แปลเพลง ​Love – Imagine Dragons

แปลเพลง ​Love – Imagine Dragons เนื้อเพลง และความหมายเพลง เพลง Love ของ Imagine Dragons

Artist: Imagine Dragons
Song: Love

แปลเพลง Love – Imagine Dragons ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/tIcms1OEDD4
Youtube Official : https://youtu.be/PxIgHSOLO_Q

เพลง ​Love – Imagine Dragons

[Verse 1]
It’s been a long time comin’, comin’
Seeming like we all been runnin’, runnin’
Feeling like the wild west, gunnin’, gunnin’
Listen to our elders shunnin’, shunnin’
Flipping on the news beat talkin’, talkin’
All about the problems, shockin’, shockin’
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones

เป็นเรื่องที่เรารู้กันมานานแล้ว
เหมือนว่าเราทั้งหมดนั้นก็ปล่อยและใช้ชีวิตไป
ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสงคราม มีแต่ยิงกันไปมา
รับฟังผู้เฒ่าผู้แก่ของเราที่กำลังจะหลีกไป หลีกมา
ปิดบังข่าวคราวต่าง ๆ ที่เขาพูดกัน
ทั้งหมดนั้นของปัญหาต่าง ๆ เหล่านั้น ช่างน่าตกใจ
แล้วเราก็ใส่หูฟังแล้วเดินไป ใช้ชีวิตไป
เราทุกคนต่างใส่หูฟัง อยู่ในโลกของเราเอง

[Chorus]
Where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

แล้วเราผิดอะไร
ความรัก ความรักนั้น
แล้วเราทั้งหมดใช้ชีวิตผิดอย่างไร

[Verse 2]
All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why can’t you just be my brother, brother?
We don’t have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one

ทั้งหมดที่เรามองเห็นนั้นก็คือ หน้าตา สีผิว
ไม่ว่าจะเชื้อชาติไหน ๆ
แล้วทำไมคุณนั้นจะเป็นพี่น้องของฉันไม่ได้ล่ะ
เราไม่ต้องฆ่าคน ฆ่าคนอื่น
โลกทั้งหมดนี้ เราคือหนึ่งเดียว
โลกใบนี้ เราคือหนึ่งเดียวกัน

[Chorus]
So where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

แล้วเราผิดอะไร
ความรัก ความรักนั้น
แล้วเราทั้งหมดใช้ชีวิตผิดอย่างไร

[Bridge]
‘Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, ‘nough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We’re living for the same dream
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
Woo

เพราะเรานั้นมีสายเลือดเดียวกัน
เรามีสายเลือดเดียวกัน
น่าจะพอได้แล้วนะ
น่าจะเป็นเหตุผลที่เพียงพอแล้ว
หัวใจเราก็เต้นเหมือน ๆ กัน
มีความฝันแบบเดียวกัน
ร่างกายข้างในก็เหมือน ๆ กัน
แล้วเราผิดอะไรกัน

[Chorus]
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love

แล้วเราผิดอะไร
ความรัก ความรักนั้น
(มืดมนที่สุดก่อนที่จะมีแสงโผล่ขึ้นมา)
ความรัก ความรักนั้น
(ความรักเป็นเพียงความหวังเดียว)
ความรัก ความรักนั้น

[Outro]
Where did we all, where did we all go wrong?
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

แล้วเราผิดอะไร
ความรัก ความรักนั้น
แล้วเราทั้งหมดใช้ชีวิตผิดอย่างไร

– กลับหน้ารวมเพลง –