แปลเพลง Nothing Is Lost (You Give Me Strength) – The Weeknd (Avatar Soundtrack)

[Verse 1]
I thought I could protect you from paying for my sins
ฉันคิดว่าฉันสามารถปกป้องคุณจากความเจ็บปวดทุกข์ทรมานของฉันได้
And I been walking this earth long enough that death’s a gift (Oh, girl)
และฉันได้อยู่บนโลกนี้นานเพียงพอที่จะได้รับความตายมาเป็นของขวัญ (โอ้ ที่รัก)

[Pre-Chorus]
Been living this life so patient
ได้ใช้ชีวิตอยู่ในครั้งนี้ด้วยความอดทนที่มากเหลือเกิน
Until I see you again, it’s war we’re facin’
จนกระทั่งฉันได้พบคุณอีกครั้งและตอนนี้พวกเรากำลังผจญกับสงคราม
I know that if I die my only choice is still defending
ฉันรู้ว่าหากฉันต้องตายไปทางเลือกเดียวของฉันก็ยังคงคือการปกป้อง
No matter what they say
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดกันอย่างไรก็ตาม
My love for you is greater than their powers and their armies from above
ความรักของฉันที่มีต่อคุณยิ่งใหญ่มากเกินกว่ากำลังอำนาจของกองทัพเบื้องบนนั่น

[Chorus]
You give me strength
คุณได้มอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน
I’m with you either way
ฉันจะอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
If I die, if I stay
หากฉันตายหรืออยู่รอด
Give me strength
มอบความแข็งแกร่งให้ฉัน
I’m with you either way
ฉันจะอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Nothing’s lost, no more pain
ไม่มีการสูญเสียอะไรหรือไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
Just give me strength
เพียงแค่มอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน

[Verse 2]
The scars and the wounds
ทั้งแผลเป็นและบาดแผลมากมาย
I wear them proud like tattoos
ฉันเก็บไว้อย่างภาคภูมิใจเหมือนเป็นรอยสักที่ไม่มีวันจางไป
Rеminds me that I lost you
เป็นสิ่งเตือนใจว่าฉันได้สูญเสียคุณไป
Reminds me that I’ll
เตือนใจว่าฉันจะ

[Pre-Chorus]
Bе living this life so patient
ใช้ชีวิตอยู่ในครั้งนี้ด้วยความอดทนที่มากเหลือเกิน
Until I see you again, it’s war we’re facin’
จนกระทั่งฉันได้พบคุณอีกครั้งและตอนนี้พวกเรากำลังผจญกับสงคราม
I know that if I die my only choice is still defending
ฉันรู้ว่าหากฉันต้องตายไปทางเลือกเดียวของฉันก็ยังคงคือการปกป้อง
No matter what they say
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดกันอย่างไรก็ตาม
My love for you is greater than their powers and their armies from above
ความรักของฉันที่มีต่อคุณยิ่งใหญ่มากเกินกว่ากำลังอำนาจของกองทัพเบื้องบนนั่น

[Chorus]
You give me strength
คุณได้มอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน
I’m with you either way
ฉันจะอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
If I die, if I stay
หากฉันตายหรืออยู่รอด
Give me strength
มอบความแข็งแกร่งให้ฉัน
I’m with you either way
ฉันจะอยู่กับคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Nothing’s lost, no more pain
ไม่มีการสูญเสียอะไรหรือไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
Just give me strength
เพียงแค่มอบความแข็งแกร่งให้กับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –