทั้งหัวใจ คุณกลับทำมันมืดมน
But there’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ
You takin’ it for granted
คุณเห็นฉันเป็นของตาย ไม่เห็นคุณค่ากันเลย
A lot of silence, the river don’t end
เต็มไปด้วยความเงียบงันในสายน้ำที่ไม่มีจบ
‘Cause I want you all, yeah
เพราะฉันต้องการคุณ
You all, you all, you all
ทุกอย่างที่เป็นคุณ

Oh babe I really need you
โอ้ ที่รักฉันขาดคุณไปไม่ได้
My feelings getting deeper
ความรู้สึกของฉันนับวันมันยิ่งลึกซึ้ง
My mind is in a free fall
ใจของฉันร่วงหล่นอย่างรวดเร็ว
But there’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ
You play with my emotions
คุณเล่นกับอารมณ์ความรู้สึกของฉัน
I’m flowing like the ocean
ฉันเป็นเหมือนน้ำที่กำลังไหลอยู่ในในมหาสมุทร
I pray for your devotion
ฉันอ้อนวอนขอความภักดีจากคุณ
Cos there’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ

My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
There’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ

My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
My oa, my oa, my oasis
ที่พักพิงใจของฉัน
There’s nothing I can do when it comes to you
แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ในเมื่อมันเป็นคุณ

I remember say me tell you
ฉันจำได้เสมอที่พูดกับคุณ
You’re my all and you’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
And me tell you ’til it’s all over
และฉันจะพูดแบบนี้ไปจนกว่าคุณไม่ต้องการ
Oluwa Burna, oh
โอ้….

– กลับหน้ารวมเพลง –