แปลเพลง Everlasting – Albert Posis เนื้อเพลง ความหมายเพลง Everlasting – Albert Posis เพลงแปล Everlasting – Albert Posis เนื้อเพลง Everlasting – Albert Posis
 |
| » เพลง : Everlasting |
| » Artist :Albert Posis |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Everlasting – Albert Posis
[Verse 1]
I like the vision of us, but something more
‘Cause being just friends ain’t enough
Girl we’ve been texting too much late at night
And I just got a confession
ผมชอบในแบบที่เราเป็นนะ แต่ก็ต้องการมากกว่านี้
เพราะการเป็นเพียงเพื่อนนั้นมันไม่พอแล้วล่ะ
กับเธอน่ะ เราส่งข้อความหากันจนดึกดื่นเลยนะ
และผมก็แค่มีคำสารภาพหนึ่ง
[Pre-Chorus]
(If it’s a crime) To tell you how I feel then I don’t
(Wanna be right) ‘Cause it’s killing me to set all these
(Emotions aside) We don’t have to hide this no more
(หากว่ามันร้ายแรง) กับการที่บอกกับเธอว่าผมรู้สึกอย่างไรนั้น ผมก็จะไม่ทำ
(อยากให้มันถูกต้อง) เพราะว่านั่นมันใช่สำหรับผมอย่างมากเลยนะ ที่จะทำในทุก ๆ อย่างนี้
(อารมณ์ต่าง ๆ ที่ไม่เคยแสดงออกมา) เราไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนความรู้สึกนี้อีกต่อไป
[Chorus]
I don’t know why it’s so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I’m not afraid to say what we could be
That, that’s why I’m asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมนะถึงเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะบอกเธอไป
ความรู้สึกต่าง ๆ ภายในนั้นไม่ช้าก็เร็วมันต้องเปิดเผยออกมา
และด้วยความสัตย์จริง ผมนั้นไม่ได้กลัวที่จะบอกไปในความสัมพันธ์ของเราที่มันเป็นไปได้
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงจะร้องขอให้ความรักนี้เป็นความรักตลอดกาลของผม
[Verse 2]
I’ve been really taking my time (anticipating)
Your reply’s been weighing on my mind (got me contemplating)
If I tell you, you might shut me down
But if I don’t, you may not come around
We could be so special onto the next level
ผมใช้เวลาในการคิดทบทวน (การคาดหวังเรื่องราวต่าง ๆ)
คำตอบของเธอนั้นจะเป็นสิ่งสำคัญต่อจิตใจของผม (ทำให้ผมนั้นต้องคิดให้ดี)
หากผมนั้นบอกคุณไป คุณอาจจะเลิกคบผมเลยก็ได้
แต่หากว่าผมไม่ได้บอกไป คุณก็อาจจะไม่ได้เปลี่ยนความคิดมาชอบผมเลย
ความสัมพันธ์ของเราน่ะแสนจะพิเศษ และจะก้าวไปสู่อีกระดับได้นะ
[Chorus]
I don’t know why it’s so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I’m not afraid to say what we could be
That, that’s why I’m asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมนะถึงเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะบอกเธอไป
ความรู้สึกต่าง ๆ ภายในนั้นไม่ช้าก็เร็วมันต้องเปิดเผยออกมา
และด้วยความสัตย์จริง ผมนั้นไม่ได้กลัวที่จะบอกไปในความสัมพันธ์ของเราที่มันเป็นไปได้
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงจะร้องขอให้ความรักนี้เป็นความรักตลอดกาลของผม
[Bridge]
(Instrumental break)
[Chorus]
I don’t know why it’s so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I’m not afraid to say what we could be
That, that’s why I’m asking to be my everlasting love
I don’t know why it’s so hard to tell you
The feelings inside come sooner or later
And honestly I’m not afraid to say what we could be
That, that’s why I’m asking to be my everlasting love
ผมไม่รู้ว่าทำไมนะถึงเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะบอกเธอไป
ความรู้สึกต่าง ๆ ภายในนั้นไม่ช้าก็เร็วมันต้องเปิดเผยออกมา
และด้วยความสัตย์จริง ผมนั้นไม่ได้กลัวที่จะบอกไปในความสัมพันธ์ของเราที่มันเป็นไปได้
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงจะร้องขอให้ความรักนี้เป็นความรักตลอดกาลของผม
ผมไม่รู้ว่าทำไมนะถึงเป็นเรื่องยากเหลือเกินที่จะบอกเธอไป
ความรู้สึกต่าง ๆ ภายในนั้นไม่ช้าก็เร็วมันต้องเปิดเผยออกมา
และด้วยความสัตย์จริง ผมนั้นไม่ได้กลัวที่จะบอกไปในความสัมพันธ์ของเราที่มันเป็นไปได้
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงจะร้องขอให้ความรักนี้เป็นความรักตลอดกาลของผม
