แปลเพลง BLUE – Tiësto เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง BLUE – Tiësto เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง BLUE – Tiësto

[Chorus]

Feeling blue without you
รู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Give me one more chance, give me one more dance
ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะ ขอโอกาสให้ผมได้แก้ตัว
I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Tell me who am I to hold you down
บอกผมหน่อยว่าผมเป็นใครที่จะห้ามให้คุณไม่ไป
Just feeling blue without you
แค่รู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Give me one more chance, give me one more dance
ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะ ขอโอกาสให้ผมได้แก้ตัว
I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Tell me who am I to hold you down
บอกผมหน่อยว่าผมเป็นใครที่จะห้ามให้คุณไม่ไป

[Verse 1]

I dream that you won’t forget me
ผมฝันเสมอว่าคุณจะไม่ลืมผม
That’s all I really ask of ya
นั่นเป็นสิ่งที่ผมอยากจะขอจากคุณ
I’d love to talk if you’d let me
ผมอยากจะคุยกับคุณถ้าคุณอนุญาต
I’ll take you back to the start with me
ผมจะพาคุณกลับไปเริ่มใหม่ด้วยกัน

[Pre-Chorus]

I keep on dreaming, I don’t know why
ผมยังคงฝันตลอด ไม่รู้ทำไม
I can’t seem to let it go
ผมไม่สามารถปล่อยมันไปได้
But I keep on tripping on what we had
แต่ผมก็ยังนึกถึงความทรงจำที่เราเคยมีร่วมกัน
It’s hard not to let you know
มันยากนะที่จะไม่บอกให้คุณรู้

[Chorus]

I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Give me one more chance, give me one more dance
ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะ ขอโอกาสให้ผมได้แก้ตัว
I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Tell me who am I to hold you down
บอกผมหน่อยว่าผมเป็นใครที่จะห้ามให้คุณไม่ไป
I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
I don’t know what I should do-o-o-o
ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงแล้ว
Feeling so blue without you
มันเศร้ามาก ๆ นะ ตอนที่ไม่มีคุณ

[Verse 2]

We built our love on foundations
เราสร้างความรักของเราจากรักที่มั่นคง
We built a house on the hill, yeah
ความรักของเราเหมือนบ้านที่อยู่บนภูเขา
Our little rock of salvation
เศษซากหินเล็ก ๆ ของบ้านเรา
Oh, my love’s there still
โอ้ ความรักของผมก็ยังไม่ไปไหน

[Pre-Chorus]

‘Cause I keep on dreaming, I don’t know why
เพราะผมยังฝันตลอด ไม่รู้ทำไม
I can’t seem to let it go
ผมไม่สามารถปล่อยมันไปได้
But I keep on tripping on what we had
แต่ผมก็ยังนึกถึงความทรงจำที่เราเคยมีร่วมกัน
It’s hard not to let you know
มันยากนะที่จะไม่บอกให้คุณรู้

[Chorus]

I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Give me one more chance, give me one more dance
ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะ ขอโอกาสให้ผมได้แก้ตัว
I’m feeling blue without you
ผมรู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Tell me who am I to hold you down
บอกผมหน่อยว่าผมเป็นใครที่จะห้ามให้คุณไม่ไป
I’m feeling blue, yeah
ผมรู้สึกเศร้า
Oh, give me one more chance, give me one more dance
โอ้ ให้โอกาสผมอีกสักครั้งเถอะนะ ขอโอกาสให้ผมได้แก้ตัว
I’m blue without you
ผมเศร้าเมื่อไม่มีคุณ
Tell me who am I to hold you down
บอกผมหน่อยว่าผมเป็นใครที่จะห้ามให้คุณไม่ไป
Just feeling blue without you
แค่รู้สึกเศร้าเมื่อไม่มีคุณ