ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง The Joker And The Queen – Ed Sheeran

[Verse 1]
How was I to know? It’s a crazy thing
ฉันต้องเป็นใครกัน ถึงจะรู้เรื่องนั้นได้ ช่างบ้าบอเสียจริง
I showed you my hand and you still let me win
แม้ฉันจะเปิดไพ่ให้คุณเห็น แต่คุณก็ยังคงให้ฉันชนะ
And who was I to say that this was meant to be?
แล้วฉันเป็นใคร ถึงมีสิทธิ์พูดว่าเราเกิดมาคู่กัน
The road that was broken brought us together
ถนนที่ผุพังนำพาให้เรามาพบเจอกัน

[Chorus]
And I know you could fall for a thousand kings
และฉันรู้ว่าคุณสามารถไปตกหลุมรักพระราชาได้นับพันคน
And hearts that would give you a diamond ring
เเละหัวใจเหล่านั้นสามารถมอบแหวนเพชรให้คุณได้
When I fold, you see the best in me
เมื่อฉันคว่ำไพ่ลง คุณจะเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
The joker and the queen
ไพ่โจ๊กเกอร์เเละไพ่ควีน

[Verse 2]
I was upside down from the outside in
คุณมองเห็นตัวตนของฉันอย่างทะลุปรุโปร่ง
You came to the table and you went all in
คุณเดินมาที่โต๊ะ เเล้วก็ทุ่มหมดหน้าตัก
With a single word and a gentle touch
ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว เเละสัมผัสที่นุ่มนวล
You turned a moment into forever
คุณได้เปลี่ยนช่วงเวลาสั้น ๆ ให้กลายเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานตลอดไป

[Chorus]
And I know you could fall for a thousand kings
และฉันรู้ว่าคุณสามารถไปตกหลุมรักพระราชาได้นับพันคน
And hearts that could give you a diamond ring
เเละหัวใจเหล่านั้นสามารถมอบแหวนเพชรให้คุณได้
When I fold, you see the best in me
เมื่อฉันคว่ำไพ่ลง คุณจะเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
The joker and the queen
ไพ่โจ๊กเกอร์เเละไพ่ควีน

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I know you could fall for a thousand kings
และฉันรู้ว่าคุณสามารถไปตกหลุมรักพระราชาได้นับพันคน
And hearts that would givе you a diamond ring
เเละหัวใจเหล่านั้นสามารถมอบแหวนเพชรให้คุณได้
When I folded, you saw the bеst in me
เมื่อฉันคว่ำไพ่ลง คุณจะเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
The joker and the queen
ไพ่โจ๊กเกอร์เเละไพ่ควีน
The joker and the queen
ไพ่โจ๊กเกอร์เเละไพ่ควีน

– กลับหน้ารวมเพลง –