แปลเพลง BELIEVE IT – PARTYNEXTDOOR & Rihanna

แปลเพลง BELIEVE IT – PARTYNEXTDOOR & Rihanna เนื้อเพลง และความหมายเพลง BELIEVE IT – PARTYNEXTDOOR & Rihanna

แปลเพลง BELIEVE IT - PARTYNEXTDOOR & Rihanna

Artist: PARTYNEXTDOOR & Rihanna
Song: BELIEVE IT

แปลเพลง BELIEVE IT – PARTYNEXTDOOR & Rihanna ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/hEo_lMeuffw
Youtube Official : https://youtu.be/gejbbL1AaJk

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง BELIEVE IT - PARTYNEXTDOOR & Rihanna เนื้อเพลง

เพลง BELIEVE IT – PARTYNEXTDOOR & Rihanna

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

Hey, bae, go ‘head and lock in for it
เฮ้ ที่รักไปต่อและล็อกเอาไว้เลยเพื่อสิ่งนี้

[Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]

Hey
เฮ้
Best make me believe it (Best make me be—)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน
Hey
เฮ้
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR, with Rihanna]

First you gotta forgive me
อย่างแรก คุณต้องให้อภัยฉัน
Let me know everything gon’ be okay
ให้ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้
Even if I come out with everything I did
ถึงแม้ว่าฉันจะเผยตัวออกมาพร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำมา
Would you still punish me even though I did it a long time ago?
คุณจะยังลงโทษฉันไหม แม้ว่าเรื่องที่ฉันทำก็ผ่านมานานแล้วนะ
If so, let me know
หากว่าจะทำโทษกันจริง ก็ให้ฉันได้รู้นะ
If I propose, would you say no?
หากฉันขอคุณ คุณจะปฏิเสธใหม่
Would you break my heart?
คุณจะทำร้ายหัวใจฉันไหม
Would you embarrass me or play your part?
คุณจะทำให้ฉันอับอาย หรือยังเล่นตัวอีกไหม
Baby, don’t fold, my heart is yours
ที่รัก อย่าปิดตัวเอง หัวใจของฉันเป็นของคุณ
You got the power, pussy power
คุณมีอำนาจ อำนาจแห่งความเสน่หา
You got the power, pussy power
คุณมีอำนาจ อำนาจแห่งความเสน่หา
The floor is yours, the time is ours
พืื้นที่นี้เป็นของคุณ และเวลานี้เป็นของเรา
Hey, either believe me or you don’t
เฮ้ ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อฉัน
Choose to believe me or you won’t
เลือกที่จะเชื่อฉันหรือคุณจะไม่เลือกก็ได้นะ
If you leave me, I’m skull and bones, I’m dead, baby
หากคุณทิ้งฉัน ฉันคงไม่เหลืออะไร ฉันคงตายไปเลยล่ะ ที่รัก
You told me
คุณเคยบอกฉัน

[Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]

Hey (Ooh)
เฮ้
Best make me believe it (Best make me be—)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน
Hey
เฮ้
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]

Bae
ที่รัก
You told me that you’d kill me if I fuck up (Kill me if I fuck up)
คุณบอกฉันว่าคุณจะฆ่าฉันหากฉันทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างผิดไป
You told me I’m a lucky motherfucker (Lucky motherfucker)
คุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนเลวที่โชคดี
You love ’em, but you never ever trust ’em
คุณรักพวกเขา แต่คุณไม่เคยไว้ใจพวกเขาเลย
Never ever trust me, no (Never trust me, no)
ไม่เคยเลยที่จะไว้ใจฉัน ไม่เลย
There’s two sides to the story (Sides to the story)
เรื่องราวต่าง ๆ มักมีสองด้านเสมอ
And that girl got a good PR (Good PR)
และผู้หญิงคนนั้นช่างเก่ง PR เหลือเกิน
I knew we’d never make it far
ฉันรู้เลยว่าเราจะไปด้วยกันไม่ได้ไกล
Because I like my bitches black and mama tar
เพราะฉันชอบสาวร้าย ๆ ผิวดำ แบบเป็นเจ้าแม่
Oh, woah
Tell me you love me ’cause I know they won’t
บอกฉันสิว่าคุณรักฉันเพราะฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำหรอก
They wanna fit in for the photoshoot
พวกเขาอยากที่จะเข้าวงการถ่ายแบบ
Put them aside, baby, I notice you
ไม่ต้องสนใจพวกเขา ที่รัก ฉันเห็นคุณ
My niggas hype, baby, they hypin’ you
เพื่อน ๆ ฉันต่างตื่นเต้น ที่รัก พวกเขาตื่นเต้นที่เจอคุณ
My family like it, yeah, they likin’ you
ครอบครัวฉันชอบนะ พวกเขาชอบคุณ
My mama WhatsApp and she Skype you
แม่ฉันส่งข้อความทาง WhatsApp และ Skype กับคุณ
She wanna know what it do
เธออยากจะรู้ว่าทำยังไง
You say “Either way, you…”
คุณพูดว่า “ไม่ว่าจะทางไหน คุณ…”

[Chorus: Rihanna]

Best make me believe it (Best make me be—)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน
Hey
เฮ้
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อ
Best make me believe it (Best make me believe it)
อาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
Believe you won’t deceive me
เชื่อว่าคุณจะไม่หลอกฉัน

[Outro: PARTYNEXTDOOR]

Bae
ที่รัก

 กลับหน้ารวมเพลง –