แปลเพลง Stay – Alicia Keys (อยู่ตรงนี้กับฉัน)

[Verse 1: Alicia Keys]
You send my heart way up
คุณทำให้หัวใจของฉันพองโตตื่นเต้น
And you let me in your space
และคุณให้ฉันเข้าไปเติมเต็มในส่วนที่ว่างของคุณ
Show me everything you’re made of
แสดงให้ฉันเห็นคุณค่าความเป็นตัวตนของคุณ
Give me more than I can take
เป็นผู้ให้มากกว่าที่ฉันจะรับไว้ได้ทั้งหมด
When I don’t know what to say
เวลาที่ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรออกไป
You can read it on my face
คุณสามารถอ่านจากสีหน้าของฉันที่แสดงออกมา
And we won’t let time fade us
แล้วเราจะไม่ปล่อยให้กาลเวลาทำให้ความรักจืดจางลงไป

[Chorus: Alicia Keys]
‘Cause the love’s right here
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป
‘Cause the love’s right here
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป

[Verse 2: Lucky Daye]
You push me to my limits
คุณพยายามให้ฉันทำบางสิ่งในทางที่ดีขึ้น
And you build me when I’m drained
คุณเป็นกำลังใจคอยสนับสนุนนในเวลาที่ฉันอ่อนแรง
You see my scars and bruises
คุณเห็นทั้งรอยแผลเป็นและความเจ็บช้ำของฉัน
But you touch me through the pain
แต่คุณได้สัมผัสฉันผ่านความเจ็บปวดเหล่านั้น
Get me lost in your confusion
ทำให้ฉันจำนนถึงแม้ว่าจะต้องพบเจอกับความไม่มั่นคงสับสนของคุณ
I know you fill in all the blanks
ฉันรู้ว่าคุณเติมเต็มช่องว่างทั้งหมดนั้น
And I don’t know what we’re doing
และฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรกันอยู่

[Chorus: Lucky Daye]
But the love’s right here
แต่ว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay (Right here, baby)
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป (ตรงนี้ ที่รัก)
‘Cause the love’s right here
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป

[Chorus: Alicia Keys & Lucky Daye, Lucky Daye]
‘Cause this love’s right here, oh
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว โอ้
‘Cause this love’s right here
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay (Oh, right here to stay, yeah)
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป (โอ้ ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป ใช่แล้ว)
‘Cause the love’s right here
เพราะว่าความรักอันงดงามอยู่ตรงนี้แล้ว
Love’s right here to stay
ความรักอยู่ที่นี่และจะอยู่ต่อไป
Right here to stay
ตรงนี้ที่ความรักจะอยู่ตลอดไป

[Outro: Alicia Keys & Lucky Daye, Lucky Daye]
Promise you’ll never get wet when the rain comes down
ให้สัญญากับคุณว่าสัมพันธ์ของเราจะมั่นคงแม้ในเวลาแห่งความทุกข์ยาก
I will be ready to swim when the rain comes down
ฉันพร้อมจะเคียงคู่กับคุณผ่านความยากลำบากไปด้วยกัน
You come and drown out my pain when the rain comes down
คุณจะเข้ามาและปัดเป่าความเจ็บช้ำของฉันในเวลาแห่งความเศร้าหมอง
Comes down, oh
โอ้ ความทุกข์ที่ถาถมลงมา

– กลับหน้ารวมเพลง –