แปลเพลง Last Time I Say Sorry

แปลเพลง Last Time I Say Sorry – Kane Brown & John Legend

แปลเพลง Last Time I Say Sorry – Kane Brown & John Legend เนื้อเพลง และความหมายเพลง Last Time I Say Sorry – Kane Brown & John Legend

Artist: Kane Brown & John Legend
Song: Last Time I Say Sorry

แปลเพลง Last Time I Say Sorry – Kane Brown & John Legend ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/gm3ZYLLrJzQ
Youtube Official : https://youtu.be/ZHuv0hO-D7w

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Last Time I Say Sorry – Kane Brown & John Legend

[Chorus: John Legend & Kane Brown]

I won’t say I’m sorry over and over
ฉันจะไม่พูดว่าฉันขอโทษซ้ำไปซ้ำมาหรอกนะ
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
คงพูดแค่ว่าฉันขอโทษอย่างเดียวไม่ได้ ฉันต้องแสดงให้คุณได้เห็น
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
ว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก ฉันจะพิสูจน์ว่าความรักของฉันเป็นเรื่องจริง
I hope the last time I said sorry
ฉันหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดขอโทษออกไป
Is the last time I’ll say sorry to you
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดว่าฉันขอโทษกับคุณ

[Verse 1: John Legend & Kane Brown]

The first time I slept on the couch, was our first New Year’s Eve
ครั้งแรกที่ฉันนอนหลับบนโซฟา ก็คือวันสิ้นปีครั้งแรกของเราสองคน
I heard words come out my mouth, that I still can’t believe
ฉันได้ยินคำพูดตัวเองหลุดที่ออกมาจากปาก ซึ่งยังไม่เชื่อเลยว่าฉันพูดเอง
Broken hearts and shattered champagne
สองหัวใจที่เจ็บปวด กับแชมเปญที่แตกกระจาย
We both don’t wanna feel that again
เราทั้งคู่ไม่อยากจะรู้สึกแบบนั้นอีก
The second I apologized, you said, “Boy, I don’t know”
ครั้งที่สองที่ฉันขอโทษ คุณพูดว่า “ที่รัก ฉันไม่รู้หรอกนะ”
I said it ’cause I meant, but you still wouldn’t let it go
ฉันพูดมันออกไปเพราะฉันหมายความแบบนั้นจริง ๆ แต่คุณยังคงทำใจไม่ได้
So I swallow my pride, see it from your side
ฉันจึงกล้ำกลืนศักดิ์ศรีของตัวเอง และเข้าใจมันจากมุมมองของคุณเอง
I promise I’ll do the best I can do
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้

[Chorus: Kane Brown & John Legend]

[Post-Chorus: Kane Brown & John Legend]

[Verse 2: Kane Brown & John Legend, Both]

If I could build a perfect world I’d only make you smile
หากฉันสามารถสร้างโลกที่สมบูรณ์แบบได้ ฉันจะสร้างขึ้นมาแค่เพียงให้คุณยิ้มได้
I’d hang the stars, the sun and moon outside this room, but I’ll
ฉันจะแขวนดวงดาวมากมาย ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ไว้ข้างนอกของห้องนี้ แต่ฉันจะ
I’ll never be perfect, though I’m gonna try
ฉันคงจะไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แม้ว่าฉันจะพยายาม
Oh, I’m gonna do better, I swear that I
ฉันจะทำให้ดีขึ้น ฉันสัญญาว่าฉัน

[Chorus: Kane Brown & John Legend]

[Post-Chorus: Kane Brown & John Legend]

No, oh, oh-oh (Oh)
ไม่อีกแล้ว
No, oh, oh-oh
ไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
To you
กับคุณ
No, oh, oh-oh
ไม่อีกแล้ว
No, oh, oh-oh
ไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
The last time I said sorry
ครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดขอโทษ
Is the last time I’ll say sorry
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดว่าฉันขอโทษออกไป
No, oh, oh-oh (Oh)
ไม่อีกแล้ว
No, oh, oh-oh
ไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
To you
กับคุณ
No, oh, oh-oh
ไม่อีกแล้ว
No, oh, oh-oh
ไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว

[Outro: John Legend, Kane Brown, Both]

I hope the last time I said sorry
ฉันหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันพูดขอโทษออกไป
Is the last time I’ll say sorry to you
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะพูดว่าฉันขอโทษกับคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –