เพลง somebody loves you – Jeremy Zucker

Spent four hours in the city
ใช้เวลาสี่ชั่วโมงอยู่ในเมือง
Just to see if you would miss me
เแค่เพียงเพื่อที่จะเห็นว่าคุณจะยังคิดถึงฉันหรือไม่
Nowhere feels the same as Brooklyn
ไม่มีที่ไหนแล้วที่จะให้ความรู้สึกเหมือนที่ Brooklyn
Dancing like nobody’s lookin’
ที่เต้นรำได้แบบที่ไม่มีใครจะสนใจ

But oh, what a dream
แต่ โอ้ นี่ฝันอะไรกัน
If we could be subtle lovers
หากว่าเราเป็นคู่รักแบบธรรมดา ๆ กัน
In the suburbs
ในเแถวชานเมือง
And all I could see
และทั้งหมดที่ฉันมองเห็น
Are my philosophies
เป็นหลักความคิดของฉันเอง
Going under, ’cause
คิดมากไปเรื่อย นั่นก็เพราะ

Somebody loves you
ใครบางคนรักคุณ
Somebody loves you
ใครคนนั้นที่รักคุณ
I’m trying not to
ฉันพยายามที่จะไม่เป็นคนนั้น
But somebody loves you
แต่ใครบางคนรักคุณ

Taking pics you’re never sending
คุณถ่ายรูปมากมาย แต่ก็ไม่เคยส่งมา
This hole I’m in is never-ending
ช่องว่างนี้ที่ฉันพบเจอ ไม่มีวันหาทางบรรจบเจอ
It’s lonely here without your laughter
เป็นความเหงาที่อยู่ที่นี่โดยไม่มีเสียงหัวเราะของคุณ
And I’m afraid of what comes after
และฉันกลัวในสิ่งต่าง ๆ ที่ตามมา

But oh, what a dream
แต่ โอ้ นี่ฝันอะไรกัน
If we could be subtle lovers
หากว่าเราเป็นคู่รักแบบธรรมดา ๆ กัน
In the suburbs
ในเแถวชานเมือง
And all I could see
และทั้งหมดที่ฉันมองเห็น
Are my philosophies
เป็นหลักความคิดของฉันเอง
Going under, ’cause
คิดมากไปเรื่อย นั่นก็เพราะ

Somebody loves you
ใครบางคนรักคุณ
Somebody loves you
ใครคนนั้นที่รักคุณ
I’m trying not to
ฉันพยายามที่จะไม่เป็นคนนั้น
But somebody loves you
แต่ใครบางคนรักคุณ
Somebody loves you (Loves you)
เป็นใครก็ได้ที่รักคุณ
Somebody loves you (Loves you)
ใครบางคนรักคุณ
And I’m trying not to, oh (Loves you)
ฉันพยายามที่จะไม่เป็นคนนั้น
But somebody loves you (Loves you)
แต่ใครบางคนรักคุณ

I got too much energy
ฉันมีพลังมากเหลือเกิน
To be stable mentally
ที่จะพยายามทำจิตใจให้มั่นคง
But I’ve realized hysterically
แต่ฉันก็ยังฟุ้งซ่านไม่เลิก
That I’m my greatest enemy
ว่าตัวฉันนี่ล่ะคือศัตรูที่ยิ่งใหญ่ของตัวฉันเอง
Whatever’s decided in the end
ไม่ว่าสุดท้ายแล้วจะตัดสินใจยังไงก็ตาม
I’ll be your fondest summer friend
ฉันก็เป็นได้แค่เพื่อนกิน เที่ยวในช่วงซัมเมอร์
Fuck if I’m far from falling off
ช่างเหอะ ถ้าฉันยังห่างไกลกับการเลิกลา
I’m not alone and I’m not lost (Yeah)
ฉันก็ไม่ได้โดดเดี่ยวและไม่พ่ายแพ้หรอก
Still I know (Still I know)
ฉันรู้
I get so caught up
ฉันมัวแต่คิดเรื่องตัวเองมากไปจนลืมถามคุณ
So I’m sorry, are you lonely?
ฉันขอโทษนะ คุณรู้สึกเหงาไหม
Are you tired? Are you frightened?
คุณรู้สึกเหนื่อยล้าไหม คุณกลัวหรือเปล่า
Oh, it’s alright
โอ้ ไม่เป็นไรหรอก

‘Cause somebody loves you (Loves you)
เพราะใครบางคนรักคุณ
Somebody loves you (Loves you)
เป็นใครก็ได้ที่รักคุณ
And I’m trying not to, oh (Loves you)
และฉันเองก็พยายามที่จะไม่เป็นใครคนนั้น
But somebody loves you (Loves you)
แต่ใครบางคนรักคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –