แปลเพลง In Your Eyes – The Weeknd

แปลเพลง In Your Eyes – The Weeknd เนื้อเพลง และความหมายเพลง In Your Eyes – The Weeknd

Artist: The Weeknd
Song: In Your Eyes

แปลเพลง In Your Eyes – The Weeknd ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/XPg_qZMri3o
Youtube Official : https://youtu.be/dqRZDebPIGs

เพลง In Your Eyes – The Weeknd

[Verse 1]

I just pretend that I’m in the dark
ฉันแค่ทำเป็นว่าฉันอยู่ในความมืดมน
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
ฉันไม่ได้เสียใจเพราะหัวใจฉันไม่สามารถรับความสูญเสียใด ๆ ได้
I’d rather be so oblivious
ฉันชอบที่จะทำให้ชัดเจนมากกว่า
I’d rather be with you
ฉันชอบที่จะอยู่กับคุณ

[Pre-Chorus]

When it’s said, when it’s done, yeah
เมื่อได้พูดและทำไปแล้ว
I don’t ever wanna know
ฉันไม่เคยอยากที่จะรู้
I can tell what you done, yeah
ฉันบอกได้เลยในสิ่งที่คุณทำลงไป
When I look at you
เมื่อฉันจ้องมองคุณ

[Chorus]

In your eyes
มองไปที่ดวงตาของคุณ
I see there’s something burning inside you
ฉันได้เห็นมีสิ่งที่แผดเผาจนร้อนอยู่ภายในคุณ
Oh, inside you
ภายในคุณ
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
ในดวงตาของคุณ ฉันรู้ว่าเจ็บปวดที่จะยิ้มต่อไปแต่คุณก็พยายาม
Oh, you try to
คุณพยายาม

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain
คุณพยายามที่จะหลบซ่อนความเจ็บปวดอยู่เสมอ
You always know just what to say
คุณรับรู้ได้เสมอในสิ่งที่คุณพูดออกไป
I always look the other way
ฉันมักจะทำเป็นไม่เห็นอยู่เสมอ
I’m blind, I’m blind
ฉันมองไม่เห็น มองไม่เห็น
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
ในดวงตาของคุณ คุณโกหกแต่ฉันไม่ปล่อยให้มันได้กำหนดตัวคุณ
Oh, define you
กำหนดตัวคุณ

[Verse 2]

I tried to find love
ฉันพยายามที่จะค้นหาความรัก
In someone else too many times
ในคนอื่น ๆ อยู่บ่อยครั้ง
But I hope you know I mean it (Mean it)
แต่ฉันก็หวังว่าคุณรู้ว่าฉันตั้งใจแบบนั้น
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
เมื่อฉันบอกคุณว่าคุณคือคนที่เคยอยู่ในใจฉัน

[Pre-Chorus]

When it’s said, when it’s done, yeah
เมื่อได้พูดและทำไปแล้ว
I would never let you know (Let you know)
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณได้รู้ (ให้คุณได้รู้)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
ฉันรู้สึกอับอายในสิ่งที่ฉันทำลงไป
When I look at you
เมื่อฉันจ้องมองที่คุณ

[Chorus]

In your eyes (Your eyes)
ในดวงตาของคุณ
I see there’s something burning inside you (Inside you)
ฉันได้เห็นมีสิ่งที่แผดเผาจนร้อนอยู่ภายในคุณ
Oh, inside you (Oh, inside you)
ภายในตัวคุณ
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
ในดวงตาของคุณ ฉันรู้ว่าเจ็บปวดที่จะยิ้มต่อไปแต่คุณก็พยายาม
Oh, you try to (You try to)
คุณพยายามที่จะ

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain (Oh, oh)
คุณพยายามที่จะหลบซ่อนความเจ็บปวดอยู่เสมอ
You always know just what to say (Oh, dear)
คุณรับรู้ได้เสมอในสิ่งที่คุณพูดออกไป
I always look the other way
ฉันมักจะทำเป็นไม่เห็นอยู่เสมอ
I’m blind, I’m blind
ฉันมองไม่เห็น มองไม่เห็น
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
ในดวงตาของคุณ คุณโกหกแต่ฉันไม่ปล่อยให้มันได้กำหนดตัวคุณ
Oh, define you
ให้มากำหนดตัวคุณ

[Bridge]

In your eyes
ในดวงตาของคุณ
I see there’s something burning inside you
ฉันได้เห็นมีสิ่งที่แผดเผาจนร้อนอยู่ภายในคุณ
Oh, inside you
ภายในตัวคุณ

[Post-Chorus]

You always try to hide the pain
คุณพยายามที่จะหลบซ่อนความเจ็บปวดอยู่เสมอ
You always know just what to say
คุณรับรู้ได้เสมอในสิ่งที่คุณพูดออกไป
I always look the other way
ฉันมักจะทำเป็นไม่เห็นอยู่เสมอ
I’m blind, I’m blind
ฉันมองไม่เห็น มองไม่เห็น
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
ในดวงตาของคุณ คุณโกหกแต่ฉันไม่ปล่อยให้มันได้กำหนดตัวคุณ
Oh, define you
กำหนดตัวคุณ