แปลเพลง Break Up Song - Little Mix เนื้อเพลง และความหมายเพลง

แปลเพลง Break Up Song – Little Mix

แปลเพลง Break Up Song – Little Mix เนื้อเพลง และความหมายเพลง Break Up Song – Little Mix

Artist: Little Mix
Song: Break Up Song

แปลเพลง Break Up Song – Little Mix ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/ukJ9o5II1HY
Youtube Official : https://youtu.be/Zte1KtYNx6Y

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Break Up Song – Little Mix

[Verse 1: Leigh-Anne Pinnock]

This is not a second chance, no, no, baby
ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง ไม่มีอีกแล้วที่รัก
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
ไม่มีความรู้สึกเสน่หาใหม่ ๆ ไม่ใช่คืนนี้หรอก
This is for all the nights I cried for you, baby
ทุก ๆ คืน ฉันร้องไห้เพราะคุณ ที่รัก
Hoping you could be the one that could love me right
หวังว่าคุณจะเป็นคนที่รักฉันจริง ๆ

[Pre-Chorus: Jesy Nelson]

I’ll be good all by myself
ฉันจะอยู่แบบสบาย ๆ ได้ด้วยตัวฉันเอง
Yeah, I’ll find a way to dance without you
ฉันจะหาทางที่จะเต้นรำได้โดยที่ไม่มีคุณ
In the middle of the crowd
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
ฉันจะลืมความเจ็บปวดข้างในทั้งหมดไป

[Chorus: All]

So tonight, I’ll sing another, another break-up song
แล้วคืนนี้ ฉันจะร้องเพลง เป็นเพลงอกหักเพลงหนึ่ง
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
เปิดมาดัง ๆ เลยล่ะ มาเลยมาเล่นกัน
For all of the times they screwed us over
กับตลอดเวลาที่พวกเขาเหล่านั้นทำร้ายเรา
Let it play on, and on, and on
ให้เพลงนี้เล่นไป
Just another break-up song
แค่เพลงอกหักเพลงหนึ่ง

[Post-Chorus: Perrie Edwards + All & All]

Ain’t no more tears (Oh-oh)
ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป
Ain’t gonna cry (Oh-oh)
จะไม่ร้องไห้อีก
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
ที่รัก ฉันทำอะไรก็ได้นะเพื่อที่จะไม่ต้องคิดถึงคุณอีก
I’m gonna dance (Oh-oh)
ฉันจะเต้นรำ
Under the lights (Oh-oh)
ภายใต้แสงไฟ
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
ที่รัก ฉันทำอะไรก็ได้นะเพื่อที่จะไม่ต้องคิดถึงคุณอีก

[Verse 2: Perrie Edwards]

I ain’t even gonna call ya, no, baby
ฉันจะไม่แม้แต่โทรหาคุณ ไม่เลยล่ะ ที่รัก
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันได้ทำลงไปคือการปล่อยคุณไปซะ
Did you think you were the only one who could save me?
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ปกป้องฉันได้เหรอ
I ain’t gonna take you back like I did before (No, oh-woah-oh)
ฉันจะไม่กลับไปหาคุณเหมือนที่ฉันเคยทำมาก่อนหรอกนะ (ไม่อีกต่อไป)

[Pre-Chorus: Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

I’ll be good all by myself
ฉันจะอยู่แบบสบาย ๆ ได้ด้วยตัวฉันเอง
Yeah, I’ll find a way to dance without you (Dance without you)
ฉันจะหาทางที่จะเต้นรำได้โดยที่ไม่มีคุณ (เริงร่าโดยที่ไม่มีคุณ)
In the middle of the crowd
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh-ooh
ฉันจะลืมความเจ็บปวดข้างในทั้งหมดไป

[Chorus: All, Leigh-Anne Pinnock & Perrie Edwards]

So tonight, I’ll sing another, another break-up song (Break up song)
แล้วคืนนี้ ฉันจะร้องเพลง เป็นเพลงอกหักเพลงหนึ่ง
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
เปิดมาดัง ๆ เลยล่ะ มาเลยมาเล่นกัน
For all of the times they screwed us over
กับตลอดเวลาที่พวกเขาเหล่านั้นทำร้ายเรา
Let it play on, and on, and on
ให้เพลงนี้เล่นไป
Just another break-up song
แค่เพลงอกหักเพลงหนึ่ง

[Post-Chorus: Perrie Edwards + All, All, Perrie Edwards & Jesy Nelson]

[Bridge: Jade Thirlwall & Jesy Nelson]

I don’t wanna turn back time
ฉันไม่ต้องการที่จะย้อนเวลากลับไป
‘Cause what’s another lonely night?
เพราะมันก็คือค่ำคืนที่เงียบเหงาอีกค่ำคืนหนึ่ง
I know under these lights, I’m good without you.
ฉันรู้ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ฉันรู้สึกดีโดยที่ไม่มีคุณ
(I’m good, I’m good, I’m good)
(ฉันสบายดี รู้สึกดี)
For all those tears that I cried
แด่น้ำตาทุกหยุดที่ฉันได้ร้องไห้ไป
I sing it louder tonight
ฉันจะร้องเพลงให้ดังในค่ำคืนนี้
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh-woah-oh-oh
เล่นเพลงนี้กัน และเปิดมันไปเรื่อย ๆ

[Chorus: All, Perrie Edwards, Jesy Nelson & Jade Thirlwall]

So tonight, I’ll sing another (Ooh-ooh-ooh)
แล้วคืนนี้ ฉันจะร้องเพลง
Another break-up song (Break up song, babe)
เป็นเพลงอกหักเพลงหนึ่ง (เพลงอกหักน่ะ ที่รัก)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh, yeah, yeah)
เปิดมาดัง ๆ เลยล่ะ มาเลยมาเล่นกัน
For all of the times they screwed us over
กับตลอดเวลาที่พวกเขาเหล่านั้นทำร้ายเรา
(All the times they screwed us over)
(ตลอดเวลาที่พวกเขาเหล่านั้นทำร้ายเรา)
Let it play on, and on, and on (And on, and on)
มาเล่นเพลงกัน
Just another break-up song
แค่เป็นเพลงอกหักอีกเพลงหนึ่ง

[Outro: All, Jesy Nelson & Jade Thirlwall]

I don’t wanna turn back time (Oh-oh)
ฉันไม่ต้องการที่จะย้อนเวลากลับไป
‘Cause what’s another lonely night?
เพราะมันก็คือค่ำคืนที่เงียบเหงาอีกค่ำคืนหนึ่ง
Lonely night, baby
ค่ำคืนที่เงียบเหงา ที่รัก
I know under these lights, I’m good without you.
ฉันรู้ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ฉันรู้สึกดีโดยที่ไม่มีคุณ
I’m good, I’m good, I’m good
ฉันรู้สึกดี ฉันสบายดี
For all those tears that I cried (Oh-oh)
แด่น้ำตาทุกหยุดที่ฉันได้ร้องไห้ไป
I sing it louder tonight
ฉันจะร้องเพลงให้ดังในค่ำคืนนี้
Let it play on, and on, and on
เล่นเพลงนี้กัน
Just another break-up song
เป็นแค่เพลงอกหักอีกสักเพลง

– กลับหน้ารวมเพลง –