เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง BIRTHDAY – Anne-Marie

[Verse 1]

I’m another year older
ฉันแก่ขึ้นอีกปีแล้วล่ะ
I won’t cry about you anymore
ฉันจะไม่ร้องไห้เรื่องคุณอีกแล้ว
Told my friends to come over
บอกเพื่อน ๆ ไปว่าให้มาหากันหน่อย
To dye my hair, mmm
มาช่วยฉันทำสีผมฉันที
It’s not even the weekend
นี่ไม่ใช่สุดสัปดาห์หรอกนะ
And I’m wearin’ that dress I can’t afford
ฉันกำลังสวมเดรสตัวนั้นที่ฉันไม่มีเงินพอซื้อมันหรอก
Givin’ life a new meanin’
ให้ความหมายกับชีวิตตัวเองในแบบใหม่
Without you there
โดยที่ไม่มีคุณอยู่แล้ว

[Pre-Chorus]

Do some stupid shit, maybe get a tattoo (Oh)
ทำเรื่องโง่ ๆ ไปบ้าง อาจจะไปลองสักดูดีไหม
Whatever I can do to get my mind off you (Oh)
อะไรก็ได้ที่ฉันจะลืมคุณไปได้ซะที

[Chorus]

It’s my birthday
วันเกิดฉันนี่นา
I’ma do what I like
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma eat what I like
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันนั้นชอบ
I’ma kiss who I like
ฉันจะจูบกับคนที่ฉันรัก
It’s my birthday
ก็นี่เป็นวันเกิดของฉัน
I’ma do what I like
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma wear what I like
ฉันจะใส่เสื้อผ้าที่ชอบ
I’ma party tonight
จะไปปาร์ตี้ในคืนนี้
Goddamn, it’s my birthday
ให้ตายเหอะ ก็นี่วันเกิดฉันนี่
Everybody love me
ทุก ๆ คนก็รักฉัน
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
ถ้ามองฉัน ก็ให้เงินฉันด้วยนะ
Damn, it’s my birthday
ก็นี่วันเกิดฉันนะ
Everybody love me
มีแต่คนรักฉัน
And I ain’t thinkin’ ’bout you
และฉันจะไม่คิดถึงคุณแล้วล่ะ
It’s my birthday
นี่วันเกิดฉัน

[Verse 2]

I blow out all the candles (I blow out all the candles), uh
ฉันเป่าเทียนทุกเล่มให้ดับลง
I can’t even afford my rent (Ooh)
ไม่มีเงินแม้แต่จะจ่ายค่าเช่าบ้านได้เอง
So I’m not buyin’ the drinks ’cause
ดังนั้นฉันจะไม่จ่ายค่าเครื่องดื่มหรอกนะ
I’ma leave that to my friends, it’s you
ฉันจะปล่อยเรื่องนั้นให้เป็นเรื่องของเพื่อน ๆไป นั่นก็คือพวกคุณนี่ล่ะ

[Pre-Chorus]

Ballin’ now with everybody in the room, yeah
สนุกสุด ๆ ในตอนนี้กับทุกคนในห้องแห่งนี้
That’s what I do, that’s what I do, yeah (Oh)
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำอยู่
Whatever I can do to get my mind off you
อะไรก็ได้ที่ทำให้ฉันนั้นลืมคุณไปได้
Ha, that’s what I do, that’s what I do (Oh)
นั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันจะทำ

[Chorus]

It’s my birthday
วันเกิดฉันนี่นา
I’ma do what I like
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma eat what I like
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันนั้นชอบ
I’ma kiss who I like
ฉันจะจูบกับคนที่ฉันรัก
It’s my birthday
ก็นี่เป็นวันเกิดของฉัน
I’ma do what I like
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma wear what I like
ฉันจะใส่เสื้อผ้าที่ชอบ
I’ma party tonight
จะไปปาร์ตี้ในคืนนี้
Goddamn, it’s my birthday
ให้ตายเหอะ ก็นี่วันเกิดฉันนี่
Everybody love me
ทุก ๆ คนก็รักฉัน
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money (Woo)
ถ้ามองฉัน ก็ให้เงินฉันด้วยนะ
Damn, it’s my birthday (Oh-woo)
ก็นี่วันเกิดฉันนะ
Everybody love me
มีแต่คนรักฉัน
And I ain’t thinkin’ ’bout you
และฉันไม่คิดถึงคุณแล้ว
It’s my birthday
นี่เป็นวันเกิดฉัน

[Bridge]

Ain’t got any wiser
ไม่ได้ฉลาดขึ้นสักนิดเลย
Gonna be hungover
แล้วก็คงจะเมาค้างแน่ ๆ
Never learned my lesson
ไม่เคยจะเรียนรู้จากบทเรียนที่ได้รับมา
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gonna listen
และฉันก็คงจะไม่รับฟัง
I don’t really care ’cause
ฉันไม่ได้สนใจจริง ๆ นะ ก็เพราะว่า

[Chorus]

It’s my birthday
วันเกิดฉันนี่นา
I’ma do what I like
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma eat what I like (Yeah)
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันนั้นชอบ
I’ma kiss who I like
จูบกับฉันคนที่ฉันรัก
It’s my birthday
ก็วันเกิดฉันนี่
I’ma do what I like (Ha)
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
I’ma wear what I like
ใส่เสื้อผ้าที่อยากใส่
I’ma party tonight
ไปปาร์ตี้ในค่ำคืนนี้
Goddamn, it’s my birthday
ก็มันวันเกิดฉันอ่ะ
Everybody love me
แล้วทุกคนก็รักฉัน
Yeah, yeah, yeah
Look at me, give me money
ถ้ามองฉัน ก็ให้เงินฉันด้วยนะ
Damn, it’s my birthday
ก็มันวันเกิดฉันนี่
Everybody love me
มีแต่คนรักฉัน
And I ain’t thinkin’ ’bout you
และฉันจะไม่คิดถึงคุณแล้ว

[Outro]

It’s my birthday, my birthday
เป็นวันเกิดฉัน
And I ain’t thinkin’ ’bout you
และฉันจะไม่คิดเรื่องคุณอีก
It’s my birthday (No), my birthday (No, woah)
เป็นวันเกิดฉัน
And I ain’t thinkin’ ’bout you (No, yeah)
และฉันจะไม่คิดเรื่องคุณอีก
It’s my birthday, my birthday (Yeah, it’s my birthday and I’ma do whatever I like)
ก็เป็นวันเกิดฉัน (วันเกิดฉัน ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ)
And I ain’t thinkin’ ’bout you (Yeah, do whatever I like)
และฉันจะไม่คิดถึงคุณอีก (ทำในสิ่งที่ต้องการ)
It’s my birthday, my birthday
เป็นวันเกิดของฉัน
It’s my birthday so you better treat me nice
เป็นวันเกิดของฉัน คุณก็ควรจะทำดีกับฉันนะ