เพลง Souvenir – Selena Gomez

Chills
รู้สึกหนาวสั่น

New York back in August, tenth floor balcony
ในนิวยอร์กย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม ที่บนระเบียงชั้นสิบ
Smoke is floating over Jane and Greenwich street
ควันบุหรี่ที่ลอยเหนือถนน Jane & Greenwich St.
Goosebumps from your wild eyes when they’re watchin’ me
รู้สึกขนลุกจากสายตาที่ไล่ล่าของคุณ เวลาจ้องมองฉัน
Shivers dance down my spine and head down to my feet
ฉันสั่นสะท้านไปหมดทั้งร่างกายของฉัน

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
ดื่มด่ำไปกับสายตาของคุณ
Egyptian blue
สายตาสีฟ้าเขียวคู่นั้น
Something I’ve never had without you
มีบางสิ่งที่ฉันไม่มีวันได้รับมาถ้าไม่มีคุณ

You’re giving me chills at a hundred degrees
คุณกำลังทำให้ฉันเหน็บหนาวท่ามกลางอากาศที่ร้อน
It’s better than pills how you put me to sleep
ดียิ่งกว่ายานอนหลับ เวลาที่คุณทำให้ฉันได้หลับใหล
Calling your name, the only language I can speak
การเรียกชื่อของคุณเท่านั้นที่ฉันทำได้
Taking my breath, a souvenir that you can keep
ช่วงชิงเอาหัวใจของฉันไป เป็นที่ระลึกเพียงสิ่งเดียวที่คุณสามารถเก็บเอาไว้ได้

Giving me chills
ทำให้ฉันสั่นสะท้าน
Chills
เหน็บหนาว

Sunset tower lobby, waiting there for me
ตรงล็อบบี้ที่ Sunset Tower คุณคอยฉันอยู่ตรงนั้น
In the elevator, fumble for your key
ในลิฟต์ คุณก็เล่นกุญแจห้องไปแบบงุ่มง่าม
Kissed in every corner, Presidential Suite
เราจูบกันในทุก ๆ มุมของห้อง Presidential Suite
Opened up Bordeaux from 1993
และเปิดไวน์ Bordeaux ของปี 1993

Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
ดื่มด่ำไปกับสายตาของคุณ
Egyptian blue
สายตาสีฟ้าเขียวคู่นั้น
Something I’ve never had without you
มีบางสิ่งที่ฉันไม่มีวันได้รับมาถ้าไม่มีคุณ

You’re giving me chills at a hundred degrees
คุณกำลังทำให้ฉันเหน็บหนาวท่ามกลางอากาศที่ร้อน
It’s better than pills how you put me to sleep
ดียิ่งกว่ายานอนหลับ เวลาที่คุณทำให้ฉันได้หลับใหล
Calling your name, the only language I can speak
การเรียกชื่อของคุณเท่านั้นที่ฉันทำได้
Taking my breath, a souvenir that you can keep
คุณได้เอาหัวใจของฉันไป คือความทรงจำที่คุณสามารถเก็บเอาไว้ได้

Giving me chills
ทำให้ฉันสั่นสะท้าน

Take my, take-take my breath away, just like
ทำฉันแทบลืมหายใจ
Take my breath away, just like, souvenir
ช่วงชิงเอาหัวใจของฉันไป เป็นดั่งของที่ระลึก
Take my, take-take my breath away, just like
ทำฉันแทบลืมหายใจ
Take my breath away, just like, souvenir
ช่วงชิงเอาหัวใจของฉันไป เป็นดั่งของที่ระลึก

You’re giving me chills at a hundred degrees
คุณกำลังให้ฉันเหน็บหนาวท่ามกลางอากาศที่ร้อน
It’s better than pills how you put me to sleep
ดียิ่งกว่ายานอนหลับ เวลาที่คุณทำให้ฉันได้หลับใหล
Calling your name, the only language I can speak
การเรียกชื่อของคุณเท่านั้นที่ฉันทำได้
Taking my breath, a souvenir that you can keep
คุณได้เอาหัวใจของฉันไป คือความทรงจำที่คุณสามารถเก็บเอาไว้ได้

Giving me chills
ทำให้ฉันสั่นสะท้าน
Take my, take-take my breath away, just like
ทำฉันแทบลืมหายใจ
Take my breath away, just like, souvenir
ช่วงชิงเอาหัวใจของฉันไป เป็นดั่งของที่ระลึก
Giving me chills
ทำให้ฉันสั่นสะท้าน
Take my, take-take my breath away, just like
ทำฉันแทบลืมหายใจ
Take my breath away, just like, souvenir
ช่วงชิงเอาหัวใจของฉันไป เป็นดั่งของที่ระลึก

– กลับหน้ารวมเพลง –