แปลเพลง He Leaves You Cold – Passenger ความหมายเพลง He Leaves You Cold – Passenger เพลงแปล He Leaves You Cold – Passenger แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : He Leaves You Cold |
| » Artist : Passenger |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง He Leaves You Cold – Passenger
[Verse 1]
He’s standing on your doorstep, my love
So aren’t you gonna invite him in?
Well, isn’t he everything you want?
Oh no, I forgot
You want everything
เขากำลังยืนอยู่ที่หน้าประตูของคุณนะ ที่รักของผม
แล้วคุณนั้นจะไม่เชิญให้เขาเข้ามาด้านในหรือ
แล้วเขานั้นไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการหรือ
โอ้ ไม่ ผมลืมไป
คุณนั้นต้องการในทุกสิ่ง
[Pre-Chorus 1]
Well, your mom she says he’s the perfect catch
And your dad he tells you, you’re the perfect match
คุณแม่ของคุณนั้น เธอบอกว่าเขานั้นเหมาะสมที่สุด
และพ่อของคุณเอง เขาก็บอกคุณว่า คุณเองก็เหมาะสมที่สุดเช่นกัน
[Chorus]
But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
แต่ผมนั้นรู้
ผมนั้นรู้ว่าเขาทำให้คุณนั้นเฉยชา
เขาได้ทิ้งน้ำแข็งเอาไว้ในหัวใจของคุณ
และทิ้งผลึกหิมะเอาไว้ในจิตวิญญาณของคุณ
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้
ว่าเขานั้นเองทิ้งคุณเอาไว้ให้เป็นคนหมางเมิน
[Verse 2]
See him tapping on your window, my love
But you’re pretending that you’re not there
But he’s seen your car parked outside
Oh no, you forgot
To turn the lights off upstairs
เห็นเขานั้นเคาะหน้าต่างของคุณอยู่นะ ที่รักของผม
แต่คุณนั้นกำลังแสร้งว่าคุณนั้นไม่อยู่ในที่ตรงนั้น
แต่เขาได้เห็นรถของคุณนั้นจอดอยู่ข้างนอก
โอ้ ไม่นะ คุณลืมไปนะ
ที่จะปิดไฟตรงข้างบนบ้าน
[Pre-Chorus 2]
Well, your friends they tell you he’s what you need
But how the hell would they know what you need?
เพื่อนของคุณเอง พวกเขาก็บอกนะว่าเขาน่ะคือคนที่คุณนั้นต้องการ
แต่ผมน่ะอยากรู้จริง ๆ เลยว่าพวกเขารู้ในสิ่งที่คุณนั้นต้องการได้อย่างไรกัน
[Chorus]
But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
แต่ผมนั้นรู้
ผมนั้นรู้ว่าเขาทำให้คุณนั้นเฉยชา
เขาได้ทิ้งน้ำแข็งเอาไว้ในหัวใจของคุณ
และทิ้งผลึกหิมะเอาไว้ในจิตวิญญาณของคุณ
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้
ว่าเขานั้นเองทิ้งคุณเอาไว้ให้เป็นคนเย็นชา
[Bridge]
Well, I know that you’re lonely
Even when he’s around
But, my love, he’s not the only game in town
ผมรู้ว่าคุณนั้นเหงา
ถึงแม้ว่าในตอนที่เขานั้นอยู่ใกล้ ๆ
แต่ ที่รักของผม เขานั้นไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวในเมืองนี้นะ
[Chorus]
Yeah, well I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
Yeah, well I know, I know, I know
Said I know, I know, I know
แต่ผมนั้นรู้
ผมนั้นรู้ว่าเขาทำให้คุณนั้นเฉยชา
เขาได้ทิ้งน้ำแข็งเอาไว้ในหัวใจของคุณ
และทิ้งผลึกหิมะเอาไว้ในจิตวิญญาณของคุณ
ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้
แล้วผมรู้ ผมรู้ ผมรู้
บอกไปว่า ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้
แปลเพลง He Leaves You Cold – Passenger
