แปลเพลง Conversation in the Dark – John Legend
แปลเพลง Conversation in the Dark – John Legend เนื้อเพลง และความหมายเพลง Conversation in the Dark – John Legend
Artist: John Legend
Song: Conversation in the Dark
แปลเพลง Conversation in the Dark – John Legend ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/hCe75BAG9Z4
Youtube Official : https://youtu.be/qUD2GxTeVcI
เพลง Conversation in the Dark – John Legend
Talk
คุยกันเถอะ
Let’s have conversations in the dark
มาคุยกันท่ามกลางความมืดนี้
World is sleeping, I’m awake with you
ในขณะที่โลกกำลังหลับใหล ผมนั้นจะยังไม่หลับจะอยู่กับคุณ
With you
กับคุณ
Watch
มาดู
Movies that we’ve both already seen
หนังที่เราทั้งคู่เคยดูไปแล้วเถอะ
I ain’t even looking at the screen, it’s true
ผมคงจะไม่ได้มองจอเลยล่ะ นั่นเป็นเรื่องจริง
I got my eyes on you
สายตาของผมนั้นจับจ้องเพียงคุณ
And you say that you’re not worth it
และคุณพูดว่าคุณนั้นไม่คู่ควร
You get hung up on your flaws
คุณนั้นสนใจแต่ข้อเสียต่าง ๆ ของคุณ
Well, in my eyes you are perfect
ในสายตาของผมนะ คุณนั้นดีที่สุดแล้ว
As you are
ในแบบที่คุณเป็น
I will never try to change you, change you
ผมจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณเลย
I will always want the same you, same you
ผมจะยังคงต้องการคุณในแบบเดิมที่คุณเป็น
Swear on everything I pray to
ขอสาบานกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมนั้นมีความศรัทธา
That I won’t break your heart
ว่าผมนั้นจะไม่มีวันทำร้ายหัวใจของคุณเลย
I’ll be there when you get lonely, lonely
ผมจะอยู่ตรงนั้นเวลาที่คุณนั้นโดดเดี่ยว อ้างว้าง
Keep the secrets that you told me, told me
จะเก็บความลับทั้งหลายที่คุณนั้นบอกผม
And your love is all you owe me
และความรักของคุณนั้นเป็นทั้งหมดแล้วที่คุณจะมอบให้กับผม
And I won’t break your heart
และผมจะไม่ทำร้ายหัวใจของคุณ
On
Sunday mornings we sleep until noon
ในเช้าวันอาทิตย์ เรานั้นจะหลับใหลจนถึงเที่ยงวัน
Well, I can sleep forever next to you
ผมนั้นสามารถหลับไปได้ตลอดกาลข้าง ๆ กับคุณ
Next to you
ข้าง ๆ กับคุณ
And we
และเรานั้น
We got places we both gotta be
แม้เรามีหลาย ๆ อย่างที่เราทั้งคู่นั้นต้องทำ
But there ain’t nothing I would rather do
แต่ไม่มีสิ่งใดที่ผมนั้นอยากที่จะทำไปมากกว่า
Then blow off all my plans for you
แล้วผมนั้นจะปัดแผนทุกอย่างของผมนั้นเพื่อคุณ
And you say that you’re not worth it
และคุณพูดว่าคุณนั้นไม่คู่ควร
You get hung up on your flaws
คุณนั้นสนใจแต่ข้อเสียต่าง ๆ ของคุณ
Well, in my eyes you are perfect
ในสายตาของผมนะ คุณนั้นดีที่สุดแล้ว
As you are
ในแบบที่คุณเป็น
I will never try to change you, change you
ผมจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณเลย
I will always want the same you, same you
ผมจะยังคงต้องการคุณในแบบเดิมที่คุณเป็น
Swear on everything I pray to
ขอสาบานกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมนั้นศรัทธา
That I won’t break your heart
ว่าผมนั้นจะไม่มีวันทำร้ายหัวใจของคุณเลย
I’ll be there when you get lonely, lonely
ผมจะอยู่ตรงนั้นเวลาที่คุณนั้นโดดเดี่ยว อ้างว้าง
Keep the secrets that you told me, told me
จะเก็บความลับทั้งหลายที่คุณนั้นบอกผม
And your love is all you owe me
และความรักของคุณนั้นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณจะมอบให้กับผม
And I won’t break your heart
และผมจะไม่ทำร้ายหัวใจของคุณ
When no one seems to notice
ในเวลา ที่หมือนว่าจะไม่มีใครนั้นสังเกต
And your days, they seem so hard
และหลาย ๆ วันของคุณที่ดูเหมือนว่าช่างหนักหนา
My darling, you should know this
ที่รักของผม คุณควรได้รู้ในสิ่ง
My love is everywhere you are
ความรักของผมนั้นจะอยู่ทุกแห่งหนไปกับคุณ
I will never try to change you, change you
ผมจะไม่มีวันพยายามที่จะเปลี่ยนคุณเลย
I will always want the same you, same you
ผมจะยังคงต้องการคุณในแบบเดิมที่คุณเป็น
Swear on everything I pray to
ขอสาบานกับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมนั้นศรัทธา
That I won’t break your heart
ว่าผมนั้นจะไม่มีวันทำร้ายหัวใจของคุณเลย
I’ll be there when you get lonely, lonely
ผมจะอยู่ตรงนั้นเวลาที่คุณนั้นโดดเดี่ยว อ้างว้าง
Keep the secrets that you told me, told me
จะเก็บความลับทั้งหลายที่คุณนั้นบอกผม
And your love is all you owe me
และความรักของคุณนั้นเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
And I won’t break your heart
และผมจะไม่ทำร้ายหัวใจของคุณ
I won’t break your heart
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นเสียใจ
