ฉันไม่เข้าใจ ภาษาจีน วิธีบอกว่าฉันไม่เข้าใจ เป็นภาษาจีน พูดอย่างไรได้บ้าง
เมื่อเราได้สนทนากับชาวจีน เป็นธรรมดาสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนที่จะไม่รู้หรือไม่เข้าใจคำศัพท์บางคำ หรืออีกฝ่ายอาจจะพูดเร็วไปจนเราฟังไม่ทัน แต่จะทำอย่างไรดีล่ะ ในเมื่อเราก็อยากคุยกับเขาต่อ แต่อยากบอกให้เขารู้ว่าบางคำเราไม่เข้าใจนะ วันนี้เรามีประโยคที่เอาไว้ใช้ในสถานการณ์นี้มาฝากกัน ไปดูกันเลย!!!
-不好意思！我没听清楚。
bù hǎo yì sī！ wǒ méi tīng qīng chǔ.
ขอโทษนะคะ ฉันฟังไม่ค่อยชัดเจนเลยค่ะ
-麻烦你再说一次！
má fán nǐ zài shuō yī cì.
กรุณาพูดอีกครั้งได้ไหมคะ
-什么？你刚刚说了什么？
shén me？nǐ gāng gāng shuō le shén me？
อะไรนะคะ เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ
(什么什么什么,)请说慢一点！
(shén me,) qǐng shuō màn yī diǎn!
(อะไรนะ อะไรนะ ) โปรดพูดให้ช้ากว่านี้หน่อยเถอะนะ!
-我听得不太明白。
wǒ tīng de bù tài míng bái.
ฉันฟังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ
-你可以换个说法吗？
nǐ kě yǐ huàn gè shuō fǎ ma？
คุณใช้วิธีอื่นได้ไหมคะ
-你在说什么？
nǐ zài shuō shén me？
คุณกำลังพูดอะไรอยู่คะ
-解释一下，好吗？
jiě shì yī xià，hǎo ma？
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมคะ
__________ 什么意思？
shén me yì sī?
_________ หมายถึงอะไร?
你的意思是(说) _________?
nǐ de yì sī shì (shuō) ___________?
ที่เธอหมายถึงคือ_________หรือปล่าว?
Reference Site: https://mandarinhq.com/2018/02/say-i-dont-understand-in-chinese/
ฉันไม่เข้าใจ ภาษาจีน วิธีบอกว่าฉันไม่เข้าใจ เป็นภาษาจีน พูดอย่างไรได้บ้าง
