ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Your Name Hurts – Hailee Steinfeld

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

We’re a half-written story without any ending
เรื่องราวของเราถูกเขียนไว้เพียงครึ่งเรื่องโดยไม่มีตอนจบ
You left me to figure it out
คุณทิ้งฉันเอาไว้ให้ไปหาหนทางเอง
Filled me with ice to see, left with the best of me
เติมเต็มฉันด้วยสิ่งดี ๆ ที่เราได้เจอกัน และจากฉันไปกับช่วงเวลาที่ดีของฉัน
But where’s the rest of me now?
แต่แล้วไหนคือส่วนที่เหลือในชีวิตฉันกันนะ

Honestly, I don’t regret you
บอกตรง ๆ นะ…ฉันไม่เสียใจเลย
I just wish I never met you
ฉันปรารถนาที่จะไม่พบคุณมาก่อน
Part of me wants to upset you
ส่วนนึงของฉันอยากที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ ผิดหวัง
Every single letter’s killing me
ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก
Don’t know why it always gets to me
ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด
Every time I hear that sound (Ah)
ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

Your name hurts (Your name hurts)
ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด
I don’t say it no more
ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป
It’s like the worst of worst (Worst of worst)
เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ
You don’t even know (Ah)
คุณคงไม่แม้แต่จะรู้
Feels like burnin’ on my lips
ความรู้สึกที่ริมฝีปากร้อนเหมือนไฟเผา
The ones that you used to kiss
ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ
No way you ain’t feelin’ it too
ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน
I hope my name hurts, my name hurts
ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด
My name hurts you (You, you, you)
ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

And this half-written story is horror at best
และเรื่องราวที่เขียนไม่จบนี้ช่างเป็นเรื่องหลอกหลอนที่สุด
The kind where the heroes still dies in the end
แบบที่ฮีโร่ก็ยังตายไปในตอนจบเลยล่ะ
And god only knows, maybe this is a test
และมีแค่พระเจ้าที่รู้ นี่อาจจะเป็นบททดสอบหนึ่ง
‘Cause I kinda wanna mess you up
เพราะฉันก็แบบอยากจะทำให้คุณปั่นป่วน
But I won’t babe, not yet
แต่ฉันจะไม่กลับไปนะ ยังหรอก

Wouldn’t say that I regret you
คงจะไม่พูดหรอกว่าฉันเสียดายคุณ
But man, I wish I never met you
แต่ ไงล่ะ ฉันก็อยากให้ไม่ต้องเจอกับคุณ
That your mama even had you, ah
ที่แม้แต่แม่ของคุณจะมีคุณเกิดมา
Every single letter’s killing me
ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก
Don’t know why it always gets to me
ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด
Every time I hear that sound (Ah, ah, ah)
ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

Your name hurts (Your name hurts)
ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด
I don’t say it no more
ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป
It’s like the worst of worst (Worst of worst)
เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ
You don’t even know (Ah)
คุณคงไม่แม้แต่จะรู้
Feels like burnin’ on my lips
ความรู้สึกที่กำลังร้อนเป็นไฟตอนที่ฉันพูด
The ones that you used to kiss
ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ
No way you ain’t feelin’ it too
ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน
I hope my name hurts, my name hurts
ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด
My name hurts you (You, you, you)
ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

Honestly, I don’t regret you
บอกตรง ๆ นะ…ฉันไม่เสียใจเลย
I just wish I never met you
ฉันปรารถนาที่จะไม่พบคุณมาก่อน
Part of me wants to upset you
ส่วนนึงของฉันอยากที่จะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ ผิดหวัง
Every single letter’s killing me
ทุก ๆ ตัวอักษรในชื่อคุณทำให้เจ็บปวดมาก
Don’t know why it always gets to me
ไม่รู้ว่าทำไมมันมารบกวนจิตใจฉันตลอด
Every time I hear that sound (Ah)
ในทุก ๆ คร้้งที่ฉันได้ยินเสียงนั้น

Your name hurts (Your name hurts)
ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด
I don’t say it no more
ฉันจะไม่เอ่ยมันอีกต่อไป
It’s like the worst of worst (Worst of worst)
เหมือนว่านี่เลวร้ายแบบสุด ๆ แล้วล่ะ
You don’t even know (Ah)
คุณคงไม่แม้แต่จะรู้
Feels like burnin’ on my lips
ความรู้สึกที่ที่ริมฝีปากร้อนเหมือนไฟเผา
The ones that you used to kiss
ริมฝีปากที่คุณเองก็เคยจูบ
No way you ain’t feelin’ it too
ไม่มีทางเลยที่คุณจะไม่รู้สึกเหมือนกัน
I hope my name hurts, my name hurts
ฉันขอให้ชื่อของฉันทำให้เจ็บปวด
My name hurts you (You, you, you)
ชื่อของฉันทำให้คุณเจ็บปวด

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)
Na, na, na, na, na (Do you feel it?)
(คุณรู้สึกแบบนั้นไหมนะ)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)
Na, na, na, na, na (Oh do you feel it?)
(คุณรู้สึกแบบนั้นไหมนะ)
Na, na, na, na, na (Your name hurts)
(ชื่อของคุณทำให้ฉันเจ็บปวด)

– กลับหน้ารวมเพลง –