เพลง Love of My Life – Queen

[Verse 1]

Love of my life, you’ve hurt me
You’ve broken my heart, and now you leave me

สุดที่รักของฉัน คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
คุณทำให้หัวใจของฉันนั้นแตกสลาย และตอนนี้คุณก็ทิ้งฉันไป

[Pre-Chorus]

Love of my life, can’t you see?

ที่รัก คุณไม่ได้เห็นเลยหรือ

[Chorus]

Bring it back, bring it back, don’t take it away from me
Because you don’t know what it means to me

จงกลับมา เอามันคืนกลับมา อย่าได้พรากจากฉันไปเลย
เพราะคุณไม่รู้ว่านั่นมีความหมายสำหรับฉัน

[Verse 2]

Love of my life, don’t leave me
You’ve taken my love, and now desert me

ที่รัก อย่าได้จากฉันไป
คุณเอาความรักของฉันไป และตอนนี้กลับทอดทิ้งฉัน

[Pre-Chorus]

Love of my life, can’t you see?

ที่รัก คุณไม่ได้เห็นเลยหรือ

[Chorus]

Bring it back, bring it back, don’t take it away from me
Because you don’t know what it means to me

จงกลับมา เอามันคืนกลับมา อย่าได้พรากจากฉันไปเลย
เพราะคุณไม่รู้ว่านั่นมีความหมายสำหรับฉัน

[Bridge]

You will remember, when this is blown over
And everything’s all by the way
When I grow older, I will be there at your side
To remind you how I still love you (I still love you)

คุณจะจดจำ เมื่อสิ่งนี้ได้พัดพาหายไป
และทุกสิ่งทุกอย่างนั้นคือทั้งหมดที่ฉันนั้นมี
เมื่อฉันนั้นแก่ตัวลง ฉันจะอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ กับคุณ
เพื่อที่ย้ำเตือนคุณไว้ว่าฉันนั้นยังคงรักคุณ (ฉันยังคงรักคุณ)

[Chorus]

Back, hurry back, please bring it back home to me
Because you don’t know what it means to me

กลับมา รีบกลับมาเถอะ ได้โปรดจงกลับมายังบ้านมาหาฉัน
เพราะคุณไม่รู้ในสิ่งที่มีความหมายสำหรับฉัน

[Outro]

Love of my life
Love of my life
Ooh, ooh

สุดที่รักของฉัน
ดวงใจของฉัน