แปลเพลง Nobody Gets Me – SZA (ไม่มีใครเข้าใจฉัน)

[Verse 1]
Took a long vacation
ได้ใช้เวลาหยุดพักผ่อนที่ยาวนาน
No make-up, just JAY-Z
ไม่มีการแต่งหน้าเลยแต่มีเพียงแค่ JAY-Z เท่านั้น
You were balls-deep, now we beefin’
เราเคยมีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นแต่ตอนนี้เราทะเลาะและเลิกรากัน
Had me butt-naked at the MGM
คุณเคยมีฉันนอนเปลือยก้นที่โรงแรมสุดหรูนั่น
So wasted, screamin’, “Fuck that”
เมาเหลือเกินจนฉันต้องกรีดร้องออกมา “บ้าบอเสียจริง”
Blurry now, but I meant it then
ตอนนี้เบลอไปหมดแล้วแต่ฉันก็หมายความตามนั้นแหละ
Hurry now, baby, stick it in
รีบหน่อยที่รัก เข้ามาเลย
‘Fore the memories get to kickin’ in
ก่อนที่ความทรงจำเหล่านั้นจะเริ่มต้นขึ้น

[Pre-Chorus]
It’s too late, I don’t wanna lose
สายเกินไปแล้ว ฉันไม่ต้องการสูญเสียไป

[Chorus]
What’s left of you
คุณยังมีความรู้สึกเหลือให้กันอยู่บ้างไหม
How am I supposed to tell you
แล้วฉันจะบอกคุณได้อย่างไรกัน
I don’t wanna see you with anyone but me?
ว่าฉันไม่อยากเห็นคุณอยู่กับใครนอกจากฉัน
Nobody gets me like you
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนที่คุณเข้าใจ
How am I supposed to let you go?
ฉันจะปล่อยให้คุณเดินจากไปได้อย่างไร
Only like myself when I’m with you
ฉันรักตัวเองก็เฉพาะเวลาที่อยู่เคียงข้างคุณเท่านั้น
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ

[Verse 2]
Took me out to the ballet
พาฉันออกไปดูเต้นบัลเลต์
You proposеd, I went on the road
คุณขอแต่งงานแต่ในความสัมพันธ์ที่ยากลำบากฉันต้องออกทัวร์คอนเสิร์ตบ่อยครั้ง
You was feelin’ empty so you lеft me
คุณไม่เหลือความรู้สึกอะไรอีกแล้วคุณจึงเดินจากฉันไป
Now I’m stuck dealin’ with a deadbeat
เวลานี้ฉันติดอยู่กับจัดการกับหัวใจที่กำลังจะหมดแรง
If I’m real, I deserve less
ถ้าฉันเป็นคนนั้นของคุณจริง ฉันควรได้รับความสาหัสที่น้อยกว่านี้
If I was you, I wouldn’t take me back
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็คงไม่ยอมรับให้ตัวเองกลับมายืนจุดเดิม
I pretend when I’m with a man it’s you
ในเวลาที่ฉันอยู่กับผู้ชายอีกคนหนึ่งฉันสมมติให้เขาเป็นคุณ

[Pre-Chorus]
And I know that it’s too late, I don’t wanna lose
และฉันรู้ว่าสายเกินไปแล้ว ฉันไม่ต้องการสูญเสียไป

[Chorus]
What’s left of you
คุณยังมีความรู้สึกเหลือให้กันอยู่บ้างไหม
How am I supposed to tell you
แล้วฉันจะบอกคุณได้อย่างไรกัน
I don’t wanna see you with anyone but me?
ว่าฉันไม่อยากเห็นคุณอยู่กับใครนอกจากฉัน
Nobody gets me like you
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนที่คุณเข้าใจ
How am I supposed to let you go?
ฉันจะปล่อยให้คุณเดินจากไปได้อย่างไร
Only like myself when I’m with you
ฉันรักตัวเองก็เฉพาะเวลาที่อยู่เคียงข้างคุณเท่านั้น
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)

[Outro]
You do
คุณเข้าใจฉัน
Nobody gets me, you do (Do)
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ (เข้าใจ)
Nobody gets me, you do
ไม่มีใครเข้าใจฉันแต่คุณเข้าใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –